Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
competencia en materia de violación y de validez
LAW
da
kompetence med hensyn til krænkelse og gyldighed
de
Zuständigkeit für Verletzung und Rechtsgültigkeit
el
αρμοδιότητα σε θέματα απομίμησης και εγκυρότητας
,
αρμοδιότητα σε θέματα παραποίησης και εγκυρότητας
en
jurisdiction over infringement and validity
fr
compétence en matière de contrefaçon et de validité
it
competenza in materia di contraffazione e di validità
lv
piekritība attiecībā uz pārkāpumiem un derīgumu
,
piekritība jautājumos par pārkāpumiem un spēkā esamību
nl
bevoegdheid ter zake van inbreuk en geldigheid
pt
competência em matéria de contrafação e de validade
comptetentes en materia de violación y de validez de marcas comunitarias
LAW
de
zuständig für Fragen der Verletzung und der Gültigkeit von Gemeinschaftsmarken
en
having jurisdiction in matters of infringement and validity of Community trade marks
fr
compétent en matière de contrefaçon et de validité de la marque communautaire
it
competente in materia di contraffazione e validità del marchio comunitario
declarar la violación
LAW
da
konstatere overtrædelsen
de
Feststellung der Verletzung
el
αναγνωρίζω την παράβαση
en
establish infringement
fr
constater la violation
it
accertare la violazione
,
constatare la violazione
nl
de schending vaststellen
pt
verificar a violação
declarar una violación
LAW
da
fastslå en overtrædelse
de
Klage auf Feststellung einer Vertragsverletzung erheben
el
ζητώ την αναγνώριση παραβάσεως
en
have the infringement established
fr
faire constater une violation
it
accertare una violazione
,
far constatare una violazione
nl
een schending doen vaststellen
pt
declarar verificada uma violação
ejercitar acciones por violación de derechos anteriores
LAW
de
Ansprüche wegen Verletzung älterer Rechte geltend machen
en
to invoke claims for infringement of earlier rights
fr
intenter des actions en violation de droits antérieurs
it
proporre azioni per violazione di diritti anteriori
embarazo a consecuencia de violación
da
graviditet som følge af voldtægt
de
Schwangerschaftsabbruch nach Vergewaltigung
el
κύηση μετά από βιασμό
en
pregnancy resulting from rape
es
embarazo por violación
fi
raiskauksesta seurannut raskaus
fr
grossesse résultant d'un viol
it
gravidanza conseguente a violenza
,
gravidanza risultante da violenza carnale
nl
zwangerschap na verkrachting
pt
gravidez resultante de violação
en caso de violación de
en
in the event of any breach of ...
fr
en cas de violation de ...
en el proceso por violación entablado por el titular de la marca comunitaria podrá intervenir cualquier licenciatario
LAW
de
jeder Lizenznehmer kann einer vom Inhaber der Gemeinschaftsmarke erhobenen Verletzungsklage beitreten
en
a licensee shall be entitled to intervene in infringement proceedings brought by the proprietor of the Community trade mark
fr
tout licencié est recevable à intervenir dans la procédure en contrefaçon engagée par le titulaire de la marque communautaire
it
un licenziatario può intervenire nella procedura per contraffazione, avviata dal titolare del marchio comunitario
entablar un proceso por violación
LAW
da
anlægge sag om krænkelse
de
eine Verletzungsklage anstrengen
,
eine Verletzungsklage einleiten
,
eine Verletzungsklage erheben
en
to bring an action for infringement
,
to bring an infringement action
,
to sue for infringement
fi
nostaa (oikeuden)loukkauskanne
fr
agir en contrefaçon
,
engager une procédure en contrefaçon
,
engager une procédure relative à la contrefaçon
ga
caingean um shárú a thabhairt
nl
een vordering wegens inbreuk aanhangig maken
,
een vordering wegens inbreuk instellen
flagrante violación de los derechos humanos
Rights and freedoms
bg
тежки нарушения на правата на човека
cs
hrubé porušování lidských práv
da
alvorlig krænkelse af menneskerettigheder
de
gravierende Menschenrechtsverletzung
,
schwere Menschenrechtsverletzung
,
schwere Verletzung der Menschenrechte
el
κατάφωρη παραβίαση ανθρωπίνων δικαιωμάτων
en
gross human rights violation
,
gross violations of human rights
es
violación manifiesta de los derechos humanos
et
inimõiguste ränk rikkumine
fi
karkea ihmisoikeusloukkaus
,
vakava ihmisoikeusloukkaus
fr
atteintes flagrantes aux droits humains
,
violation flagrante des droits de l'homme
,
violations flagrantes des droits humains
ga
sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine
,
sárú tromchúiseach ar chearta an duine
hu
súlyos emberi jogi visszaélés
it
grave violazione dei diritti dell'uomo
lt
šiurkštus žmogaus teisių pažeidimas
lv
rupjš cilvēktiesību pārkāpums
mt
ksur gravi tad-drittijiet tal-bniedem
nl
grove schendingen van de mensenrechten
pl
rażące przypadki łamania praw człowieka
pt
violação grave dos direitos do Homem
ro
grave încă...
Dostopnost