Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
KI (siūloma netrumpinti arba trumpinti tik tuomet, kai tikslinga)
Chemistry
bg
CA
,
компетентен орган
cs
PO
,
příslušný orgán
da
CA
,
kompetent myndighed
de
CA
,
zuständige Behörde
el
CA
,
αρμόδια αρχή
en
CA
,
competent authority
es
AC
,
autoridad competente
et
CA
,
pädev asutus
fi
CA
,
toimivaltainen viranomainen
fr
CA
,
autorité compétente
hu
CA
,
illetékes hatóság
it
CA
,
autorità competente
lt
kompetentinga institucija
lv
CA
,
kompetentā iestāde
mt
AK
,
awtorità kompetenti
nl
CA
,
bevoegde instantie
pl
CA
,
właściwy organ
pt
AC
,
autoridade competente
ro
AC
,
autoritate competentă
sk
CA
,
príslušný orgán
sl
CA
,
pristojni organ
sv
behörig myndighet
Laikyti tik originalioje talpykloje.
Chemistry
bg
Да се съхранява само в оригиналната опаковка.
cs
Uchovávejte pouze v původním obalu.
da
Opbevares kun i den originale beholder.
de
Nur im Originalbehälter aufbewahren.
el
Να διατηρείται μόνο στον αρχικό περιέκτη.
en
Keep only in original container.
es
Conservar únicamente en el recipiente original.
et
Hoida üksnes originaalpakendis.
fi
Säilytä alkuperäispakkauksessa.
fr
Conserver uniquement dans le récipient d’origine.
ga
Coimeád sa choimeádán bunaidh amháin.
hu
Az eredeti edényben tartandó.
it
Conservare soltanto nel contenitore originale.
lv
Turēt tikai oriģinālā iepakojumā.
mt
Żomm biss fil-kontenitur oriġinali.
mul
P234
nl
Uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren.
pl
Przechowywać wyłącznie w oryginalnym pojemniku.
pt
Conservar unicamente no recipiente de origem.
ro
Păstrați numai în recipientul original.
sk
Uchovávajte iba v pôvodnej nádobe.
sl
Hraniti samo v originalni posodi.
sv
Förvaras endast i originalbehållaren.
MTP (siūloma netrumpinti arba trumpinti tik tuomet, kai tikslinga)
Chemistry
bg
НИРД
,
научноизследователска и развойна дейност
cs
VV&V
,
vědecký výzkum a vývoj
da
SR&D
,
videnskabelig forskning og udvikling
de
SR&D
,
wissenschaftliche Forschung und Entwicklung
el
EE&A
,
επιστημονική έρευνα και ανάπτυξη
en
SR&D
,
scientific research and development
es
I+D
,
investigación y desarrollo científicos
et
SR&D
,
teaduslik uurimis- ja arendustegevus
fi
TT&K
,
tieteellinen tutkimus ja kehittäminen
fr
R&DS
,
recherche et développement scientifiques
hu
SR&D
,
tudományos kutatás és fejlesztés
it
SR&D
,
ricerca e sviluppo scientifici
lt
moksliniai tyrimai ir plėtra
lv
SR&D
,
zinātniskā izpēte un tehnoloģiju izstrāde
mt
R&ŻX
,
riċerka u żvilupp xjentifiċi
nl
WO&O
,
wetenschappelijk onderzoek en ontwikkeling
pl
SR&D
,
badania naukowe i rozwojowe
pt
I&DC
,
investigação e desenvolvimento científicos
ro
C-DS
,
cercetare și dezvoltare științifică
sk
SR&D
,
vedecký výskum a vývoj
sl
ZR in R
,
znanstvene raziskave in razvoj
sv
vetenskaplig FoU
,
vetenskaplig forskning och utveckling
Naudoti tik kibirkščių nekeliančius įrankius.
Chemistry
bg
Използвайте само инструменти, които не предизвикват искри.
cs
Používejte pouze nářadí z nejiskřícího kovu.
da
Anvend kun værktøj, som ikke frembringer gnister.
de
Nur funkenfreies Werkzeug verwenden.
el
Να χρησιμοποιούνται μόνο εργαλεία που δεν παράγουν σπινθήρες.
en
Use only non-sparking tools.
es
Utilizar únicamente herramientas que no produzcan chispas.
et
Mitte kasutada seadmeid, mis võivad tekitada sädemeid.
fi
Käytä ainoastaan kipinöimättömiä työkaluja.
fr
Ne pas utiliser d'outils produisant des étincelles.
ga
Bain úsáid as uirlisí neamhspréachta amháin.
hu
Szikramentes eszközök használandók.
it
Utilizzare solo utensili antiscintillamento.
lv
Izmantot instrumentus, kas nerada dzirksteles.
mt
Uża’ biss għodda li ma jtajrux żnied.
mul
P242
nl
Uitsluitend vonkvrij gereedschap gebruiken.
pl
Używać wyłącznie nieiskrzących narzędzi.
pt
Utilizar apenas ferramentas antichispa.
ro
Nu utilizați unelte care produc scântei.
sk
Používajte iba neiskriace prístroje.
sl
Uporabiti le orodje, ki ne povzroča isker.
sv
Använd endas...
Naudoti tik lauke arba gerai vėdinamoje patalpoje.
