Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cruz irregular da teia
da
forkert kryds
de
falsches Fadenkreuz
el
σταύρωση από ρατιέρα
en
false lease
es
cruceta falsa
fr
fausse envergure
,
fausse enverjure
it
falsa invergatura
nl
uit kammen gemaakt dradenkruis
sv
orent skäl
densidade da teia
da
skudtæthed
de
Fadendichte des Schusses
en
picks per inch
,
threads per unit length
es
pasadas por pulgada
fi
kudetiheys
,
lankatiheys
fr
nombre de duites par pouce
it
picks per inch
nl
inslagen per inch
,
picks per inch
pt
densidade da trama
,
número de fios de trama por polegada
sv
skott per inch
densidade da teia
da
kædetrådsantal pr.f.eks.10 cm
de
Fadendichte der Kette
en
threads per unit width
es
ancho del hilo de la urdimbre
fi
loimitiheys
fr
nombre de fils par unité de largeur
it
larghezza del filo dell'ordito
nl
draden per breedte-eenheid
sv
varptrådstäthet
densidade da teia
Technology and technical regulations
da
kædetæthed
,
skudtæthed
de
Kettendichte
,
Schussdichte
,
Schärdichte
el
πυκνότητα στημονιού
,
πυκνότητα υφαδιού
en
pitch of warp threads
,
pitch of weft threads
,
set of warp
es
densidad de urdimbre
,
número de hilos de urdimbre
fi
kudetiheys
,
loimitiheys
fr
compte en chaîne
it
densità della catena
,
densità della trama
pt
densidade da trama
sv
varptäthet
,
väfttäthet
densidade da teia ou da trama
da
trådantal i kæde og skud pr.cm.
de
Dicke in Kette und Schuss
en
ends in warp and filling reduction
es
acortamiento sobre un tejido
,
disminución sobre un tejido
,
reducción sobre un tejido
fi
loimitiheys ja kudetiheys
fr
réduction en chaîne ou en trame
it
riduzione su un tessuto
sv
trådtäthet i färdig vara
densidade de teia ou de trama
da
pitch
de
Schuss
,
Teilung
,
Teilung in Schussrichtung Stich
el
πυκνότητα
,
στήσιμο
en
pitch
es
galga
fr
brai
,
pas
,
poix
it
pitch
nl
knopendichtheid
,
teleenheid voor draaddichtheid
pt
densidade de nós em tapetes feitos à mão
,
sv
pitch
desenrolador negativo da teia
da
negativ kædebomsregulatorgear
de
negatives Kettablassgetriebe
en
negative let-off motion
es
desarrollador negativo
,
regulador de avances de la urdimbre negativo
fi
negatiivinen loimen päästölaite
fr
mécanisme dérouleur de chaîne négatif
,
régulateur négatif
it
mecchanismo svolgitore negativo
nl
negatief kettingboomafwikkelmechanisme
,
negatieve kettingboomaflaat
sv
negativ varpbomsregulator
desenrolador positivo da teia
da
positiv kædebomsregulatorgear
de
positives Kettablassgetriebe
en
positie let-off motion
es
desarrollador positivo
,
regulador de avances de la urdimbre positivo
fi
positiivinen loimen päästölaite
fr
mécanisme dérouleur de chaîne positif
,
régulateur positif
it
mecchanismo svolgitore positivo
nl
positief kettingboomafwikkelmechanisme
,
positieve kettingboomaflaat
sv
positiv varpbomsregulator
desenrolamento da teia
da
kædebomsregulator
de
Kettablassgetriebe
en
roller let-off motion
es
entregador de urdimbres por rodillo
fi
loimenpäästöliike
fr
mécanisme dérouleur de chaîne à rouleau porte-fils
,
régulateur d'ensouple à porte-fils
it
maccanismo di scarico dell'ordito
nl
kettingboomaflaat van walsen
,
kettingboomafwikkelmechanisme van walsen
sv
sträckbom
Dostopnost