Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tempera beta
da
beta-quench
de
Beta-Abschreckung
en
beta quench
fr
trempe bêta
nl
beta-afschrikking
sv
betasläckning
tempera del vetro
da
hærdning af glas
de
Vorspannen von glas
el
σκλήρυνση του γυαλιού
en
toughening of glass
es
templado del vidrio
fr
trempe du verre
nl
harden van glas
pt
têmpera do vidro
tempera gamma
da
gamma-quench
de
Gamma-Abschreckung
en
gamma quench
fr
trempe gamma
it
raffreddamento rapido nella fase gamma
,
nl
gamma-afschrikking
sv
gammasläckning
tempera intermedia
Iron, steel and other metal industries
da
medium hårdhed
de
Zwischenhärte
el
ενδιάμεση αναθέρμανση
,
ενδιάμεση επαναφορά
,
ενδιάμεσο temper
en
intermediate temper
es
temple intermedio
fr
trempe intermédiaire
nl
tussenliggende hardheid
pt
têmpera intermédia
tempera-matite
da
blyantspidsere
de
Bleistiftspitzer
en
pencil sharpeners
es
afila-lápices [sacapuntas]
,
sacapuntas
fr
taille-crayons
nl
potloodslijpers
,
puntenslijpers
pt
apara-lápis
sv
pennvässare
tempera superficiale agli alberi a manovella
Iron, steel and other metal industries
da
overfladehærdning af krumtapaksler
de
Oberflaechenhaerten von Kurbelwellen
en
superficial hardening of crankshafts
fr
trempe superficielle de vilebrequins
nl
oppervlakteharden van krukassen
pt
têmpera superficial de berbequins
Vasca di tempera
Electronics and electrical engineering
da
nedkølingstank
de
Abschreckbehälter
,
Löschbehälter
en
quench tank
es
tanque de enfriamiento
pt
tanque de têmpera
,
tanque refrigerador
vasca e tini per la tempera o per la ricottura di pezzi metallici
da
kar til hærdning og udglødning af metalvarer
de
Bottich zum Haerten oder Ausgluehen von Metallteilen
el
κάδος για το βάψιμο(στόμωση)ή ανόπτηση μεταλλικών τεμαχίων
en
vat for tempering and annealing metal goods
es
cuba para el templado o recocido de piezas metálicas
fr
cuve pour la trempe ou le recuit des pièces métalliques
nl
kuip voor het harden of het ontlaten van metalen voorwerpen
pt
cuba para têmpera ou recozimento de peças metálicas