Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
gallina ovaiola allevata a terra
bg
подово отглеждана кокошка носачка
,
подово отглеждана носачка
cs
nosnice v hale
de
Legehenne aus Bodenhaltung
el
όρνιθα ωοπαραγωγής που εκτρέφεται σε δάπεδο με στρωμνή
en
barn layer
es
gallina ponedora criada en el suelo
et
lindlas peetav munakana
fi
lattiakanalan munijakana
,
muniva lattiakana
fr
pondeuse élevée au sol
,
poule pondeuse élevée au sol
ga
béaróg sciobóil
hr
nesilica iz stajskog uzgoja
hu
istállóban nevelt tojótyúk
,
padlós tartásos tojótyúk
it
gallina ovaiola a terra
,
ovaiola a terra
lt
ant kraiko laikoma dedeklė
lv
kūtī turēta dējējvista
mt
tiġieġa tal-bajd tal-maqjel
nl
scharrelkip
pl
kura nioska z chowu ściółkowego
pt
galinha poedeira criada no solo
ro
găină ouătoare crescută în hală la sol
sk
nosnica z podlahového chovu
,
nosnica z podlahového odchovu
sl
nesnica hlevske reje
sv
frigående höna inomhus
,
värphöna i stall
Grupo de Observação da Terra
SCIENCE
Natural and applied sciences
bg
GEO
,
Група за наблюдение на Земята
cs
Skupina pro pozorování Země
da
GEO
,
Gruppen for Jordobservation
el
Ομάδα "Γεωσκόπηση"
en
GEO
,
Group on Earth Observations
es
GEO
,
Grupo de Observación de la Tierra
et
GEO
,
Maa Jälgimise Grupp
fi
maapallon tilan seurantaa käsittelevä ryhmä
fr
GEO
,
Groupe sur l'observation de la Terre
ga
GEO
,
Grúpa um Fhaire na Cruinne
it
GEO
,
Gruppo sull’osservazione della terra
lt
Žemės stebėjimo grupė
lv
GEO
,
Zemes novērojumu grupa
mt
GEO
,
Grupp dwar l-Osservazzjonijiet tad-Dinja
nl
Groep voor aardobservatie
pl
GEO
,
Grupa ds. Obserwacji Ziemi
pt
GEO
,
ro
GEO
,
Grupul pentru observarea Pământului
sk
GEO
,
Skupina pre pozorovanie Zeme
sl
GEO
,
Skupina za opazovanje Zemlje
sv
GEO
,
gruppen för jordobservation
inspeção em terra
bg
инспекция на перона
,
наземна инспекция
cs
prohlídka na odbavovací ploše
da
pladsinspektion
,
rampcheck
,
rampeinspektion
,
rampetjek
de
Vorfeldinspektion
el
έλεγχος επί του διαδρόμου προσγειώσεως
,
επιθεώρηση στην πίστα
en
ramp check
,
ramp inspection
es
inspección en pista
,
inspección en rampa
et
kontroll seisuplatsil
,
perroonikontroll
,
õhusõiduki kontroll seisuplatsil
fi
asematasotarkastus
fr
inspection au sol
hu
földi ellenőrzés
it
ispezione di rampa
lt
patikrinimas perone
mt
spezzjoni fir-rampa
nl
platforminspectie
pl
inspekcja na płycie
pt
inspecção de rampa
,
inspeção na plataforma de estacionamento
ro
inspecție la platformă
sk
inšpekcia na odbavovacej ploche
sl
preverjanje na ploščadi
sv
rampinspektion
lado-terra
cs
veřejný prostor letiště
da
landside
de
Landseite
,
Straßenvorfahrtseite
,
Vorfahrtstraßenseite
el
αστική περιοχή
en
landside
et
avatud ala
fi
maaliikennealue
fr
côté ville
ga
taobh na talún
it
lato città
,
lato terra
mt
naħa tal-art
pl
strefa ogólnodostępna
lavori della terra
bg
обработка на почвата
cs
orba
da
jordbearbejdning
,
jordbehandling
,
kultivering
de
Bodenbearbeitung
en
cultivation
,
tillage
es
laboreo del suelo
,
trabajo del suelo
et
maaharimine
,
mullaharimine
fi
maanmuokkaus
fr
travail du sol
ga
curaíocht
hu
talajművelés
it
lavorazione del suolo
,
lavori del terreno
,
lavoro del terreno
lv
augsnes apstrāde
mt
ħdim tar-raba'
nl
grondbewerking
pl
orka
pt
lavoura
,
lavra
,
trabalho do solo
ro
arat
,
arătură
sl
obdelava tal
sv
jordbearbetning
Ligação à terra/equipotencial do recipiente e do equipamento receptor.
