Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to the extent that the movement of goods ... has been liberalised
fr
dans la mesure où la circulation des marchandises ... est libérée
to verify that payments have been correctly charged
fr
...de constater l'exactitude de l'imputation budgétaire
to verify that the election has been carried out in a regular manner
EUROPEAN UNION
LAW
da
efterprøve valgets regelrethed
de
die Gültigkeit der Wahlen prüfen
fr
contrôler la régularité des élections
,
contrôler la régularité du scrutin
it
accertare il regolare svolgimento delle operazioni elettorali
nl
de regelmatigheid van de verkiezingen onderzoeken
pt
controlar a regularidade das eleições
,
controlar a regularidade do escrutínio
,
controlar o decorrer das operações eleitorais
unpaid capital which has been called up
FINANCE
et
sissemaksmisele kuuluv, kuid sissemaksmata kapital
until the adjustment ... has been effected
fr
aussi longtemps que l'adaptation ... n'a pas été réalisée
until the President has been declared elected
de
bis zur Verkündigung der Wahl des Präsidenten
usage of which the parties are or ought to have been aware
LAW
fr
usage dont les parties avaient connaissance ou étaient censées avoir connaissance
vehicle for the transport of bodies that have not yet been placed in coffins
TRANSPORT
da
køretøj til transport af døde inden kistelægning
de
Fahrzeug für den Transport von noch nicht eingesargten Leichen
el
όχημα μεταφοράς σωμάτων πριν από την τοποθέτηση σε φέρετρο
es
vehículo de transporte de cadáveres antes de introducirlos en el ataúd
fi
ruumiiden kuljetukseen ennen ruumisarkkuun laittamista tarkoitettu ajoneuvo
fr
véhicule de transport de corps avant mise en bière
it
veicolo adibito al trasporto di salme prima della loro composizione nella bara
nl
voertuig bestemd voor het vervoer van nog niet gekiste lijken
pt
veículo de transporte de cadáveres antes de serem colocados em urnas
verify that the operations of the Bank have been conducted and its books kept in a proper manner
FINANCE
fi
tarkastaa, että pankin toimintaa ja kirjanpitoa on hoidettu asianmukaisesti
fr
vérifier la régularité des opérations et des livres de la Banque
pt
verificar a regularidade das operações e dos livros do Banco
welds attacked after the reinforcement had been planed down
Iron, steel and other metal industries
da
svejsesømme, der angribes efter planbearbejdning af overvulsten
de
nach dem Abholen der Natueberhoehung korrodierende Schweissnaehte
el
ραφές συγκολλήσεων που προσβλήθηκαν μετά το τρόχισμα
es
cordones de soldadura atacados después del peralte del cordón
fi
kuvun tasoittamisen jälkeen syöpyvät hitsit
fr
cordons de soudure attaoués après enlèvement par meulage de la surépaisseur
it
cordoni attaccati dopo asportazione mediante piallatura, del sovraspessore
nl
lasnaden die zijn aangetast na vlakslijpen van de overdikte
Dostopnost