Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
totaal niet-gewerkte uren
da
ikke-arbejdede timer i alt
de
Ausfallstunden insgesamt
el
σύνολο ωρών εργασίας που χάθηκαν
en
total working hours lost
es
total de horas de trabajo perdidas
fi
menetetyt työtunnit yhteensä
fr
total des heures de travail perdues
it
totale delle ore di lavoro perdute
pt
total das horas de trabalho perdidas
sv
förlorade arbetstimmar totalt
uren bund
TRANSPORT
de
fauler Grund
,
schlechter Ankergrund
,
unreiner Boden
el
βυθός με εμπόδια
,
δυσεπίβολος βυθός
en
foul bottom
es
mal tenedero
fi
huono pohja
fr
mouillage malsain
it
approdo insalubre
,
ormeggio insalubre
nl
vuile ankergrond
,
vuile grond
pt
mau fundeadouro
uren die werkelijk gewerkt zijn gedurende de normale werkperioden
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
timer,der rent faktisk udføres i den normale arbejdstid
de
während der normalen Arbeitsdauer tatsächlich geleistete Stunden
el
πραγματικές ώρες εργασίας κατά τη διάρκεια του κανονικού ωραρίου
en
hours actually worked during normal working hours
es
horas realmente trabajadas durante los períodos normales de trabajo
fr
heures réellement effectuées pendant les périodes normales de travail
it
ore realmente effettuate durante i periodi normali di lavoro
pt
horas realmente trabalhadas durante os períodos normais de trabalho
uren elektrolyt
Chemistry
de
verbrauchter Elektrolyt
el
ακάθαρτος ηλεκτρολύτης
en
foul electrolyte
es
electrólito impuro
fi
epäpuhdas elektrolyytti
fr
électrolyte impropre
it
elettrolita impuro
,
elettrolita inquinato
nl
onzuivere elektrolyt
pt
eletrólito impuro
sv
förorenad elektrolyt
uren glasur
de
Schmutz
el
ακάθαρτο εφυάλωμα
en
dirty glaze
es
esmalte sucio
fi
epäpuhtaus
fr
émail sale
it
smalto sporco
nl
vuile glazuur
pt
vidrado manchado
sv
oren glasyr
uren halvleder
Electronics and electrical engineering
de
Störstellenhalbleiter
el
Μη αμιγής ημιαγωγός
,
ημιαγωγός προσμίξεων
en
impure semiconductor
es
semiconductor impuro
fi
seostettu puolijohde
fr
semiconducteur impur
it
semiconduttore impuro
nl
verontreinigde halfgeleider
pt
semicondutor impuro
sv
extrinsisk halvledare
,
stördopad halvledare
uren høst
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
unreine Ernte
el
ακάθαρτη συγκομιδή
,
συγκομιδή που περιέχει ακαθαρσίες
en
soiled harvest
es
producto recogido sucio
fr
récolte sale
it
coltura sporca
,
raccolta sporca
nl
met aarde bevuilde oogst
pt
colheita suja
uren met weinig verkeer
Communications
Information technology and data processing
da
tidspunkter med lav trafikintensitet
de
Stunden mit schwachem Verkehrsaufkommen
el
ώρες χαμηλής κίνησης
en
low-traffic hours
es
horas de poco tráfico
fi
vähäisen liikennöinnin tunnit
fr
heures de faible trafic
pt
horas de baixo tráfego
sv
lågtrafiktid
uren oxyd
Electronics and electrical engineering
da
opbrugt oxyd
,
udtjent rensemasse
,
de
ausgebrauchte Reinigungsmasse
el
εξαντλημένο υλικό
en
fouled oxide
,
spent oxide
es
materia agotada
fr
matière épuisée
it
massa esausta
nl
afgewerkte ijzeraarde
,
afgewerkte massa
pt
matéria exausta