Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
frusta del bilanciere con viti
da
stoparm til balance med skruer
de
Stopphebel fuer Unruh mit Schrauben
en
screw balance whip
es
látigo de volante de tornillos
fi
painoruuveilla varustetun liipottimen pysäytinvipu
fr
fouet de balancier à vis
pt
chicote de balanco com parafusos
sv
stopparm till balans med skruvar
giunti di trapani a mano per viti maschie
da
forlængelsesstykker til borsving til snittappe
,
forlængere til borsving
de
Bohrkurbelverlängerungen für Gewindebohrer
en
extension pieces for braces for screw taps
,
extension pieces for braces for screwtaps
es
suplementos de berbiquíes para machos de rosca
,
suplementos de berbiquíes para terrajas
fr
allonges de vilebrequins pour tarauds
it
allungatoi di trapani per maschi della madrevite
,
nl
verlengstukken voor schroefdraadtappen
pt
acrescentos de berbequins para brocas
sv
gängtappar, förlängningsstycken för
giunto a viti
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Schraubkupplung
en
screw joint coupling
es
acoplamiento por rosca
fr
accouplement à vis
giunto a viti
Mechanical engineering
da
muffekobling
de
Schalenkupplung
el
κυλινδρικό χιτώνιο σύζευξης
en
box coupling
,
clamp coupling
,
muff coupling
,
ribbed compression coupling
,
split coupling
,
split muff coupling
es
acoplamiento de manguito
fi
kuorikytkin
fr
manchon cylindrique
,
manchon d'accouplement cylindrique
,
manchon d'accouplement à coquilles
,
manchon à coquilles
it
giunto a gusci
,
nl
koppelingshuls
pt
bucha de acoplamento
,
manga de acoplamento
sv
hylskoppling
groupe permanent "Viti-vinicole"
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
en
standing group on wine-growing
es
Grupo permanente vitivinícola
nl
permanente groep Wijn
groupe permanent viti-vinicole
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
stående gruppe for vin
de
ständige Gruppe "Wein"
el
Μόνιμη Ομάδα Αμπελοοινικού Τομέα
en
Standing Group on Wine-Growing
es
Grupo permanente vitivinícola
fi
viininviljelyä käsittelevä pysyvä ryhmä
it
gruppo permanente vitivinicolo
nl
permanente groep wijn
pt
grupo permanente da vitivinicultura
sv
ständiga gruppen för vin
impastatrice continua a due viti Erdmenger
de
Scheibenkneter Erdmenger
,
Zweiwellenkneter
,
zweiwellige Knetscheiben-Schneckenpresse
el
ζυμωτής Erdmenger
en
twin-screw continuous kneader and compounder Erdmenger
es
amasadora de discos Erdmenger
,
prensa de dos husillos con discos de amasado
fi
Erdmenger-kiekkovaivain
fr
malaxeur Erdmenger
,
mélangeur-masticateur continu à vis jumelées
nl
dubbelschroef kneder Erdmenger
pt
prensa com dois parafusos de trituração
sv
dubbelskruvknådare enligt Erdmenger
impresa di innesto di viti
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
vinpodningsbedrift
de
Rebveredelungsanstalt
,
Rebveredelungsbetrieb
el
επιχείρηση εμβολιασμού αμπέλου
en
entreprise for vine grafting
es
explotación de injerto de vides
fi
viiniköynnösvartteiden tuottamiseen erikoistunut yritys
fr
exploitation de greffage
nl
entbedrijf
pt
exploração de enxertia de videiras
lacci per le viti
da
strimler til opbinding af vin
de
Bändchen zum Rebenbinden
en
strips for tying-up vines
es
cintillas para atar las vides
fr
bandelettes pour attacher la vigne
nl
bandjes voor het opbinden van wijnstokken
pt
tirinhas para atar a vinha
sv
vinrankor, band för uppbindning av
macchina a due viti senza fine in tandem
Mechanical engineering
Building and public works
da
elevatorspil med dobbelt spiralskåren gear
de
Maschine mit Doppelschraegzahn-Stirnradgetriebe
,
Triebwerk mit Doppelschraegzahn-Stirnradgetriebe
el
βαρούλκος μηχανή με διπλό μειωτήρα στροφών ελικοειδούς οδοντώσεως
en
double helical geared machine
es
máquina con engranaje helicoidal doble
fi
kaksinkertaisella vinohammaspyörällä varustettu vaihteellinen koneisto
fr
machine à réducteur avec engrenage à chevrons
nl
machine met overbrenging door v-peilvertanding
pt
máquina com engrenagem helicoidal dupla
sv
hissmaskin med dubbla snedkugg