Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
anordning,der slynger attraphoved ud
de
Einrichtung zum Schiessen des Phantomfallkörpers
el
διάταξη που εκτοξεύει το ομοίωμα της κεφαλής
en
device to project the headform weight
es
dispositivo de proyección de la cabeza simulada
fr
dispositif projetant la tête factice
it
dispositivo che proietta la testa del manichino
nl
inrichting waarmee het dummyhoofd wordt weggeslingerd
,
testpop
pt
dispositivo de projeção da cabeça fictícia
anordning,der slynger attraphoved ud
de
Einrichtung zum Schiessen des Phantomfallkörpers
el
διάταξη που εκτοξεύει το ομοίωμα της κεφαλής
en
device to project the headform weight
es
dispositivo de proyección de la cabeza simulada
fr
dispositif projetant la tête factice
it
dispositivo che proietta la testa del manichino
nl
inrichting waarmee het dummyhoofd wordt weggeslingerd
pt
dispositivo de projeção da cabeça fictícia
anordning,der slynger kuglen ud
de
Einrichtung zum Schiessen der Kugel
el
διάταξη εκτόξευσης της σφαίρας
en
device to project the ball
es
dispositivo de proyección de la bola
fr
dispositif projetant la bille
it
dispositivo che proietta la sfera
nl
inrichting voor het wegslingeren van de kogel
pt
dispositivo de projeção da esfera
anordning,der slynger kuglen ud
de
Einrichtung zum Schiessen der Kugel
el
διάταξη εκτόξευσης της σφαίρας
en
device to project the ball
es
dispositivo de proyección de la bola
fr
dispositif projetant la bille
it
dispositivo che proietta la sfera
nl
inrichting voor het wegslingeren van de kogel
pt
dispositivo de projeção da esfera
areal, der er taget ud af drift
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
aufgegebene Fläche
el
εγκαταλελειμμένη γαία
en
abandoned land
es
tierra abandonada
fi
viljelemätön maa
fr
terres abandonnées
it
terreno abbandonato
nl
uit de produktie genomen grond
pt
terra abandonada
sv
nedlagd mark
areal, der er taget ud af produktion(en)
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
AGRI-FOODSTUFFS
cs
půda vyňatá z produkce
da
udtaget areal
en
land set aside
,
set-aside land
et
tootmisest kõrvalejäetud maa
fi
tuotannosta poistettu maa
fr
terre gelée
,
terre retirée
it
terreni ritirati dalla produzione
nl
braakgelegde grond
pt
terra congelada
,
terra retirada
sv
uttag av träda
areal, der er taget ud af produktionen uden for omdriften
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
rotationsunabhängige Brache
el
γαία υπό αγρανάπαυση που δεν βασίζεται στην αμειψισπορά
en
non-rotational fallow
es
retirada de tierras no basada en la rotación
fr
jachère fixe
,
jachère non fondée sur la rotation
it
maggese non soggetto a rotazione
nl
grond waarvan de braaklegging geen onderdeel vormt van de toepassing van wisselbouw
pt
pousio não baseado na rotação
areal, som er taget ud af produktion
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
brakjord
fi
kesannoitu maa
fr
terre en jachère
nl
braakland
at blæse køleluft ud over overfladen
de
Anblasen der Oberflaeche mit Stickstoff
el
φύσηγμα αζώτου επί επιφανείας
en
blowing nitrogen on the surface
es
soplado de nitrógeno sobre la superficie
fr
soufflage d'azote en surface
it
Insufflare la superficie con azoto
pt
sopro de azoto na superfície
,
sopro de nitrogénio na superfície
at bringe fjernområderne ud af deres isolation
ECONOMICS
de
Erschließung der weitabgelegenen Regionen
el
άρση της απομόνωσης των ιδαίτερα απομεμακρυσμένων περιοχών
en
better access to the most remote regions
es
paliar el aislamiento de las regiones ultraperiféricas
fr
désenclavement des régions ultrapériphériques
it
integrazione delle regioni ultraperiferiche
nl
ontsluiting van de ultraperifere gebieden
pt
quebra do isolamento das regiões ultraperiféricas