Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
posameznik z več identitetami
Rights and freedoms
bg
лице с множествено самоопределяне
cs
osoba s vícenásobnými identitami
da
person med flere separate identiteter
de
Mensch mit vielfältigen Identitätsmerkmalen
el
άτομο με πολλαπλές ταυτότητες
en
individual with multiple identities
es
persona con identidades múltiples
et
mitme identiteediga inimene
fi
moni-identiteettinen henkilö
fr
personne ayant des identités multiples
ga
duine ilfhéiniúlachtaí
hu
többszörös identitású személyek
it
individuo con identità multiple
lt
daugialypės tapatybės asmuo
mt
individiwu b’identitajiet multipli
nl
persoon met meervoudige identiteiten
pl
osoba o złożonej tożsamości
pt
indivíduo com identidades múltiplas
ro
persoană cu identități multiple
sk
osoba s viacnásobnými identitami
sv
individ med multipla identiteter
primer z več povzročitelji
Deterioration of the environment
bg
случаи, когато са налице няколко причинители
cs
způsobení ekologické újmy více provozovateli
,
způsobení škod více stranami
da
flere skadevoldere
de
Fall mit mehreren Verursachern
en
multi-party causation
,
multiple party causation
es
causalidad compartida
,
pluralidad de operadores
et
mitme kahjutekitajaga juhtum
fi
usean aiheuttajan vastuu
fr
causalité multiple
ga
cúisíocht ilpháirtí
hu
több fél által okozott kár
it
pluralità degli autori del danno
lt
kelių šalių atsakomybė
mt
ħsara kkawżata minn ħafna partijiet
nl
door meer partijen veroorzaakte schadegevallen
pl
wielostronne związki przyczynowe
pt
responsabilidade partilhada
ro
cauzalitate multiplă
sk
zapríčinenie škôd viacerými stranami
sv
vållande av flera parter
raziskovalec z veliko delovnimi izkušnjami na enem ali več področjih
cs
výzkumný pracovník s velkými zkušenostmi v jedné nebo více oblastech
da
ansat beskæftiget med selvstændige opgaver, der kræver stor erfaring på et eller flere områder
de
Bediensteter, der mit Untersuchungen beauftragt ist, die große Berufserfahrung auf einem oder mehreren Gebieten erfordern
en
researcher with a high degree of experience in one or more fields
es
agente encargado de estudios que necesiten una vasta experiencia en una o más materias
fi
toimihenkilö, jonka tehtävänä on laatia laajaa kokemusta yhdeltä tai useammalta alalta edellyttäviä selvityksiä
fr
agent chargé d'études nécessitant une grande expérience dans un ou plusieurs domaines
ga
oifigeach staidéir le hardleibhéal taithí i réimse amháin nó níos mó
it
agente incaricato di studi che richiedono una grande esperienza in uno o più settori
lt
tyrėjas, turintis didelę patirtį vienoje ar daugiau sričių
lv
pētnieks ar lielu pieredzi vienā vai vairākās jomās
nl
functionaris, belast met studies waarvoor op een of meer gebieden grote ervaring is v...
ribolov več vrst
Fisheries
da
blandet fiskeri
de
gemischte Fischerei
,
gemischte Fischereien
el
μικτοί τύποι αλιείας
en
mixed fisheries
,
multispecies fisheries
es
pesca mixta
,
pesca multiespecífica
et
mitme liigiga püügipiirkonnad
,
segapüük
fi
monilajikalastus
,
sekakalastus
fr
pêche mixte
,
pêche multispécifique
,
pêche plurispécifique
ga
iascach ilspeiceas
hr
mješoviti ribolov
hu
vegyes halászat
it
pesca mista
,
pesca multispecifica
lt
mišrioji žvejyba
,
mišriosios žvejybos rajonas
lv
jaukta dažādu sugu zveja
mt
sajd imħallat
nl
gemengde visserij
pl
połowy wielogatunkowe
sk
viacdruhové rybárstvo
,
viacdruhový rybolov
,
zmiešané rybárstvo
,
zmiešaný rybolov
sv
blandfiske
shema listinjenja z več prodajalci
Free movement of capital
bg
схема за секюритизация с повече от един продавач
cs
sekuritizační schéma s více prodávajícími
da
securitisation med flere sælgere
,
securitisering med flere sælgere
de
Multi-Seller-Verbriefungsplan
el
πρόγραμμα τιτλοποίησης με πολλούς πωλητές
en
multi-seller securitisation scheme
es
programa de titulización con más de un vendedor
et
mitme müüjaga väärtpaberistamise skeem
fi
usean myyjän arvopaperistamisjärjestelmä
fr
titrisation avec plusieurs vendeurs
ga
scéim urrúsaithe ildíoltóirí
hu
több eladó részvételével működő értékpapírosítási program
it
schema di cartolarizzazione multi-seller
lt
daugybės pardavėjų pakeitimo vertybiniais popieriais schema
lv
vērtspapīrošanas shēma, kurā iesaistiti vairāki pārdevēji
mt
skema ta' titolizzazzjoni b'bosta bejjiegħa
nl
securitisatieregeling van meerdere verkopers
pl
program sekurytyzacyjny z wieloma zbywającymi
pt
regime de titularização com múltiplos vendedores
ro
schemă de securitizare cu vânzători multipli
sk
sekuritizačná schéma s viacerými predávajúcimi
sv
vä...
