Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
arrondi vers le bas
FINANCE
da
nedrunding
de
Abrundung
el
στρογγύλευση προς τα κάτω
en
rounding-down
es
redondeo hacia abajo
fi
hinnan pyöristäminen alaspäin
ga
cothromú síos
,
slánú síos
it
arrotondamento verso il basso
nl
afronding naar beneden
pt
arredondamento para baixo
sv
"avrundning nedåt"
axe de lacet pointé vers la Terre
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
drejningsakse pegende mod jorden
de
erdbezogene Hochachse
en
Earth-pointing yaw axis
es
eje de guiñada apuntado a la Tierra
fi
maahan suunnattu kallistusakseli
,
maahan suunnattu pystyakseli
it
asse d'imbardata puntato verso la Terra
nl
draaiingsas wijzende naar de aarde
pt
eixo de guinada apontado à Terra
sv
giraxel riktad mot jorden
basculement des marchés organisés vers l'euro
FINANCE
da
omstilling af regulerede markeder (til euroen)
de
Umstellung von organisierten Märkten
el
μετάβαση των οργανωμένων αγορών(στο ευρώ)
en
changeover of organised markets to the euro
es
cambio al euro en los mercados organizados
fi
järjestyneiden markkinoiden siirtyminen euron käyttöön
it
transizione dei mercati organizzati(all'euro)
nl
overschakeling van georganiseerde markten
pt
transição(para o euro)nos mercados organizados
sv
övergång(till euron)för organiserade marknader
basculement vers la monnaie unique
FINANCE
da
overgang til den fælles valuta
de
Umstellung auf den Euro
,
Übergang zur einheitlichen Währung
el
μετάβαση στο ενιαίο νόμισμα
en
changeover to the single currency
,
switchover to the single currency
es
transición a la moneda única
fr
passage à la monnaie unique
it
passaggio alla moneta unica
nl
omschakeling op één munteenheid
,
overgang naar één munteenheid
pt
transição para a moeda única
sv
övergång till den gemensamma valutan
benne basculante vers l'arrière
TRANSPORT
da
tipvogn med bagtip
de
Anhänger mit Kippvorrichtung nach hinten
,
Rückstoß-Kipper
el
ρυμούλκα οπίσθιας ανατροπής
,
ρυμούλκα οπίσθιας εκφόρτωσης
en
rear tipping trailer
es
remolque basculante hacia atrás
,
remolque de descarga hacia atrás
fr
remorque basculante arrière
,
remorque à déchargement postérieur
it
rimorchio con ribaltamento posteriore
nl
achterwaarts kippende aanhangwagen
pt
reboque basculante para trás
bergingsmiddel dat rechtstreeks in contact komt met het vers vlees
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
beholder i direkte berøring med det ferske kød
de
das frische Fleisch unmittelbar umgebendes Behältnis
el
κιβώτιο σε άμεση επαφή με τα συγκεκριμένα νωπά κρέατα
en
container in direct contact with the fresh meat
es
envase en contacto directo con las carnes frescas
fr
contenant au contact directe des viandes fraîches
it
contenitore a diretto contatto con le carni fresche
lt
talpykla, kuri tiesiogiai liečiasi su šviežia mėsa
pt
contentor em contacto direto com carne fresca
bit indicateur vers l'arrière
Electronics and electrical engineering
da
tilbagegående indikatorbit
el
οπισθόδοτο ενδεικτικό μπιτ
,
οπισθόδοτο μπιτ ενδείκτη
en
BIB
,
backward indicator bit
es
BIB
,
bit indicador hacia atrás
fr
BIB
,
it
BIB
,
bit indicatore di ritorno
nl
BIB
,
achterwaarts identicatiebit
pt
bit indicador para trás
bit indicateur vers l'avant
Electronics and electrical engineering
da
fremadgående indikatorbit
en
FIB
,
forward indicator bit
es
FIB
,
bit indicador hacia adelante
fr
FIB
,
it
FIB
,
bit indicatore in avanti
nl
FIB
,
voorwaarts identicatiebit
pt
bit indicador para a frente
blocage vers l'arrière
Communications
da
tilbagegående blokering
de
rückwärtige Sperrung
el
οπισθοφραγή
en
backward busying
es
bloqueo hacia atrás
fi
taaksepäin estäminen
it
blocco all'indietro
nl
terugblokkering
pt
bloqueio para trás
sv
bakåtöverförd upptagetmarkering
boîte de graines de vers à soie
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kasse med silkeormsæg
de
Brutschachtel für Seidenraupen
el
κυτίο μεταξοσπόρων
en
box of silkworm eggs
es
caja de huevos de gusano de seda
,
caja de semillas de gusano de seda
it
telaino
nl
doos zijderupseieren
pt
caixa de criação de ovos de bicho da seda
Dostopnost