Chemistry
bg
Да се използва само на открито или на добре проветривомясто.
cs
Používejte pouze venku nebo v dobře větraných prostorách.
da
Brug kun udendørs eller i et rum med god udluftning.
de
Nur im Freien oder in gut belüfteten Räumen verwenden.
el
Να χρησιμοποιείται μόνο σε ανοικτό ή καλά αεριζόμενο χώρο.
en
Use only outdoors or in a well-ventilated area.
es
Utilizar únicamente en exteriores o en un lugar bien ventilado.
et
Käidelda üksnes välitingimustes või hästi ventileeritavas kohas.
fi
Käytä ainoastaan ulkona tai tiloissa, joissa on hyvä ilmanvaihto.
fr
Utiliser seulement en plein air ou dans un endroit bien ventilé.
ga
Úsáid amuigh faoin aer nó i limistéar dea-aerálaithe amháin.
hu
Kizárólag szabadban vagy jól szellőző helyiségben használható.
it
Utilizzare soltanto all’aperto o in luogo ben ventilato.
lv
Izmantot tikai ārā vai labi vēdināmās telpās.
mt
Uża biss barra jew f’post ventilat sew.
mul
P271
nl
Alleen buiten of in een goed geventileerde ruimte gebruiken.
pl
Stosować wyłącznie na zewnątrz lub w dobrze ...
NK (siūloma netrumpinti arba trumpinti tik tuomet, kai tikslinga)
Chemistry
bg
КУ
,
категория на употреба
cs
KP
,
kategorie použití
da
UC
,
anvendelseskategori
de
UC
,
Verwendungskategorie
el
UC
,
κατηγορία χρήσης
en
UC
,
Use Category
es
CU
,
categoría de uso
et
UC
,
kasutuskategooria
fi
UC
,
käyttökategoria
fr
CU
,
catégorie d'usage
,
catégorie d'utilisation
hu
UC
,
felhasználási kategória
it
UC
,
categoria d'uso
lt
naudojimo kategorija
lv
UC
,
lietošanas veida kategorija
mt
UC
,
kategorija ta' użu
nl
UC
,
gebruikscategorie
pl
UC
,
kategoria stosowania
pt
UC
,
categoria de utilização
ro
CU
,
categorie de utilizare
sk
UC
,
kategória použitia
sl
KU
,
kategorija uporabe
sv
användningskategori
pateikiama tik susipažinti
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
nachrichtlich
en
for information only
es
a título informativo
fr
pour information
lt
tik kaip informacija
mt
biss għal informazzjoni
pt
a título informativo
PK (siūloma netrumpinti arba trumpinti tik tuomet, kai tikslinga)
Chemistry
bg
ПК
,
промишлена категория
cs
IC
,
kategorie průmyslu
da
IC
,
industrikategori
de
IC
,
Wirtschaftszweig
el
IC
,
βιομηχανικός κλάδος
en
IC
,
industry category
es
CI
,
categoría de industria
et
IC
,
tööstuse kategooria
fi
IC
,
toimialaluokka
fr
CI
,
catégorie de secteur
hu
IC
,
ipari kategória
it
IC
,
categoria industriale
lt
pramonės kategorija
lv
IN
,
rūpniecības nozare
mt
IC
,
kategorija industrijali
nl
IC
,
categorie van de industrie
pl
IC
,
kategoria branży
pt
SAC
,
sector de actividade económica
ro
CI
,
categorie de industrie
sk
IC
,
kategória priemyselných činností
sl
IK
,
industrijska kategorija
sv
industrikategori
RA (siūloma netrumpinti arba trumpinti tik tuomet, kai tikslinga)
Chemistry
bg
ХР
,
характеризиране на риска
cs
RC
,
charakterizace rizika
da
RC
,
risikokarakterisering
de
RC
,
Risikobeschreibung
el
RC
,
χαρακτηρισμός κινδύνου
en
RC
,
risk characterisation
es
CR
,
caracterización del riesgo
et
RC
,
riski iseloomustus
fi
RC
,
riskinluonnehdinta
fr
CR
,
caractérisation des risques
hu
RC
,
kockázatjellemzés
it
RC
,
caratterizzazione dei rischi
lt
rizikos apibūdinimas
lv
RC
,
riska apraksts
mt
RC
,
karatterizzazzjoni ta' riskju/tar-riskji
nl
RC
,
risicokarakterisering
pl
RC
,
charakterystyka ryzyka
pt
CR
,
caracterização dos riscos
ro
CR
,
caracterizarea riscurilor
sk
RC
,
charakterizácia rizika
sl
RC
,
opredelitev tveganja
sv
riskkarakterisering
Siekiant sumažinti išlaidas, posėdžių salėje bus pateikti tik per savaitę prieš posėdį parengti dokumentai.
da
Af sparehensyn vil kun dokumenter fra ugen inden mødet være til rådighed i mødesalen.
de
Aus Einsparungsgründen liegen im Sitzungssaal nur die Dokumente aus, die erst in der letzten Woche vor der Sitzung erstellt worden sind.
el
Προκειμένου να μειωθούν οι δαπάνες, στην αίθουσα διανέμονται μόνον τα έγγραφα της εβδομάδας που προηγείται της συνεδρίασης
en
To reduce costs, only documents produced in the week preceding the meeting will be available in the meeting room.
es
Con el fin de reducir costes, solo estarán disponibles en la sala los documentos elaborados durante la semana anterior a la reunión.
fi
Kokoussalissa ovat saatavilla vain kokousta edeltävällä viikolla valmistuneet asiakirjat.
fr
Par mesure d'économie, ne seront disponibles en salle que les documents produits dans la semaine précédant la réunion.
it
Per motivi di economia saranno disponibili in sala solo i documenti prodotti nella settimana precedente la riunione.
mt
Biex jitnaqqsu l-ispejjeż, fis-sala tal-laqgħa ser ikunu disponibbli bi...