Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
midway between tracks
TRANSPORT
da
spormellemrum
de
Gleiszwischenraum
el
διάκενο γραμμών
,
ενδιάμεση απόσταση ανάμεσα στις γραμμές
en
distance between running lines
,
six foot side
,
six foot way
,
track spacing
es
entrevía
fr
ENTRE-voie
it
interbinario
,
intervallo dei binari
,
intervia
nl
spoorafstand
one slip road off curved tracks
TRANSPORT
da
modbøjet helt engelsk sporskifte
de
dobbelte divergierende Bogenkreuzungsweiche
,
doppelte Außenbogen-Kreuzungsweiche
el
διπλή διασταύρωση-αλλαγή
en
one slip road off straight tracks
,
outside double slip
es
travesía de unión doble en curva exterior o divergente
fr
traversée jonction double divergente
,
traversée-jonction double enroulée C.EX.
,
traversée-jonction double enroulée cintrée extérieur
it
scambio-intersezione doppio curvatore verso l'esterno
nl
tegengebogen heel engels wissel
pt
transversal junção dupla divergente
part of these train-formation tracks are used as stabling or reserve siding
TRANSPORT
da
nogle af togstammesporene bliver brugt som vigespor
de
ein Teil der Aufstellgleise dient als Bereitstellungsgleis
fr
une partie des voies de formation sert de voie de garage
it
una parte delle gallerie di formazione dei treni serve da garage ( da deposito )
nl
enkele van de formeersporen dienen als opstelsporen
phase difference between tracks
Electronics and electrical engineering
da
fasedifferens mellem spor
de
Phasenverschiebung zwischen Pisten
el
διαφορά φάσης μεταξύ ιχνών
es
diferencias de fase entre las pistas
fi
raitojen välinen vaihe-ero
fr
déphasage entre pistes stéréophoniques
it
differenze di fase tra le piste
nl
faseverschil tussen sporen
pt
diferenças de fase entre pistas
sv
fasskillnad mellan kanaler
plotting ocean tracks
TRANSPORT
da
udsætting af oceanruter
de
Festlegung von Überseerouten
el
υποτύπωση πορειών σε ωκεανούς
es
trazado de derrotas en alta mar
fr
plotting des routes océaniques
,
tracé des routes océaniques
it
tracciare rotte oceaniche
nl
uitzetten van trajecten op de oceaan
pt
traçado de rotas oceânicas
quadrupling of tracks
TRANSPORT
da
omstilling til firsporsdrift
de
Umstellung auf viergleisigen Betrieb
,
viergleisiger Ausbau einer Strecke
el
τετραπλασιασμός των γραμμών
es
cuadruplicación de las vías
,
puesta en cuádruple vía
fr
mise à quadruple voie
,
mise à quatre voies
,
quadruplement des voies
it
quadruplicamento dei binari
nl
op vier sporen brengen
,
viersporig maken
radiating tracks
TRANSPORT
da
spor omkring en drejeskive
de
Strahlengleise
el
γραμμές ακτινωτές
es
vías radiales de acceso
fr
voies rayonnantes
it
binari irradianti
nl
draaischijfsporen
pt
vias radiais
reserved tracks
TRANSPORT
da
etablering af egne spor
de
eigene Streckengleise
es
instalación propia
fr
mise en site propre
it
binari di linea propri
nl
aanleg van een eigen spoor
pt
criação de uma via própria
rice combine with tracks
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
rismejetærsker på larvefødder
de
Reis-Mähdrescher
el
θεριζοαλωνιστική μηχανή ρυζιού με ερπύστριες
es
cosechadora de arroz con cadenas
fr
moissonneuse-batteuse à riz sur chenilles
it
mietitrebbiatrice per riso a cingoli
nl
rijstmaaidorser op rupsbanden
pt
ceifeira-debulhadora de arroz sobre lagartas
sectioning of station tracks
TRANSPORT
da
opdeling i sektioner af stationsspor
de
Bahnhofsstreckentrennung
el
διαχωρισμός των γραμμών του σταθμού
es
seccionamiento de las vías de estación
fr
sectionnement des voies de gare
it
sezionamento dei binari di stazione
nl
verdeling in secties van de stationssporen
pt
seccionamento das vias de estação
Dostopnost