Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
abandono de uma encomenda
Communications
da
afgivelse af en pakke
,
afståelse af en pakke
de
Preisgabe eines Pakets
el
εγκατάλειψη δέματος
en
abandonment of a parcel
es
abandono de una encomienda
fi
paketista luopuminen
fr
abandon d'un colis
it
abbandono di un pacco
nl
(het)afstaan van een pakket
sv
avstå ett paket
,
överlåtelse av paket
aberração típica de uma planta
Natural and applied sciences
da
en plantes typiske afvigelse
,
typisk afvigelse hos en plante
de
typische Abweichung einer Pflanze
el
χαρακτηριστική απόκλιση ενός φυτού
en
typical aberration of a plant
es
malformación típica de una planta
fr
aberration typique d'une plante
it
aberrazione tipica di una pianta
nl
typische afwijking van een plant
abertura à prestação de serviços de uma empresa não residente
TRANSPORT
da
åbning for tjenesteydelser, der ydes af selskaber, der ikke er etableret i det pågældende land
de
Öffnung für Verkehrsleistungen eines nichtansässige Unternehmen
en
access to a non-resident company to provide services
es
apertura a la prestación de servicios de una compania no residente
fr
ouverture à la prestation de services de compagnie non-résidente
it
apertura ai servizi di una compagnia non residente
nl
openstelling voor(dienstverrichting door)een buitenlandse spoorwegmaatschappij
abertura de corte de uma motosserra
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
understilling
de
Spandicke
el
βάθος κοπής
en
depth-gage clearance
,
depth-gauge clearance
,
raker clearance
es
holgura del talón de profundidad
fi
alennus
fr
épaisseur du copeau
it
spessore del trucciolo
,
spessore del truciolo della motosega
nl
tanddiepte
sv
underställning
abertura de uma mina a céu aberto
Coal and mining industries
de
Tagebauaufschluss
el
ανάπτυγμα ορυχείου υπαίθριας εκμετάλλευσης
en
open-cut development
,
open-pit development
,
opencast development
,
strip mining development
es
apertura a cielo abierto
,
preparación
fr
ouverture d'une mine à ciel ouvert
it
apertura a cielo aperto
abertura de uma peneira
Technology and technical regulations
Mechanical engineering
da
siåbning
de
Siebdurchmesser
el
διαμέτρημα κοσκίνου
en
sieve gauge
fr
ouverture d'un tamis
it
dimensione di un vaglio
nl
zeefopening
sv
siktstorlek
abertura de uma ponte
Building and public works
da
brutto gennemstrømningsbredde
de
gesamte Durchflussweite
el
ολικόν άνοιγμα γεφύρας
en
overall waterway
es
longitud de un puente
fi
vesitien bruttoleveys
fr
ouverture d'un pont
it
luce del ponte
nl
totaal doorstroomprofiel
sv
total genomströmningsbredd
abono para pessoas que sofrem de uma deficiência mental grave
SOCIAL QUESTIONS
da
ydelse til alvorligt mentalt retarderede
de
Beihilfe bei schwerer geistiger Zurückgebliebenheit
el
επίδομα βαρειά νοητικά καθυστερημένων
en
allowance for persons suffering from a serious mental disability
es
asignación a las personas que sufren un retraso mental grave
fi
vakavasta henkisestä kyvyttömyydestä kärsivien henkilöiden avustus
fr
allocation aux personnes souffrant d'un retard mental grave
it
assegno alle persone affette da ritardo mentale grave
nl
bijslag voor personen met een ernstige geestelijke achterstand
sv
förmån för personer som lider av grav mental störning
abortar uma ligação
Communications
da
afbryde forbindelsen
de
eine Verbindung abbrechen
en
abort a connection,to
es
abortar una conexión
fi
katkaista yhteys
fr
arrêter une communication
,
avorter une connexion
it
interrompere un collegamento
nl
verbinding verbreken
sv
avbryta en förbindelse
abrangido por um seguro contra uma ou mais eventualidades
Insurance
da
forsikret mod en eller flere risici
de
gegen ein Risiko oder gegen mehrere Risiken versichert
el
ασφαλισμένος κατά ενός ή περισσοτέρων κινδύνων
en
insured for one or more contingencies
es
asegurado contra una o varias contingencias
fr
assuré contre une ou plusieurs éventualités
it
coperto da assicurazione contro uno o più eventi
nl
verzekerd tegen een of meer gebeurtenissen
pt
seguro contra um ou mais riscos