Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
(Vor)ladung zur Teilnahme an der Sitzung
LAW
en
summons to attend the hearing
fr
citation à l'audience
nl
oproeping tot het bijwonen der zitting
Abfaelle aus unbehandelten gemischten Textilfasern vor dem Spinnen
ENVIRONMENT
da
Affald fra uforarbejdede blandede tekstilfibre foer spinding og vaevning
el
Απόβλητα από μη κατεργασμένες μικτές υφαντουργικές ίνες πριν την περιδίνηση και την ύφανση
en
wastes from unprocessed mixed textile fibres before spinning and weaving
es
Residuos de fibras textiles no procesadas mezcladas antes del hilado y tejido
fr
fibres textiles non ouvrées mélangées avant filage et tissage
it
rifiuti da fibre tessili grezze miste prima della filatura e della tessitura
nl
afval van onverwerkte gemengde textielvezels vóór spinnen en weven
pt
resíduos de misturas de fibras têxteis não processadas produzidos préviamente aos processos de fiação e tecelagem
abgeschlossene Beitragszeiten, welche vor dem ... liegen, rentensteigernd berücksichtigen
Insurance
Social affairs
fr
prendre en compte, pour le calcul de la pension, les périodes de cotisation qui ont pris fin avant le ...
Abkommen über die finanzielle Zusammenarbeit vor dem Beitritt
FINANCE
da
aftale om finansielt samarbejde forud for tiltrædelsen
en
pre-accession financial cooperation agreement
es
acuerdo de cooperación financiera preadhesión
fr
accord de coopération financière pré-adhésion
it
accordo di cooperazione finanziaria preadesione
nl
overeenkomst voor financiële samenwerking voorafgaande aan de toetreding
pt
acordo de cooperação financeira de pré-adesão
Abkommen zwischen der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft über die Fischerei vor den Küsten der Vereinigten Staaten
LAW
Fisheries
da
GIFA
,
Governing International Fisheries Agreement
,
aftale mellem regeringen for Amerikas Forenede Stater og Det Europæiske Økonomiske Fællesskab om fiskeri ud for De Forenede Staters kyster
de
GIFA
,
Governing International Fisheries Agreement
el
GIFA
,
Συμφωνία μεταξύ της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για τα αλιεύματα στα ανοικτά των ακτών των Ηνωμένων Πολιτειών
en
Agreement between the Government of the United States of America and the European Economic Community concerning fisheries off the coasts of the United States
,
GIFA
,
Governing International Fisheries Agreement
es
Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América y la Comunidad Económica Europea referente a las pesquerías en alta mar frente a las costas de los Estados Unidos
,
GIFA
fr
Accord entre le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique et la Communauté économique européenne concernant les pêcheries au large des côtes des Etats-Unis
,
GIFA
,
accord international de régl...
Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Österreich über die Regelung von Zahlungsverpflichtungen aus der Zeit vor dem 9.Mai 1945(mit Unterzeichnungsprotokoll)
LAW
fr
Accord entre la Confédération suisse et la République d'Autriche sur le règlement de dettes nées avant le 9 mai 1945(avec protocole de signature)
it
Accordo tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica di Austria concernente il regolamento dei pagamenti derivanti da obblighi nati innanzi il 9 maggio 1945(con protocollo di firma)
Abschlagen des Gieβsystems vor dem Ende der Erstarrung
Iron, steel and other metal industries
da
fjernelse af indløb i varm tilstand
el
αφαίρεση των στομίων πλήρωσης εν θερμώ
en
hot spruing
es
eliminación de mazarotas en caliente
fi
valukkeiden poisto kuumana
fr
démasselottage à chaud
nl
warm verwijderen van opkomers
pt
remoção de rebarbas a quente
sv
varm borttagning av matare
Abtoetung der Bakterien,vor allem des Micrococcus aureus
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ødelæggelse af bakterier, især Micrococcus aureus
el
εξάλειψη των βακτηρίων και ειδικά του micrococcus aureus
en
control of bacteria,especially micrococcus aureus
fr
élimination des bactéries surtout micrococcus aureus
it
eliminazione di batterie soprattutto di micrococchi aureus
nl
bacterievrij maken vooral wat betreft de micrococcus aureus
pt
eliminação das bactérias, sobretudo Micrococcus aureus
Abwasserbehandlung vor Ort
ENVIRONMENT
da
spildevandsrensning på stedet
el
επεξεργασία λυμάτων στον χώρο παραγωγής
en
on-site wastewater treatment
es
tratamiento de aguas residuales in situ
fi
paikalla tapahtuva jäteveden puhdistus
fr
assainissement autonome
,
traitement des eaux usées sur site
it
smaltimento autonomo delle acque di rifiuto
nl
afvalwaterverwerking/-zuivering ter plekke
,
afvalwaterzuivering ter plekke
pt
tratamento das águas dos esgotos na fonte
,
tratamento de águas residuais (no local)
sv
behandling av avloppsvatten på stället