Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
V skladu s členoma 1 in 2 Protokola (št. 22) o stališču Danske, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, Danska ne sodeluje pri sprejetju te/tega [akta], ki zato zanjo ni zavezujoč(-a) in se v njej ne uporablja.
European Union law
bg
В съответствие с членове 1 и 2 от Протокол № 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в приемането на настоящия [наименование на акта] и не е обвързана от него(нея), нито от неговото (нейното) прилагане.
cs
V souladu s články 1 a 2 Protokolu (č. 22) o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní přijímání tohoto (této) [aktu] a toto (tato) [akt] pro ně není závazné(á) ani použitelné(á).
da
I medfør af artikel 1 og 2 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i vedtagelsen af denne/dette [instrument], som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark.
de
Nach den Artikeln 1 und 2 des dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeit...
zavezujoč repo posel
Financing and investment
cs
přislíbené repo
da
indgået genkøbsaftale
,
indgået repoaftale
de
Rückkaufvereinbarung
el
δεσμευμένη συμφωνία επαναγοράς
en
committed repo
,
committed repurchase agreement
es
pacto de recompra comprometido
et
kokkulepitud repotehing
fi
sitova repolimiitti
,
sitova takaisinostosopimuslimiitti
ga
comhaontú athcheannaigh faoi cheanglas
hu
repóügyletre vonatkozó kötelezettségvállalások
it
accordo di riacquisto impegnato
,
pronti contro termine impegnati
lt
įsipareigotas atpirkimo sandoris
lv
piešķirtais repo
mt
ftehim impenjat ta’ riakkwist
,
repo impenjat
nl
gecommitteerde retrocessieovereenkomst
pl
zatwierdzona umowa z udzielonym przyrzeczeniem odkupu
pt
acordo de recompra autorizado
sk
viazaný repo obchod
Iskani niz je bil najden v PREVODIH:
binding
(pridevnik)
sl obvezen,
dolžen,
obligatoren,
zavezujoč,
obvezujoč,
vezalen
de obligatorisch,
zwingend,
bindend,
verbindlich
sq domosdoshëm,
detyrues,
detyruar,
detyrueshëm
fr obligatoire
hr obavezan,
obvezan,
obvezatan
committing
(pridevnik)
sl delajoč,
pridržujoč,
zavezujoč
de begehend,
verübend,
verbrechend,
festhaltend,
verpflichtend
sq obligues
fesselnd
(pridevnik)
sl vežoč,
zavezujoč,
povezujoč,
animirajoč,
vklepajoč
en tying,
binding,
charming,
enchanting,
fascinating,
captivating,
enrapturing,
enthralling,
entrancing,
transporting,
animating,
beguiling,
bedazzling,
elating,
winning,
hypnotising,
hypnotizing,
mesmerising,
mesmerizing,
chaining,
fettering,
shackling,
metaling
knotting
(pridevnik)
sl napenjajoč,
stiskajoč,
vozlajoč,
zavozlavajoč,
zavezujoč
de schürzend
Dostopnost