Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ločitvena tožba/tožba za raz-vezo zakonske zveze
enaction for divorce/ matrimonial action
deEhescheidungsklage/ Ehesache
fraction en divorce/cause matrimoniale
itazione legale di divorzio/causa matrimoniale
ruиск о разводе/ семейное дело
hrtužba za razvod braka/ brakorazvodna parnica
srтужба за развод брака/ бракоразводна парница
minimalna starost za sklenitev zakonske zveze
bg
брачно пълнолетие
cs
způsobilost k uzavření manželství
,
způsobilost uzavřít sňatek
da
ægteskabsalder
de
Ehemündigkeit
el
νόμιμη ηλικία για γάμο
,
νόμιμη ηλικία για τη σύναψη γάμου
en
marriageable age
,
minimum age for marriage
es
pubertad legal
et
abiellumisiga
fi
avioitumisikäraja
fr
puberté légale
ga
aois íosta phósta
hu
házasságkötés törvényi alsó korhatára
it
maturità psico-fisica
,
pubertà legale
lt
santuokinis amžius
lv
laulājamo minimālais vecums
mt
età għal żwieġ
nl
huwbare leeftijd
pl
wiek małżeński
pt
idade núbil
ro
vârsta legală pentru căsătorie
,
vârsta matrimonială
,
vârsta minimă de căsătorie
sk
zákonný vek na uzavretie manželstva
sv
laglig ålder för äktenskap
,
äktenskapsålder
namen sklenitve zakonske zveze
bg
брачно намерение
cs
úmysl uzavřít manželství
,
úmysl uzavřít sňatek
da
vilje til at indgå ægteskab
de
Heiratsabsicht
el
πρόθεση σύναψης γάμου
en
intention to marry
es
intención matrimonial
et
abielu sõlmimise tahe
,
tahe sõlmida abielu
fi
avioliittoaikomus
fr
intention de mariage
ga
beartú le pósadh
,
intinn le pósadh
hu
házassági szándék
it
dichiarazione degli sposi di prendersi rispettivamente in marito e in moglie
lt
ketinimas tuoktis
lv
vēlēšanās doties laulībā
mt
bil-ħsieb li jiżżewwiġha
nl
huwelijksvoornemen
,
voornemen om te huwen
pl
zamiar zawarcia małżeństwa
pt
intenção de contrair casamento
ro
intenție de căsătorie
sk
úmysel uzavrieť manželstvo
sv
avsikt att ingå äktenskap
navidezna sklenitev zakonske zveze
bg
брак по сметка
,
фиктивен брак
cs
fiktivní sňatek
,
účelový sňatek
da
proformaægteskab
de
Scheinehe
,
Zweckehe
el
εικονικός γάμος
,
λευκός γάμος
en
marriage of convenience
,
sham marriage
es
casamiento de conveniencia
,
matrimonio blanco
,
matrimonio de complacencia
,
matrimonio de conveniencia
,
matrimonio ficticio
,
matrimonio fraudulento
,
matrimonio simulado
et
fiktiivabielu
,
fiktiivne abielu
,
mugavusabielu
,
näilik abielu
fi
lumeavioliitto
,
valeavioliitto
fr
mariage blanc
,
mariage de "convenance"
,
mariage de complaisance
,
mariage fictif
,
mariage simulé
ga
pósadh bréagach
,
pósadh áise
hu
névházasság
,
színlelt házasság
,
érdekházasság
it
matrimonio bianco
,
matrimonio di comodo
,
matrimonio di convenienza
,
matrimonio fittizio
,
matrimonio simulato
lt
fiktyvi santuoka
,
iš savanaudiškų paskatų sudaryta santuoka
,
santuoka iš išskaičiavimo
lv
fiktīva laulība
mt
żwieġ ta' konvenjenza
nl
fictief huwelijk
,
geveinsd huwelijk
,
schijnhuwelijk
pl
małżeństwo dla pozoru
,
małżeństwo fikcyjne
,
papierowe małżeństwo
pt
casamento branco
,
casamento d...
neizpolnitev zakonske obveznosti
opustitev, neizpolnitev, opustitev zakonske obveznosti, neizpolnitev zakonske obveznosti
neizpolnjena obljuba sklenitve zakonske zveze
prelom dane besede, neizpolnjena obljuba sklenitve zakonske zveze
neobstoj privolitve v sklenitev zakonske zveze
bg
липса на съгласие за брак
cs
vada manželského souhlasu
,
vada prohlášení o uzavření manželství
da
manglende viljeserklæring ved ægteskabets indgåelse
de
Fehlen einer Willenserklärung bei der Eheschließung
el
έλλειψη συμφωνίας των μελλονύμφων
en
lack of valid consent to marriage
es
ausencia de consentimiento matrimonial
et
tegeliku abielu sõlmimise tahteavalduse puudumine
fi
avioliittoon menemistä koskevan tahdon puuttuminen
fr
défaut de consentement matrimonial
ga
easpa toiliú bailí le pósadh
hu
házasságkötéshez szükséges beleegyezés hiánya
it
mancanza di consenso nuziale
lt
sutikimo sudaryti santuoką nebuvimas
lv
rīcībspējas vai spējas apzināties savu darbību nozīmi neesamība laulības noslēgšanas laikā
mt
nuqqas ta’ kunsens għaż-żwieġ
nl
gemis aan toestemming bij huwelijk
,
ontbreken van instemming met het huwelijk
pl
brak woli zawarcia małżeństwa
pt
falta de consentimento matrimonial
ro
lipsa consimțământului la căsătorie
sk
nedostatok vyhlásenia o uzavretí manželstva
sv
avsaknad av samtycke till äktenskapet
neveljavnost zakonske zveze
bg
недействителност на брака
cs
prohlášení manželství za neplatné
da
omstødelse af ægteskab
,
ugyldighed af vielse
,
ugyldighed af ægteskab
de
Aufhebung der Ehe
,
Eheaufhebung
el
ακυρότητα του γάμου
en
nullity of marriage
es
nulidad del matrimonio
,
nulidad matrimonial
et
abielu tühisus
fi
vihkimisen mitättömyys
fr
nullité du mariage
ga
neamhniú pósta
hu
házasság érvénytelensége
it
nullità del matrimonio
lt
santuokos negaliojimas
lv
laulības neesamība
mt
nullità ta’ żwieġ
nl
nietigheid van het huwelijk
pl
nieważność małżeństwa
,
unieważnienie małżeństwa
pt
nulidade do casamento
ro
nulitatea căsătoriei
sk
neplatnosť manželstva
sv
ogiltighet av vigsel
,
ogiltighet av äktenskap
Dostopnost