Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
authentiek testament
LAW
de
Testament mit öffentlicher Beurkundung
,
öffentliches Testament
en
public will dictated by testator,executed by two notaries in the presence of two witnesses,or by one notary public with four witnesses
fi
kahden notaarin tai yhden notaarin ja kahden todistajan varmentama testamentti
,
virallisesti varmennettu testamentti
fr
testament authentique
,
testament par acte public
it
testamento pubblico
,
testmento autentico
nl
bij notariële akte opgemaakt testament
,
uiterste wil bij openbare akte
pt
testamento público
sv
av juridiskt utbildad tjänsteman registrerat och eventuellt upprättat testamente i närvaro av vittnen
bekwaam om te beschikken bij testament
LAW
bg
способен да завещава
de
testierfähig
el
διαθέτης ικανός ή μη
en
having capacity to make a will
es
capaz de testar
,
capaz para testar
fi
testamentintekokelpoinen
,
testamenttauskelpoinen
fr
apte à tester
,
capable de disposer par testament
ga
inniúlacht ar uacht a dhéanamh
hu
végrendelkezésre képes
it
capace di disporre per testamento
,
capace di testare
lt
yra veiksnus sudaryti testamentą
mt
bil-kapaċità li jfassal wirt
nl
bekwaam om te testeren
pl
zdolny do sporządzenia testamentu
ro
capabil de a dispune prin testament
sk
spôsobilý zriadiť závet
sl
oporočno sposoben
sv
testationsbehörig
bekwaam om te ontvangen bij testament
LAW
de
erbfähig
,
fähig in einem Testament zum Erben eingesetzt zu werden
en
to be entitled to inherit by will
fi
testamentinsaantikelpoinen
fr
habile à recevoir par testament
it
capace di succedere
,
successibile
pt
capacidade testamentária passiva
sv
behörig att ta testamente
Berliner Testament
LAW
cs
vzájemná závěť
el
αμοιβαία διαθήκη
en
double will
es
testamento recíproco
fr
testament réciproque
sk
recipročný závet
sv
inbördes testamente
beschikking bij testament
LAW
de
testamentarische Bestimmung
,
testamentarische Verfügung
en
clause of a devise
,
clause of a will
,
disposition of a devise
,
disposition of a will
,
provision of a devise
,
provision of a will
fr
clause testamentaire
,
disposition testamentaire
it
disposizione testamentaria
nl
clausule bij testament
,
testamentaire beschikking
pt
disposição testamentária
sv
testamentsförordnande
bij testament afgewikkelde nalatenschap
Civil law
bg
наследство по завещание
cs
majetek přecházející děděním ze závěti
da
testamentsarv
de
testamentarischer Nachlass
en
testate estate
es
bienes transmitidos por testamento
fr
succession testamentaire
ga
eastát tiomnach
hu
végrendeleti öröklés
it
successione testamentaria
lt
testamentinis palikimas
lv
testamentārs mantojums
,
testamentārā mantošana
mt
beni li wieħed jista' jiddisponi minnhom b'testment
pl
spadek przekazywany na podstawie testamentu
pt
sucessão testamentária
ro
bunuri transmise prin testament
sk
dedičstvo nadobudnuté zo závetu
,
majetok, s ktorým poručiteľ naložil v závete
sv
arv genom testamente
bij testament beschikken
LAW
de
testamentarisch verfügen
en
to devise
fi
antaa testamentilla
,
testamentata
fr
disposer par testament
it
disporre per testamento
,
lasciare per testamento
nl
testeren
pt
dispor por testamento
sv
förordna genom testamente
casser un testament
LAW
de
ein Testament für ungültig erklären
,
ein Testament umstossen
en
to annul a will
,
to set aside a will
fi
julistaa testamentti mitättömäksi moitekanteen johdosta
it
annullare un testamento
nl
een testament ongeldig maken
,
een testament vernietigen
pt
anular um testamento
sv
ogiltigförklara ett testamente
,
upphäva ett testamente
codicille d'un testament
LAW
de
Testamentsanhang
,
Testamentszusatz
en
codicil of a will
es
codicilo de un testamento
fi
lisätestamentti
it
codicillo (di un testamento)
nl
codicil
pt
codicilo de um testamento
sv
tillägg till ett testamente
Convention portant loi uniforme sur la forme d'un testament international
en
Convention Providing a Uniform Law on the Form of an International Will
ga
an Coinbhinsiún maidir le Bunú Dlí Chomhionainn i dtaca le Foirm Uachta Idirnáisiúnta
it
Convenzione che istituisce una legge uniforme sulla forma di un testamento internazionale
pt
Convenção relativa à Lei Uniforme sobre a Forma de um Testamento Internacional