Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
assurance atteintes corporelles (y compris l'incapacité de travail professionnel)
Insurance
de
Versicherung gegen Körperverletzung
en
insurance against personal injury (including incapacity for employment)
it
assicurazione per danni corporali (compresa l'incapacità al lavoro professionale)
assureur qui n'ayant pas de domicile dans la Communauté y possède une succursale ou une agence
EUROPEAN UNION
LAW
da
forsikringsgiver,som uden at have bopæl inden for Fællesskabet har en filial eller et agentur dér
de
Versicherer,der in der Gemeinschaft keinen Wohnsitz,wohl aber eine Zweigniederlassung oder Agentur hat
el
ασφαλιστής ο οποίος χωρίς να έχει κατοικία στην Κοινότητα διαθέτει στο χώρο της υποκατάστημα ή πρακτορείο
en
insurer who is not domiciled in the Community but has a branch or agency there
es
asegurador que, no teniendo domicilio en la Comunidad, posee en ella una sucursal o una agencia
it
assicuratore che,pur non avendo un domicilio all'interno della Comunità,vi possieda una succursale o un'agenzia
nl
verzekeraar die,zonder woonplaats binnen de Gemeenschap te hebben,er een filiaal of een agentschap heeft
pt
segurador que não tenha domicílio na Comunidade mas nela possua uma sucursal ou agência
au cours du refroidissement, il peut y avoir une changement de cristallisation
Iron, steel and other metal industries
da
under afkølingen kan der ske en faseomdannelse
de
waehrend der Abkuehlung kann eine Kristallisationsaenderung eintreten
el
κατά την διάρκεια της ψύξης μπορεί να υπάρξει μια μεταβολή της κρυστάλλωσης
en
during cooling a phase transformation may occur
es
en el curso del enfriamiento se puede producir un cambio de cristalización
it
Durante il raffreddamento puo verificarsi una variazione della cristallizzazione
nl
tijdens het koelen kan fasetransformatie optreden
pt
durante o arrefecimento pode ocorrer uma alteração de cristalização
sv
under kylning kan en fasomvandling ske
autres armes (y compris les fusils, carabines et pistolets à ressort, à air comprimé ou à gaz)
en
arms of other descriptions, including air, spring and similar pistols, rifles and guns
autres articles confectionnés y compris les patrons de vêtements
Leather and textile industries
en
other made up articles, including dress patterns
autres articles de coutellerie, (y compris les sécateurs ...)
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
en
other articles of cutlery (for example, secateurs ...)
autres fines et poussières (y compris fines de broyage de crasses)
ENVIRONMENT
da
Andet partikelformet materiale og stoev (herunder fra kuglemoeller)
de
andere Teilchen und Staub (einschliesslich Kugelmuehlenstaub)
el
¶λλα σωματίδια και σκόνη (συμπεριλαμβάνεται ή σκόνη σφαιρομύλου)
en
other particulates and dust (including ball mill dust)
es
Otras partículas y polvo (incluyendo polvo procedente de la trituración de granzas)
it
altre polveri e particolato (inclusa la polvere di macinazione)
nl
overige deeltjes en stof (inclusief kogelmolenstof)
pt
outras partículas e poeiras (incluindo poeiras da trituração de escórias)
autres plantes et racines vivantes, y compris les boutures et greffons
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
el
άλλα φυτά και ζωντανές ρίζες, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μοσχεύματα και τα μπόλια
en
other live plants, including trees, shrubs, bushes, roots, cuttings and slips
aux températures supérieures à 5OOÖC, il peut y avoir précipitation de phase sigma
Iron, steel and other metal industries
da
ved temperaturer over 500 grader C kan sigma-fase udskilles
de
bei Temperaturen oberhalb von 5OOÖC kann die Sigma-Phase ausgeschieden werden
el
σε θερμοκρασίες άνω των 500° C μπορεί να καθιζήσει η φάση σίγμα
en
at temperature above 5OOÖC the sigma-phase can be precipitated
es
a las temperaturas superiores a los 500 grados C puede haber una precipitación de fase sigma
it
a temperature sopra 500 C puo precipitare la fase sigma
nl
bij temperaturen boven 500 DEG.C wordt de sigma-fase uitgescheiden
sv
vid temperaturer över 500 grader C kan sigma-fasen utskiljas