skupna lastnina več oseb, ki preide na preživele(ga)
LAW
Civil law
bg
съсобственост на няколко лица, която се прехвърля в полза на преживелия
cs
společné vlastnictví s právem dědit po spolumajiteli
da
sameje mellem flere personer med begunstigelse af længstlevende
de
Miteigentum mit Anwachsungsrecht des Überlebenden
,
gemeinschaftliches Eigentum mit Anwartschaft des Übergangs auf den Überlebenden
el
συνιδιοκτησία πλειόνων με συμφωνία ότι σε περίπτωση θανάτου του το μερίδιο του προαποβιώσαντος περιέρχεται στον επιζώντα συγκύριο
en
joint ownership with a right of survivorship
es
propiedad conjunta de varias personas con reversión a favor del supérstite
fi
yhteisomistus eloonjääneen oikeuksin
fr
propriété conjointe de plusieurs personnes avec réversibilité au profit du survivant
ga
comhúinéireacht a bhfuil ceart marthanais ag gabháil léi
hu
közös tulajdon a túlélő tulajdonostárs várományi jogával
it
comproprietà con reversibilità a favore del comproprietario superstite
lt
bendra nuosavybė, į kurią turi teisę pergyvenęs bendrasavininkis
lv
kopīpašums, kas nododams pārdzī...
snov z več sestavinami
Chemistry
bg
вещество, включващо повече съставки
cs
vícesložková látka
da
stof med flere bestanddele
de
"multi-constituent substance"
,
mehrkomponentiger Stoff
el
πολυσυστατική ουσία
en
multi-constituent substance
es
sustancia multiconstituyente
et
mitut koostisosa sisaldav aine
fi
useammasta ainesosasta koostuva aine
fr
substance multiconstituant
,
substance à plusieurs composants
hu
több összetevőből álló anyag
it
sostanza multi-componente
lt
cheminė medžiaga su keliomis sudedamosiomis dalimis
lv
daudzkomponentu viela
mt
sustanza multikostitwenti
nl
stof met verscheidene bestanddelen
pl
substancja wieloskładnikowa
pt
substância multiconstituinte
ro
substanță multi-constituentă
sl
večkomponentna snov
sv
multikomponentämne
stiskalnica z več utori
bg
многоетажна преса
cs
víceetážový lis
da
etagepresse
de
Mehretagenpresse
el
πολλαπλό πιεστήριο
en
multi daylight platen press
,
multi-opening press
es
prensa (caliente) de abertura múltiple
,
prensa multivano
et
mitmekorruseline press
fi
moniaukkoinen puristin
fr
presse multiétages
,
presse à plateaux multiples
,
presse à étages multiples
hr
preša s više otvora
it
pressa multivano
lt
daugiaskyris presas
lv
daudzatveru prese
mt
pressa b'bosta fetħiet
pl
prasa wielopiętrowa
pt
prensa multipratos
ro
presă cu mai multe cicluri
sk
multietážový lis
,
viacetážový lis
strežnik z več vozlišči
bg
многовъзлов сървър
cs
víceuzlový server
da
multi-nodeserver
de
Multi-Node-Server
el
εξυπηρετητής πολλαπλών κόμβων
en
multi-node server
es
servidor multinodo
et
mitmesõlmeline server
fi
monisolmupalvelin
fr
serveur multinoeuds
ga
freastalaí ilnód
hu
több csomópontos kiszolgáló
it
server multinodo
lt
daugialypis serveris
lv
vairākmezglu serveris
mt
server multinodu
nl
multinodeserver
pl
serwer wielowęzłowy
pt
servidor multinó
ro
server multinod
sk
viacuzlový server
sv
flernodsserver
tir z več tirnicami
Land transport
bg
многорелсов коловоз
cs
kolej s větším počtem kolejnic
da
flerskinnespor
,
spor med flere køremuligheder
de
Mehrschienengleis
el
τροχιά πολλών σιδηροτροχιών
en
multi-rail track
es
vía multicarril
et
mitme rööpapaariga raudtee
fi
monikiskoinen raide
fr
voie à multi-écartement
ga
rian ilráillí
hu
több sínből álló vágány
,
többsínes vágány
it
binario a rotaie multiple
lt
daugiabėgis kelias
lv
daudzsliežu dzelzceļš
mt
linja ferrovjarja b'binarji multipli
nl
meerrailig spoor
pl
tor wieloszynowy
pt
via multicarris
ro
linie cu mai multe șine
sk
koľajová spleť
sv
spår med flera spårvidder