Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ecosistema dei territori aridi
ENVIRONMENT
de
Ökosystem eines Trockengebietes
el
οικοσύστημα ξηράς ζώνης
en
arid land ecosystem
es
ecosistema árido
fi
kuivan maan ekosysteemi
fr
écosystème des terres arides
nl
ecosysteem van een onvruchtbaar gebied
pt
ecossistema de zonas áridas
ecosistema dei territori semiaridi
ENVIRONMENT
da
økosystem i halvtørt område
de
Ökosystem eines semiariden Gebietes
el
οικοσύστημα ημίξηρης ζώνης
en
semi-arid land ecosystem
es
ecosistemas semiáridos
fi
puolikuivien maiden ekosysteemi
fr
écosystème des terres semi-arides
nl
ecosystemen van halfdroog land
pt
ecossistema terrestre semiárido
finanze dei territori storici
FINANCE
en
public finance of the Historic Territories
es
hacienda foral
fr
finances des territoires historiques
pt
fazenda do foral dos Territórios Históricos
,
finanças dos Territórios Históricos
Gruppo "problemi commerciali" / regime preferenziale (paesi e territori d'oltremare - FIN)
EUROPEAN UNION
da
handelsgruppen / præferenceordning (oversøiske lande og territorier - FIN)
de
Gruppe "Handelsfragen" / Praeferentieller Bereich (ueberseeische Laender und Gebiete - FIN)
en
Working Party on Trade Questions / Preferential treatment (Overseas Countries and Territories - FIN)
fr
Groupe "Questions commerciales" / Régime préférentiel (pays et territoires d'outre-mer - FIN)
nl
Groep Handelsvraagstukken / Preferentiestelsel (landen en gebieden overzee - FIN)
gruppo Futuro del settore automobilistico nei nostri territori
EUROPEAN UNION
bg
Междурегионална група за бъдещето на автомобилния сектор в териториите
,
междурегионална група „Криза в автомобилната индустрия“
cs
meziregionální skupina Budoucnost automobilového odvětví
,
meziregionální skupina Budoucnost automobilového odvětví na našich územích
,
skupina Automobilová krize
da
Gruppen "Krise i bilindustrien"
,
den interregionale gruppe "Bilindustriens fremtid på territorialt niveau"
,
den interregionale gruppe "Krise i bilindustrien"
,
gruppen "Bilindustriens fremtid"
de
Gruppe Zukunft der Automobilindustrie
,
interregionale Gruppe Automobilkrise
,
interregionale Gruppe Zukunft der Automobilindustrie
el
ομάδα «Η κρίση στον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας»
en
Automotive Crisis Group
,
Interregional Group on the Future of the Automotive Industry in our Territories
es
Grupo Interregional de la Crisis del Sector del Automóvil
,
Grupo Interregional del Futuro del Sector del Automóvil
,
Grupo del Sector del Automóvil
et
piirkondadevaheline rühm "Autotööstuse kriis"
,
piirkondadevah...
Il presente trattato (accordo/Convenzione) si applica, da una parte, ai territori in cui sono applicati il [trattato sull'Unione europea e il] trattato sul funzionamento dell'Unione europea e alle condizioni previste in detto trattato [detti trattati] e, dall'altra, ai territori di (la Repubblica/Regno/…) di ……]
bg
Настоящият договор (Настоящото споразумение/Настоящата конвенция) се прилага, от една страна, на териториите, в рамките на които се прилага(т) [Договорът за Европейския съюз и] Договорът за функционирането на Европейския съюз, и в съответствие с предвидените в посочения[те] Договор[и] условия, а от друга страна — на територията на ........]
cs
Tato smlouva (dohoda/úmluva) se vztahuje na jedné straně na území, na které se vztahuje(í) [Smlouva o Evropské unii a] Smlouva o fungování Evropské unie za podmínek v ní (v nich) uvedených, a na straně druhé na území …
da
Denne traktat (aftale/konvention) gælder på den ene side for de områder, hvor [traktaten om Den Europæiske Union og] traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde finder anvendelse, og på de betingelser, der er fastsat i nævnte traktat[er], og på den anden side for … område.
de
Dieser Vertrag (Dieses Abkommen/Übereinkommen) gilt für die Gebiete, in denen der [Vertrag über die Europäische Union und der] Vertrag über die Arbeitswei...
i paesi e territori d'oltremare costituiscono l'oggetto dello speciale reoime di associazi one
EUROPEAN UNION
da
på de oversøiske lande og territorier anvendes den særlige associeringsordning
de
fuer die ueberseeischen Laender und Hoheitsgebiete gilt das besondere Assoziierungssystem
el
για τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη ισχύει το ιδιαίτερο καθεστώς συνδέσεως
en
the special arrangements for association shall apply to the overseas countries and territories
es
los países y territorios de Ultramar estarán sometidos al régimen especial de asociación
fr
les pays et territoires d'outre-mer font l'objet d'un régime spécial d'association
nl
de landen en gebieden overzee vormen het onderwerp van de bijzondere associatieregeling
pt
o regime especial de associação é aplicável aos países e territórios ultramarinos
sv
utomeuropeiska länder och territorier skall omfattas av en särskild associeringsordning
i quattro territori doganali compresi nella Comunità
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
de fire toldområder, som Fællesskabet omfatter
de
die vier Zollgebiete der Gemeinschaft
el
τα τέσσερα τελωνειακά εδάφη της Kοινότητος
en
the four customs territories comprised in the Community
es
los cuatro territorios aduaneros que comprende la Comunidad
fr
les quatre territoires douaniers que comprend la Communauté
nl
de vier douanegebieden welke de Gemeenschap omvat
pt
os quatro territórios aduaneiros abrangidos pela Comunidade
sv
de fyra tullområden som gemenskapen omfattar
i territori che conseguono l'indipendenza dalla madrepatria
EUROPEAN UNION
LAW
da
områder, der opnår uafhængighed af moderlandet
de
Territorien,welche Unabhängigkeit vom Mutterland erlangen
el
τα εδάφη των οποίων κηρύσσεται η ανεξαρτησία
en
territories which become independent of the mother country
es
territorios que acceden a la independencia
fr
les territoires qui accèdent à l'indépendance
nl
grondgebieden die onafhankelijk van het moederland worden
pt
territórios que acedem à independência
l'insieme dei territori degli Stati membri
ECONOMICS
FINANCE
da
medlemsstaternes samlede højhedsområder
de
die Gesamtheit der Hoheitsgebiete der Mitgliedstaaten
el
το σύνολο των εδαφών των κρατών μελών
en
the whole of the territories of the Member States
es
el conjunto de los territorios de los Estados miembros
fr
ensemble des territoires des Etats membres
nl
het gezamenlijke grondgebied van de lidstaten
pt
o conjunto dos territórios dos Estados-membros
Dostopnost