Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
chiamata in causa
enthird party complaint/notice
deStreitverkündung
frdénonciation d'instance
ruпривлечение к участию в процессе третьего лица
sl(pri)tožba tretje strani
hr(pri)tužba treće strane
srтужба/жалба треће стране
chiamato a partecipare all'istruzione di una causa
en
required to participate in preliminary inquiries in cases ...
fr
appelé à participer à l'instruction des affaires ...
sv
inkallas ... för att delta i den förberedande handläggningen av ärenden
chiamato in causa
ensummoned third party
deBeigeladener
frcité à participer à la procédure
ruсоучастник в процессе
slpridruženi udeleženec v sporu
hrpridruženi učesnik u sporu
srпридружени учесник у спору
chiedere che la causa sia decisa
LAW
en
to request that the case be decided
fr
demander que l'affaire soit tranchée
circostanze di fatto di una causa
enfacts in/of the case
deTatbestand/Sachverhalt eines Falles
frfaits d'une cause
ruобстоятельства дела
sldejansko stanje/ dejanske okoliščine
hrčinjenično stanje/ stvarne okolnosti
srчињенично стање/ стварне околности
clausola preliminare della domanda/ estremi di una causa
entitle of an action/of a cause/declaration
deKlagerubrum
frclause préliminaire de la demande/ intitulé d'une cause
ruвступительная оговорка иска/ наименование судебного дела
slnaslov/rubrum tožbe/ preliminarna klavzula zahtevka
hrvanjska obilježja slučaja/preliminarna klauzula zahtjeva
srспољна обележја случаја/прелиминарна клаузула захтева
comitato di solidarietà con la causa araba
SOCIAL QUESTIONS
es
Comité de Solidaridad con la Causa Árabe
comparizione delle parti nella causa principale
LAW
da
parternes personlige fremmøde
de
persönliches Erscheinen der Parteien des Ausgangsverfahrens
el
εμφάνιση των διαδίκων της κύριας δίκης
en
attendance of the parties to the main proceedings
es
comparecencia de las partes del litigio principal
fr
comparution des parties au principal
nl
verschijnen van partijen in het hoofdgeding
pt
comparência das partes do processo principal
comparizione delle parti nella causa principale
enattendance of the parties to the main proceedings
deErscheinen der Parteien des Ausgangsverfahrens
frcomparution des parties au principal
ruявка в суд сторон по главном производстве
slprihod pred sodišče strank v glavnem postopku
hrdolazak u sud stranaka u glavnom postupku
srдолазак у суд странака у главном поступку
comparse/difese scritte delle parti in causa
enpleadings
deVerhandlungen/Schriftsätze/Bitten/ Vortrag
frdébats/mémoires/conclusions/prières/exposé
ruсудоговорение/состязательные бумаги
slobravnava/procesno gradivo/ spisi/prošnje
hrrasprava/parnični akti/podnesci
srрасправа/парнични акта/поднесци
Dostopnost