Chemistry
bg
Заземяване/еквипотенциална връзка на съда и приемателното устройство.
cs
Uzemněte obal a odběrové zařízení.
da
Beholder og modtageudstyr jordforbindes/potentialudlignes.
de
Behälter und zu befüllende Anlage erden.
el
Γείωση/ισοδυναμική σύνδεση του περιέκτη και του εξοπλισμού δέκτη.
en
Ground/bond container and receiving equipment.
es
Conectar a tierra / enlace equipotencial del recipiente y del equipo de recepción.
et
Mahuti ja vastuvõtuseade maandada/ühendada.
fi
Säiliö ja vastaanottavat laitteet on maadoitettava/yhdistettävä.
fr
Mise à la terre/liaison équipotentielle du récipient et du matériel de réception.
ga
Nasc an coimeádán agus an trealamh glactha leis an talamh.
hu
A tárolóedényt és a fogadóedényt le kell földelni/át kell kötni.
it
Mettere a terra/massa il contenitore e il dispositivo ricevente.
lt
Įžeminti/įtvirtinti talpyklą ir priėmimo įrangą.
lv
Tvertnes un iekārtas saņemšanai ievietot zemē/ sasaistīt
mt
Poġġi ma’ l-art/waħħal il-kontenitur u t-tagħmir li jirċievi.
mul
P240
nl
Opslag- en opvang...
luce aeronautica a terra
Communications
Electronics and electrical engineering
cs
letecké pozemní návěstidlo
da
luftfartsfyr
de
Luftfahrtbodenfeuer
,
Luftfahrtfeuer
el
αεροναυτικό φως εδάφους
,
αεροναυτιλιακό επίγειο φως
en
aeronautical ground light
es
luz aeronáutica de superficie
,
luz aeronáutica de tierra
et
maapealne navigatsioonituli
fi
kenttävalo
,
maassa oleva ilmailuvalo
fr
feu aéronautique à la surface
hu
légiforgalmi földi fény
it
AVL
,
aiuti visivi luminosi
,
luce aeronautica al suolo
nl
luchtvaartgrondlicht
pl
lotnicze światło naziemne
pt
luz aeronáutica de terra
ro
lumină aeronautică de sol
sk
letecké pozemné svetelné návestidlo
sv
markljus för luftfart
persona addetta alle operazioni a terra durante le attività di lavoro aereo
bg
специалист по наземни дейности
cs
specialista na pozemní úkoly
de
Spezialist für bestimmte Aufgaben am Boden
el
ειδικός καθηκόντων εδάφους
en
ground task specialist
es
especialista en tarea de tierra
et
maapealse töö spetsialist
fi
maahenkilöstö
,
maahenkilöstön jäsen
lt
antžeminis specialistas
nl
grondtaakspecialist
pl
specjalista naziemny
sk
pozemný špecialista
sv
specialist i markbunden verksamhet
personale addetto ai servizi di emergenza a terra
bg
наземен спешен персонал
cs
pozemní personál záchranné služby
de
Bodenpersonal von Notdiensten
el
προσωπικό υπηρεσίας έκτακτης ανάγκης εδάφους
en
ground emergency service personnel
es
personal del servicio de emergencia en tierra
et
maapealsed pääste- ja hädaabiteenistuste töötajad
fi
maassa toimiva pelastushenkilöstö
fr
personnel des services de secours au sol
lt
antžeminis avarinės tarnybos personalas
mt
persunal tas-servizzi ta’ emerġenza fuq l-art
pl
naziemne służby ratownicze
,
personel naziemnej służby ratunkowej
pt
serviço de pessoal de emergência no solo
ro
personal al serviciilor de urgență la sol
sk
personál pozemných pohotovostných služieb
sl
osebje zemeljske službe za ukrepanje v sili
sv
räddningstjänstpersonal för helikopteroperationer
planeamento do uso da terra
ENVIRONMENT
bg
Планиране на земеползването
cs
plánování využití půdy
da
arealplanlægning
,
fysisk planlægning
de
Flächennutzungsplanung
el
χωροταξικός σχεδιασμός
en
land use planning
es
planificación del uso de tierras
et
maakasutuse planeerimine, territoriaalplaneerimine
fi
kaavoitus
,
maankäytön suunnittelu
fr
aménagement du territoire
,
aménagement du territoire, foncier
,
planification spatiale
hu
földhasználat tervezése
it
pianificazione dell'utilizzazione del territorio
nl
grondgebruiksplanning
pl
planowanie przestrzenne
pt
ordenamento do território
,
sk
plánovanie využitia krajiny
sl
načrtovanje rabe tal
sv
planering av markanvändning
Dostopnost