Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
eles abster-se-ão de tomar quaisquer medidas suscetíveis de...
EUROPEAN UNION
da
de afholder sig fra at træffe foranstaltninger, der er egnede til at...
de
sie unterlassen alle Massnahmen,welche...koennten
el
απέχουν από κάθε μέτρο που δύναται να...
en
they shall abstain from any measure which could
es
los Estados miembros se abstendrán de todas aquellas medidas que puedan poner en peligro...
fr
ils s'abstiennent de toutes mesures susceptibles de...
it
essi si astengono da qualsiasi misura che rischi di...
nl
zij onthouden zich van alle maatregelen welke kunnen...
sv
de skall avstå från varje åtgärd som kan äventyra att...
emprestar ou tomar de empréstimo ativos e instrumentos negociáveis
LAW
FINANCE
da
långivning og låntagning i fordringer og instrumenter
de
Forderungen und börsengängige Wertpapiere kaufen und verkaufen
el
δανείζω και δανείζομαι απαιτήσεις και διαπραγματεύσιμους τίτλους
en
lend or borrow claims and marketable instruments
es
prestar o tomar prestados valores y otros instrumentos negociables
fi
ostaa ja myydä saatavia ja siirtokelpoisia arvopapereita
fr
prêter ou emprunter des créances et des titres négociables
it
prestare o ricevere in prestito crediti e strumenti negoziabili
nl
het in lening geven of nemen van vorderingen en verhandelbaar papier
sv
ge och ta upp lån i fordringar och värdepapper
Enxaguar a pele com água/tomar um duche.
Chemistry
bg
Облейте кожата с вода/вземете душ.
cs
Opláchněte kůži vodou/osprchujte.
da
Skyl/brus huden med vand.
de
Haut mit Wasser abwaschen/duschen.
el
Ξεπλύνετε την επιδερμίδα με νερό/στο ντους.
en
Rinse skin with water/shower.
es
Aclararse la piel con agua/ducharse.
et
Loputada nahka veega/loputada duši all.
fi
Huuhdo/suihkuta iho vedellä.
fr
Rincer la peau à l’eau/se doucher.
ga
Sruthlaítear an craiceann le huisce/glac cithfholcadh.
hu
A bőrt le kell öblíteni vízzel/zuhanyozás.
it
Sciacquare la pelle/fare una doccia.
lt
Odą nuplauti vandeniu/čiurkšle.
lv
Noskalot ādu ar ūdeni/ dušā.
mt
Laħlaħ il-ġilda bl-ilma/bix-xawer.
mul
P353
nl
Huid met water afspoelen/afdouchen.
pl
Spłukać skórę pod strumieniem wody/prysznicem.
ro
Clătiți pielea cu apă/faceți duș.
sk
Pokožku opláchnite vodou/sprchou.
sl
Kožo izprati z vodo/prho.
sv
Skölj huden med vatten/duscha.
incapacidad para tomar decisiones
da
folie de doute
,
tvivlesyge
de
Folie du doute
el
ψύχωσις ή τρέλλα της αμφιβολίας
en
folie du doute
fr
folie du doute
it
follia del dubbio
nl
twijfelzucht
,
ziekelijke twijfelzucht
pt
loucura da dúvida
medidas a tomar em caso de acidente e de catástrofe
da
nødsituations- og katastrofeindsats
el
μέτρα αντιμετωπίσεως συνεπειών εκτάκτου ανάγκης και καταστροφικής αστοχίας
en
emergency and disaster response
es
medidas para hacer frente a casos de emergencia y situaciones catastróficas
fr
mesures à prendre en cas d'accident et de catastrophe
it
risposta alle emergenze e alle catastrofi
nl
actieplan in geval van nood
,
rampen- en crisisrespons
,
rampenplan
memória para tomar notas
Information technology and data processing
da
scratch storage
de
frei verfügbarer Speicher
el
κοινή μνήμη
en
scratch storage
es
memoria reutilizable
fi
välityömuisti
fr
mémoire banalisée
it
memoria di lavoro
nl
werkgeheugen
sv
temporärt minne
navegación después de tomar práctico
TRANSPORT
da
sejlads med lods om bord
de
Fahrt mit Lotsen an Bord
el
πλους με πλοηγό
en
navigation with pilot embarked
fr
navigation avec pilote à bord
it
navigazione con pilota a bordo
nl
varen med loods aan boord
pt
navegação com piloto a bordo
necessidade de tomar conhecimento
Defence
de
Kenntnis notwendig
el
ανάγκη να γνωρίζει
en
need to know
es
necesidad de conocer
fi
tiedonsaantitarve
fr
besoin d'en connaître
it
necessità di sapere
sv
behov av uppgifter
notificar o Estado-membro para tomar medidas
FINANCE
da
pålægge medlemsstaten at træffe foranstaltninger
de
den Mitgliedstaat mit der Maßgabe in Verzug setzen,Maßnahmen zu treffen
el
ειδοποιώ το κράτος μέλος να λάβει μέτρα [1]
en
give notice to the participating Member State to take measures
es
advertir al Estado miembro para que tome medidas
fi
vaatia jäsenvaltiota toteuttamaan toimenpiteitä
fr
mettre l'Etat membre en demeure de prendre des mesures
it
intimare allo Stato membro di adottare misure
nl
de betrokken lidstaat aanmanen maatregelen te treffen
sv
förelägga medlemsstaten att vidta åtgärder
palhas para tomar as bebidas
da
sugerør
de
Trinkhalme aus Stroh
en
drinking straws
,
straws for drinking
es
pajas para la degustación de bebidas
fr
chalumeaux [pailles] pour la dégustation des boissons
,
pailles pour la dégustation des boissons
it
cannucce [paglie] per la degustazione delle bevande
,
paglie per la degustazione delle bevande
,
paglie per la degustazione di bevande
nl
drinkrietjes
pt
palhinhas [palhas] para tomar as bebidas
sv
sugrör
Dostopnost