Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
hoge wal
da
luvkyst
de
Luvkueste
el
προσήνεμη ακτή
en
weather shore
es
costa de barlovento
fi
tuulenpuoleinen ranta
fr
côte du vent
it
costa sopravento
nl
hogerwal
,
loefwal
pt
costa de barlavento
op de wal aanhouden
Maritime and inland waterway transport
da
sejle mod bredden
de
das Ufer anfahren
,
das Ufer ansteuern
el
κατευθύνομαι προς την όχθη
en
to make for the bank
,
to proceed towards the bank
fr
mettre le cap sur la rive
,
rallier la rive
,
se diriger vers la rive
nl
op de wal aansturen
,
op de wal aanvaren
,
wal aanhouden
regeling voor wederzijdse waarneming bij de controles aan wal
Natural and applied sciences
TRANSPORT
da
gensidig observationsordning ved kontrol i havne
de
Regelung der gegenseitigen Präsenz bei Kontrollen an Land
el
σύστημα αμοιβαίας παρατήρησης των χερσαίων ελέγχων
en
mutual observation system for shore-based control
es
sistema de observación mútua de los controles en tierra
fi
maissa tehtävien tarkastusten keskinäinen tarkkailujärjestelmä
fr
système d'observation mutuelle des contrôles à terre
it
sistema di reciproca osservazione dei controlli a terra
pt
sistema de observação mútua dos controlos em terra
sv
system för ömsesidig observation vid kontroller på land
wederzijdse waarneming met betrekking tot de controles aan de wal
Fisheries
de
Regelung der gegenseitige Präsenz bei Kontrollen an Land
el
σύστημα αμοιβαίας παρατήρησης των χερσαίων ελέγχων
en
mutual observation system for shore-based controls
es
sistema de observación recíproca de los controles en tierra
fr
système d'observation mutuelle des contrôles à terre
weer op zeedienst gaan na een periode aan de wal
TRANSPORT
da
gå til søs efter en periode i land
de
nach einem Landaufhalt den Seedienst wiederaufnehmen
el
επιστρέφω στη θάλασσα μετά από κάποια περίοδο στην ξηρά
en
to return to sea after a period ashore
es
volver a embarcarse tras un período de permanencia en tierra
fr
reprendre du service après une période à terre
it
reimbarcasi dopo un periodo a terra
lt
grįžti į darbą jūroje po krante praleisto tam tikro laiko
pt
voltar a embarcar depois de um período de permanência em terra
sk
vrátiť sa na more po určitom období na pevnine