Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
årlig tilpasning af modværdien i national valuta
FINANCE
de
jaehrliche Anpassung der nationalen Waehrungsaequivalente
en
annual adjustment of national currency equivalents
fr
adaptation annuelle des franchises en monnaie nationale
it
aggiustamento annuo dei controvalori in moneta nazionale
nl
jaarlijkse aanpassing van de in nationale valuta uitgedrukte vrijstellingsbedragen
arten af den valuta, den råder over
EUROPEAN UNION
FINANCE
de
die Art der ihm zur Verfuegung stehenden Devisen
el
το είδος των συναλλαγμάτων που διαθέτει
en
the type of currency at its disposal
es
el tipo de divisas de que dispone
fr
la nature des devises dont il dispose
it
tipo di valuta di cui esso dispone
nl
de aard van zijn beschikbare deviezen
pt
o tipo de divisas de que dispõe
sv
sammansättningen av dess valutatillgångar
at omregne et givet afgiftsfrit beløb til national valuta
FINANCE
de
eine bestimmte Befreiung auf die Ebene einer nationalen Waehrung umsetzen
en
to translate a given allowance into national currency levels
fr
transposer un niveau donné de franchise en niveaux exprimés en monnaie nationale
it
tradurre una data franchigia in importi di moneta nazionale
nl
een gegeven vrijstellingsniveau omzetten in nationale valuta
basis swap i fremmed valuta
Financing and investment
da
basisswap i udenlandsk valuta
en
foreign exchange basis swap transaction
et
välisvaluuta baasvahetusleping
,
välisvaluuta baasvahetustehing
fr
opération de swap de change de base
ga
idirbheart babhtála ar bhonn rátaí malairte
lt
valiutų apsikeitimo sandoris
pl
bazowa transakcji wymiany walutowej
pt
basis swap de divisas
sl
zamenjava osnove v tuji valuti
beløbene udtrykt i national valuta bliver formindsket som følge af valutakursudsving
FINANCE
de
Verringerung in nationalen Waehrungen aufgrund von Kursschwankungen
en
reduction in national currencies because of currency fluctuations
fr
réduction des franchises en monnaie nationale due à des fluctuations monétaires
it
riduzione su termini di moneta nazionale a causa delle fluttuazioni monetarie
nl
vermindering van de waarde in nationale valuta ten gevolge van koersschommelingen
BNP i markedspriser i lokal valuta
de
BIP zu Marktpreisen-in lokaler Währung
en
GDP at market prices-local currency
es
PIB pm, moneda local
,
producto interior bruto a precios de mercado, moneda local
fi
BKT markkinahintaan
,
käyvin hinnoin kansallisena valuuttana
fr
PIB aux prix du marché - monnaie nationale
,
produit intérieur brut aux prix du marché - monnaie nationale
it
PIL ai prezzi di mercato - valuta nazionale
nl
bruto binnenlands product tegen marktprijzen - lokale munt
pt
PIB a preços de mercado, moeda nacional
,
PIBpm, moeda nacional
sv
BNP till marknadspriser, inhemsk valuta
de facto konvertibel valuta
FINANCE
el
νόμισμα πραγματικά μετατρέψιμο
en
currency convertible in fact
es
moneda convertible de hecho
fr
monnaie convertible en fait
deltagende valuta
EUROPEAN UNION
de
Teilnehmerwaehrung
en
participating currency
fr
monnaie participante
it
moneta che partecipa al sistema
nl
deelnemende valuta
den Medlemsstats valuta,i hvilken fordringshaveren eller adressaten opholder sig
EUROPEAN UNION
de
die Waehrung des Mitgliedstaates,in dem der Glaeubiger oder der Beguenstigte ansaessig ist
el
το νόμισμα του Kράτους μέλους όπου έχει την κατοικία του ο πιστωτής ή ο δικαιούχος
en
the currency of the Member State in which the creditor or the beneficiary resides
es
la moneda del Estado miembro donde resida el acreedor o el beneficiario
fr
la monnaie de l'Etat membre dans lequel réside le créancier ou le bénéficiaire
ga
airgeadra an Bhallstáit ina gcónaíonn an creidiúnaí nó an tairbhí
it
la valuta dello Stato membro nel quale risiede il creditore o il beneficiario
nl
de valuta van de Lid-Staat waarin de schuldeiser of de begunstigde verblijf houdt
pt
a moeda do Estado-Membro em que reside o credor ou o beneficiário
sv
i valutan i den medlemsstat där borgenären eller betalningsmottagaren är bosatt
Den prioriterede informationsforanstaltning "Euroen - EU's fælles valuta"
FINANCE
de
Schwerpunktmaßnahme "Der Euro-eine Währung für Europa"
el
Δράση προτεραιότητας "Το ευρώ,ένα νόμισμα για την Ευρώπη"
en
Priority campaign "The euro,one currency for Europe"
es
Acción prioritaria:"El euro, una moneda para Europa"
fi
Ensisijainen tiedotushanke nimeltä Euro,Euroopan yhteinen raha
fr
Action prioritaire "L'euro,une monnaie pour l'Europe"
it
Azione prioritaria "L'euro,una moneta per l'Europa"
nl
Prioritaire actie "De euro,een munt voor Europa"
pt
Ação prioritária de informação «O euro, uma moeda para a Europa»
sv
Den prioriterade informationskampanjen "Euron,en valuta för Europa"