Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
drugo vrenje
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
eftergæring
,
sekundær gæring
de
Nachgärung
el
δευτερεύουσα ζύμωση
,
μεταζύμωση ή βραδεία ζύμωση
en
refermentation
,
secondary fermentation
es
fermentación secundaria
,
refermentación
et
järelkäärimine
fi
jälkikäyminen
fr
fermentation secondaire
,
refermentation
ga
coipeadh tánaisteach
hu
utóerjedés
it
fermentazione lenta
,
fermentazione secondaria
,
rifermentazione
lt
antrinė fermentacija
mt
fermentazzjoni sekondarja
nl
nagisting
pt
fermentação lenta
,
fermentação secundária
,
refermentação
sk
druhotné (sekundárne) kvasenie
sv
efterjäsning
močno vrenje
metoda kuhanja hrane v vreli vodi ali drugih tekočinah na visoki temperaturi
en vigorous boiling
rahlo vrenje
nežno brbotajoča tekočina pri zmanjšani temperaturi
en simmering
sekundarno alkoholno vrenje
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
anden alkoholgæring
,
eftergæring
,
eftergæring på flaske
,
flaskegæring
de
Zweite Gärung
el
δεύτερη ζύμωση
en
second fermentation
es
segunda fermentación
fi
toinen käyminen
fr
deuxième fermentation
,
deuxième fermentation alcoolique
ga
dara coipeadh
hu
második alkoholos erjesztés
,
második erjesztés
it
seconda fermentazione
mt
it-tieni fermentazzjoni
nl
nagisting op fles
,
tweede gisting
,
tweede vergisting
pt
segunda fermentação
sv
andra jäsning
vrenje v steklenicah
da
fremkaldelse af den mousserende egenskab
,
kulsyredannelse
,
kulsyreudvikling
de
Kohlensäureentwicklung
,
Schaumbildung
el
άφρισμα
,
σχηματισμός αφρού
en
bottle fermentation
es
formación de espuma
fi
pullokäyminen
fr
prise de mousse
ga
coipeadh sa bhuidéal
hu
palackos erjesztés
it
formazione della spuma
mt
fermentazzjoni fil-flixkun
,
formazzjoni tar-ragħwa
nl
koolzuurontwikkeling
pt
formação de espuma
,
formação de gás
ro
fermentare în sticlă
sv
kolsyreutveckling
,
prise de mousse