Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
raccordo tra la parte calibrata della provetta e le teste di serraggio
Iron, steel and other metal industries
da
afrundet overgang mellem prøvelegemets målelængde og indspændingshoved
de
gerundeter Uebergang zwischen Versuchslaenge der Probe und Einspannkoepfen
en
transition radius between the parallel portion of the test piece and the grip heads
es
acuerdo entre la porcion paralela de la probeta y las cabezas de sujecion
fr
congé de raccordement entre la partie calibrée de l'éprouvette et les têtes d'amarrage
nl
overgang van het gecalibreerde gedeelte van de proefstaaf naar de inspankoppen
pt
intervalo entre a parte calibrada do provete e as cabeças de aperto
strascico a teste sollevate
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
udslæbning
el
ημιεναέρια μέθοδος μετατοπίσεως ή μετατόπισις με υπερυψωμένη την κεφαλή του κορμοτεμαχίου
en
high-lead skidding
es
arrastre elevado
fr
traînage relevé
pt
arraste elevado
,
arrasto levantado
sv
lunning
tagliatore automatico di teste
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
automatischer Kopfabschneider
el
αυτόματη μηχανή αποκεφαλισμού
en
automatic head cutter
es
cortador automático de cabeza
fi
automaattinen pään leikkuri
,
automaattinen pään repijä
fr
coupe tête automatique
nl
automatische koppensnijder
pt
decapitador automático
sv
automatisk huvudavskärare
,
automatisk huvudavtagare
taglio ad arco di teste di chiodi
Iron, steel and other metal industries
da
udbrænding af nitter ved lysbueskæring
de
Entfernen von Nieten durch Lichtbogen-Brennschneiden
el
αφαίρεση ηλώσεων με τόξο και οξυγόνο
en
oxygen-arc derivetting
es
corte de remaches por arco
fi
niittien poisto kaaripolttoleikkauksella
fr
dérivetage à l'arc
it
schiodatura ad arco
,
nl
elektrisch nagelbranden
pt
corte de rebites por arco
sv
borttagning av nitar medelst bågbrännskärning
taglio alla fiamma di teste di chiodi
Iron, steel and other metal industries
da
nitteudbrænding ved flammeskæring
de
Entfernen von Nieten durch autogenes Brennschneiden
el
αφαίρεση ηλώσεων με φλόγα
en
burning rivets out
,
flame derivetting
es
corte de remaches con llama
fi
niittien polttoleikkaus
fr
dérivetage à la flamme
it
schiodatura alla fiamma
,
nl
autogeen nagelbranden
,
nagelbranden met de vlam
pt
corte de rebites com chama
sv
termisk nitskrotning
taglio di teste di chiodi con foratura
Iron, steel and other metal industries
da
udbrænding af nitteskafter
de
Ausbrennen von Nietschaeften
el
αφαίρεση ηλώσεων με διάτρηση με φλόγα ή τόξο
en
rivet piercing
es
corte de remaches por taladro con soplete o arco
fi
niittien poistopoltto
fr
dérivetage par perçage
nl
nagelspuiten
pt
perfuração de rebites
sv
niturbränning
taglio di teste di chiodi mediante lavaggio alla fiamma
Iron, steel and other metal industries
da
nitteudbrænding ved flammepudsning
de
Entfernen von Nieten durch Flammputzen
el
αφαίρεση ηλώσεων με καθάρισμα φλόγας
en
rivet washing
es
corte de remaches por lavado con llama
fi
niitinkantojen poistosulatus
fr
dérivetage par lavage à la flamme
nl
nagelwassen
pt
corte de rebites por chama
sv
borttagning av nitskallar medelst flamputsning
telaio automatico per ricamare a teste multiple
da
automatisk broderemaskine med flere hoveder
de
Mehrkopf-Stickautomat
el
ατυόματος αργαλειός κεντήματος με πολλές κεφαλές
en
multi-head automatic embroidery machine
fr
métier à broder automatique multitêtes
nl
automatische borduurmachine met meer dan een kop
pt
tear para bordados automáticos com numerosas cabeças
telaio automatico per ricamare a teste multiple
da
automatisk broderemaskine med flere hoveder
de
Mehrkopf-Stickautomat
el
αυτόματη μηχανή κεντήματος με πολλές κεφαλές
en
multi-head automatic embroidery machine
fr
machine à broder automatique multitête
nl
automatische borduurmachine met meer dan een kop
pt
máquina para bordados automática compreendendo numerosas cabeças
Dostopnost