Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
blandet told
LAW
da
sammensat toldafgift
de
Mischzoll
el
μικτός δασμός
en
compound duty
,
mixed duty
es
derecho mixto
fi
sekatulli
,
yhdistetty tulli
fr
droit mixte
it
dazio misto
nl
gemengd recht
pt
direito misto
sv
värde-och vikttull
den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel
ECONOMICS
Tariff policy
International trade
bg
Общо споразумение за митата и търговията
da
GATT 1947
,
de
Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen
,
GATT
el
ΓΣΔΕ
,
Γενική Συμφωνία Δασμών και Εμπορίου
en
GATT 1947
,
General Agreement on Tariffs and Trade
es
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio
,
GATT
,
GATT de 1947
fi
GATT
,
GATT 1947 -sopimus
,
tullitariffeja ja kauppaa koskeva yleissopimus
fr
Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce
,
GATT de 1947
ga
CGTT
,
an Comhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Trádáil
hr
GATT
,
Opći sporazum o carinama i trgovini
hu
GATT
,
Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény
it
Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio
,
GATT
lt
Bendrasis susitarimas dėl muitų tarifų ir prekybos
,
GATT
lv
GATT
,
Vispārējā vienošanās par tarifiem un tirdzniecību
mt
Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ
mul
GATT 1947
nl
Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel
,
GATT 1947
pl
GATT
,
Układ ogólny w sprawie taryf celnych i handlu
pt
Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comérc...
den i GATT bundne told
FINANCE
de
im GATT gebundener Zollsatz
el
παγιοποιημένος δασμός της GATT
en
duty bound under Gatt
es
derecho consolidado del GATT
fr
droit consolidé du GATT
it
dazio consolidato del GATT
nl
in de GATT geconsolideerd recht
pt
direito consolidado do GATT
Det Rådgivende Told- og Afgiftsudvalg
EUROPEAN UNION
Tariff policy
de
Beratender Ausschuss für Zoll und indirekte Steuern
el
Συμβουλευτική επιτροπή τελωνειακών θεμάτων και έμμεσης φορολογίας
en
Advisory Committee on Customs and Indirect Taxation
es
Comité consultivo en materia aduanera y de fiscalidad indirecta
fi
tulliasioita ja välillistä verotusta käsittelevä neuvoa-antava komitea
fr
Comité consultatif en matière douanière et de fiscalité indirecte
it
Comitato consultivo in materia doganale e di imposizione indiretta
nl
Raadgevend Comité op het gebied van douanezaken en indirecte belastingen
pt
Comité Consultivo em matéria aduaneira e de fiscalidade indireta
sv
Rådgivande kommittén för tullar och indirekt beskattning
elektronisk told
cs
elektronické celnictví
,
elektronický celní systém
da
e-told
,
elektronisk toldsystem
de
e-Zoll
,
elektronische Zollabfertigung
,
elektronische Zollabwicklung
,
elektronischer Zoll
,
elektronisches Zollsystem
el
ηλεκτρονικό τελωνείο
,
ηλεκτρονικό τελωνειακό σύστημα
en
eCustoms
,
electronic customs
,
electronic customs system
es
aduana electrónica
et
e-toll
,
elektrooniline toll
,
elektrooniline tollisüsteem
fi
eTulli
,
sähköinen tulli
,
sähköinen tullijärjestelmä
fr
douane électronique
hu
e-vám
,
elektronikus vámrendszer
it
dogana elettronica
,
sistema doganale elettronico
lv
e-muita
,
elektroniska muitas sistēma
mt
dwana elettronika
,
sistema doganali elettronika
nl
e-Douane
,
elektronische douane
pl
e-Cło
,
elektroniczne systemy celne
pt
alfândega eletrónica
ro
vamă electronică
sk
elektronické colníctvo
,
elektronický colný systém
sl
e-carina
,
elektronski carinski sistem
,
elektronsko carinjenje
,
elektronsko poslovanje s carino
en told,der formindsker forskellen mellem...med 30%
EUROPEAN UNION
TRADE
Tariff policy
de
ein Zollsatz,durch den der Abstand zwischen...um 30 v H verringert wird
el
δασμός,που μειώνει κατά 30% τη διαφορά μεταξύ...
en
a duty reducing by 30 per cent the difference between
es
un derecho que reduzca en un 30% la diferencia entre...
fr
un droit réduisant de 30 % l'écart entre...
it
un dazio che riduca del 30 % lo scarto fra...
nl
een zodanig recht dat het verschil in hoogte tussen...met 30 % wordt verminderd
pt
um direito que reduza de 30% a diferença entre...
erklæring om tvistbilæggelse i medfør af aftalen om anvendelsen af artikel VI i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 1994 eller del V i aftalen om subsidier og udligningsforanstaltninger
de
Erklärung zur Streitbeilegung gemäss dem Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994 oder Teil V des Übereinkommens über Subventionen und Ausgleichsmassnahmen
el
Δήλωση για την επίλυση διαφορών δυνάμει της Συμφωνίας για την εφαρμογή του άρθρου VI της Γενικής Συμφωνίας δασμών και εμπορίου του 1994 ή του μέρους V της Συμφωνίας για τις επιδοτήσεις και τα αντισταθμιστικά μέτρα
en
Declaration on dispute settlement pursuant tot the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 or Part V of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures
fi
julkilausuma riitojen ratkaisemisesta tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen 1994 VI artiklan soveltamista koskevan sopimuksen tai tukia ja tasoitustulleja koskevan sopimuksen V osan mukaisesti
fr
Déclaration sur le règlement des différends conformément à l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers e...
erstatte denne told med en intern afgift
EUROPEAN UNION
FINANCE
de
diese Zoelle durch eine inlaendische Abgabe ersetzen
el
αντικαθιστούν τους δασμούς αυτο29ς με εσωτερικό φόρο
en
to substitute for these duties an internal tax
es
sustituir dichos derechos por un tributo interno
fr
remplacer ces droits per une taxe intérieure
it
sostituire tali dazi con una imposta interna
nl
de rechten vervangen door een binnenlandse heffing
pt
substituir estes direitos por uma imposição interna
sv
ersätta dessa tullar med interna avgifter
fællesskabsregler vedrørende told og kvantitative restriktioner
FINANCE
de
Gemeinschaftsregelung fuer Zoelle und mengenmaessige Beschraenkungen
el
κοινοτική ρύθμιση στον τελωνειακό τομέα και στον τομέα των ποσοτικών περιορισμών
en
Community rules on customs matters and quantitative restrictions
es
reglamentación comunitaria aduanera sobre restricciones cuantitativas
it
regolamentazione comunitaria in materia doganale ed in materia di restrizioni quantitative
nl
communautaire regeling inzake douane-aangelegenheden en inzake kwantitatieve beperkingen
pt
regulamentação comunitária em matéria aduaneira e em matéria de restrições quantitativas
fastsætte, at fritagelsen ikke alene omfatter told
FINANCE
de
Vorsorge treffen,dass die Abgabenbefreiung sich nicht nur auf Zoelle bezieht
el
προβλέπω η απαλλαγή να μην αφορά μόνο τους δασμούς
en
to provide that the relief applies not only to customs duties
es
prever que la exoneración no se aplique solo a los derechos de aduana
it
prevedere che l'esonero comprenda non soltanto i dazi doganali
nl
vaststellen,dat de vrijstelling niet alleen geldt voor de douanerechten
pt
prever que a isenção não incida apenas sobre os direitos aduaneiros
Dostopnost