Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bijna voor de wind
da
vinden agten for tværs
de
achterlich als dwars
el
επίφορος άνεμος
en
broad reach
es
viento por la aleta
fr
grand largue
it
gran largo
capaciteit van de wind
da
vindkapacitet
de
Windkapazität
el
χωρητικότητα του ανέμου
en
capacity of the wind
es
capacidad del viento
fi
tuulikapasiteetti
fr
capacité du vent
it
capacita del vento
pt
capacidade do vento
sv
vindkapacitet
cyclostrofische wind
da
cyklostrofisk vind
de
zyklostrophischer Wind
el
κυκλοστροφικός άνεμος
en
cyclostrophic wind
es
viento ciclostrófico
fi
syklostrofinen tuuli
fr
vent cyclostrophique
it
vento ciclostrofico
pt
vento ciclostrófica
sv
cyklostrofisk vind
de wind steekt op
da
vinden tager til
de
der Wind erhebt sich
el
δυναμώνει ο άνεμος
,
σηκώνεται ο άνεμος
en
the wind is rising
fr
le vent se lève
de windverhitter staat afwisselend "op gas" of "op wind"
Iron, steel and other metal industries
da
blæstforvarmeren står skiftevis "på gas" og "på luft"
de
der Winderhitzer wird abwechselnd "auf Gas" und "auf Wind" betrieben
el
ο λέβητας προθέρμανσης(προθερμαντήρας)λειτουργεί "με άεριο" και "με αέρα",εναλλάξ
en
a blast furnace stove is alternately "on gas" and "on blast"
es
la estufa Cowper funciona alternativamente con gas y con viento
fr
le cowper marche alternativement "au gaz" et "au vent"
it
il cowper funziona alternativamente a gas e a vento
pt
o forno Cowper funciona alternadamente "a gás" e "a vento"
de wind wordt door windmachines in de hoogoven geblazen
Iron, steel and other metal industries
da
blæsten til højovnen leveres af blæsere
de
der Wind fuer den Hochofen wird von Geblaesemaschinen geliefert
el
ο αέρας εισάγεται στην υψικάμινο με φυσητήρες
en
the blast for the blast furnace is produced by blowers
es
el viento de los hornos altos es producido por soplantes
fr
le vent est fourni au haut fourneau par des soufflantes
it
il vento è fornito all'altoforno dai soffianti
pt
o sopro(vento)é fornecido ao alto forno por ventoinhas
dichtheid tegen weer en wind
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
vejrtæthed
de
Wetterdichtigkeit
el
υδατοστεγανότητα σε περίπτωση κακοκαιρίας
en
weathertight integrity
es
estanqueidad a la intemperie
fi
säätiiviys
fr
étanchéité aux intempéries
it
tenuta stagna alle intemperie
pt
estanquidade às intempéries
dicht tegen weer en wind
Maritime and inland waterway transport
Fisheries
da
vejrtæt
de
wetterdicht
el
καιροστεγές
,
υδατοστεγής σε περίπτωση κακοκαιρίας
en
weathertight
es
estanco a la intemperie
et
ilmastikukindel
,
pritsmekindel
fi
säätiivis
fr
étanche aux intempéries
ga
aimsirdhíonach
it
stagno alle intemperie
lt
vandeniui nelaidus
mt
tiflaħ għat-temp
pt
estanque às intempéries
sl
neprepusten ob slabem vremenu
,
odporen na vremenske vplive
sv
vädertät
dicht tegen weer en wind
Technology and technical regulations
de
wetterdicht
en
weathertight
es
estanco a la intemperie
fi
säätiivis
fr
étanche aux intempéries
it
stagno alle intemperie
door de wind geregelde automatische verdeler
Mechanical engineering
Building and public works
da
trykluftdrevet automatisk fordeler
de
druckluftbetriebener selbsttätiger Verteiler
el
αυτόματος διανομεύς δι'αέρος
en
wind operated automatic dispenser
es
distribuidor automático por gas a presión
fi
paineilmakäyttöinen automaattilevitin
fr
distributeur automatique commandé par le vent
it
strumento di distribuzione automatico comandato dal vento
pt
distribuidor automático operado a pressão
sv
tryckluftsdriven automatisk spridare
Dostopnost