Iskani niz je bil najden v PREVODIH:
Anhalten
sl aretacija; izključitev iz procesa obratovanja; izklop; onemogočanje uporabe med obratovanjem; onemogočenje uporabe med obratovanjem; onemogočitev uporabe med obratovanjem; onesposobitev za obratovanje; onesposobljenje za obratovanje; prenehanje delovanja; prenehanje obratovanja; spuščanje navzdol; stop; tesno zapiranje; ugasitev; ustavitev vozila pogojena po prometu; ustavitev vozila za krajši čas; ustavitev vozila; ustavitev; ustavljanje; zamrznitev; zapiranje; zaprtje; zaustavitev; zaustavljanje
anhalten
sl aretirati; držati se; izklopiti; izpuščati navzdol; obdržati se; onemogočati uporabo med obratovanjem; onemogočati; onemogočiti uporabo med obratovanjem; onemogočiti; onesposobiti obratovanje za krajši čas; onesposobiti za obratovanje; prenehati delovati; prenehati obratovati; spustiti navzdol; spuščati navzdol; trajati dolgo; ugasiti; ustaviti se; ustaviti vozilo; ustaviti; ustavljati se; ustavljati; vstaviti se; vzpodbujati k; zamrzniti; zapirati tesno; zapirati; zapreti; zaustaviti se; zaustaviti; zaustavljati; še naprej trajati
Ausfall
sl izgred; izguba; izid; izključitev iz procesa obratovanja; izklop; izmet; izostanek; izpad; izpadanje; izpadek; izstop; motnja; napad; napaka; nedelovanje; odpadek; odpoved; odpovedanje; okvara; onemogočenje uporabe med obratovanjem; onemogočitev uporabe med obratovanjem; onesposobitev za obratovanje; onesposobljenje za obratovanje; prenehanje delovanja; prenehanje obratovanja; primanjkljaj; spuščanje navzdol; tesno zapiranje; ugasitev; ustavitev; ustavljen; zapiranje; zaprtje; zaustavitev; zaustavljanje
ausschalten
sl funkcijsko izklopiti; izklapljati; izklopiti pim; izklopiti; ne biti v rabi; ne delati; ne obratovati; odklopiti; onemogočiti uporabo med obratovanjem; onesposobiti za obratovanje; prekiniti zvezo; prenehati z obratovanjem; sprostiti se; spustiti dol; tesno se zapirati; zapirati se
Außerbetriebsetzen
sl izključitev iz procesa obratovanja; izklop; onemogočanje; onemogočenje uporabe med obratovanjem; onemogočitev uporabe med obratovanjem; onesposobitev za obratovanje; onesposobljenje za obratovanje; prenehanje delovanja; prenehanje obratovanja; spuščanje navzdol; tesno zapiranje; ugasitev; ustavitev; ustavljen; ustavljeno obratovanje; zapiranje; zaprtje; zaustavitev; zaustavljanje
beenden
sl končati se; končevati se; narediti konec; ne biti v rabi; ne delati; ne obratovati; onesposobiti za obratovanje; prenehati z; speljati do konca; spustiti dol; tesno se zapirati; zapirati se
Betriebsstillegung
sl izključitev iz procesa obratovanja; izklop obratovanja; izklop; obratovanja; onemogočenje uporabe med obratovanjem; onemogočitev uporabe med obratovanjem; onesposobitev za obratovanje; onesposobljenje za obratovanje; prekinitev obratovanja; prenehanje delovanja; prenehanje obratovanja; spuščanje navzdol; tesno zapiranje; ugasitev; ukinitev obratovanja; ustavitev; zapiranje; zaprtje; zaustavitev; zaustavljanje
einstellen
sl dati v garažo; določiti mesto; ne biti v rabi; ne delati; ne obratovati; onemogočiti uporabo med obratovanjem; onesposobiti za obratovanje; pojavljati se; postaviti noter; postaviti pod streho; postaviti se; postaviti v prostor; postaviti v; postavljati pod streho; postavljati v prostor; prenehati z obratovanjem; prenehati z; pripraviti se na; sprejeti v delovno razmerje; spustiti dol; tesno se zapirati; vzeti v službo; vzpostaviti se; zapirati se
Einstellung
sl blokiranje dislokacij; izključitev iz procesa obratovanja; izklop; mirovanje; misel; mišljenje; naravnanje kristala; naravnanje; naravnanost; naravnava; naravnavanje; nastavitev delavca; nastavitev regulacije; nastavitev; nastavitveni; nastavljalnik; nastavljalo; nastavljanje; nastop mirovanja v postopku; nastop mirovanja; odnos; odstavljanje; onemogočenje uporabe med obratovanjem; onemogočitev uporabe med obratovanjem; onesposobitev za obratovanje; onesposobljenje za obratovanje; opredeljenost; opustitev; postavljanje; prekinitev ustavitev; prenehanje delovanja; prenehanje obratovanja; prenehanje s; prenehanje čim; prenehanje; pridobivanje novih delavcev; prilagoditev; prireditev; regulacija; sprejemanje v delovno razmerje; spuščanje navzdol; stališče; tesno zapiranje; ugasitev; ukinitev; uporabnikovo naravnanje; uporabnikovo naravnavanje merilnega instrumenta; uporabnikovo naravnavanje; uravnava; usmeritev; ustavitev dislokacij blokiranje dislokacij; ustavitev dislokacij; ustavitev...