Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the index of changes in salaries in the public service in Member States
EUROPEAN UNION
LAW
fr
l'indice de l'évolution des traitements publics dans les Etats membres
the length changes after tempering hardened steels
Iron, steel and other metal industries
da
længdeændringer ved anløbning af hærdede stål
de
die Laengenaenderungen beim Anlassen von gehaerteten Staehlen
el
μεταβολή του μήκους κατά την διάρκεια επαναφοράς των χαλύβων που έχουν σκληρυνθεί
es
los cambios de longitud después del revenido de los aceros endurecidos
fr
les dilatations aux cours du revenu d'aciers trempes
it
le variazioni di lunghezza al rinvenimento di acciai temprati
nl
lengteveranderingen na het ontlaten van geharde staalsoorten
the measurement of changes in price and volume in national accounts
ECONOMICS
da
måling af pris-og mængdeændringer i nationalregnskabet
es
la medida de las variaciones de precio y de volumen en el marco de la contabilidad nacional
fr
la mesure des variations de prix et de volume dans le cadre de la comptabilité nationale
the necessary changes having been made
LAW
cs
obdobně
da
analogt
,
anvendes tilsvarende
,
finde tilsvarende anvendelse
,
med de fornødne ændringer
,
mutatis mutandis
de
entsprechend
,
m. m.
,
mit den nötigen Abänderungen
,
mutatis mutandis
,
sinngemäß
el
αναλόγως
,
κατ' αvαλoγίαv
,
τηρουμένων των αναλογιών
en
by analogy
,
m.m.
,
mutatis mutandis
,
es
mutatis mutandis
,
por analogía
et
mutatis mutandis
,
tehes vastavad muudatused
,
vajalike muudatustega
fi
soveltuvin osin
fr
mutatis mutandis
,
par analogie
ga
mutatis mutandis
hu
mutatis mutandis
it
mutatis mutandis
,
per analogia
la
m.m.
,
mutatis mutandis
lt
mutatis mutandis
lv
mutatis mutandis
mt
mutatis mutandis
nl
m.m.
,
mutatis mutandis
pl
(stosuje się) odpowiednio
,
mutatis mutandis
pt
mudado o que deve ser mudado
,
mudando o que deve ser mudado
,
mutatis mutandis
,
por analogia
ro
mutatis mutandis
sk
mutatis mutandis
,
primerane
sl
mutatis mutandis
,
smiselno
sv
i tillämpliga delar
,
med/efter nödvändig anpassning
,
med/efter nödvändiga ändringar
The text of the amendments adopted and the European Parliament's legislative resolution are set out in the Annex hereto. The amendments are presented in the form of a consolidated text where added wordings are highlighted in bold and italics, the symbol " ▌" indicates deleted text and the symbol"║" indicates changes of a linguistic or clerical nature.
da
Teksten til de vedtagne ændringer og Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning følger som bilag til denne note. Ændringerne fremlægges i form af en konsolideret tekst, hvor tilføjelser er angivet med fede typer og kursiv, udgået tekst med " ▌"og sproglige eller rent formelle ændringer med "║".
lt
Priimtų pakeitimų tekstas ir Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija pateikiami šio dokumento priede. Pakeitimai pateikiami konsoliduotoje teksto redakcijoje, kurioje įrašytos naujos formuluotės pažymėtos paryškintuoju kursyvu, išbrauktas tekstas pažymėtas simboliu „ ▌“, o lingvistinio arba administracinio pobūdžio pakeitimai pažymėti simboliu „║“.
time changes
Communications
da
tidsjustering
de
Zeitänderungen
el
αλλαγές χρόνου
es
cambios de hora
fi
kellonajan muutokset
fr
mise à jour de l'horloge
nl
wijzigingen van de tijd
pt
atualizações do tempo
sv
tidsjustering
to cause artificial changes of mode in a twin-wire line
Electronics and electrical engineering
da
kunstigt at frembringe modulation i en ledning med trådpar
de
kuenstliches Herbeifuehren der Wellenformwandlung in einer zweiadrigen Leitung
fr
provoquer artificiellement les changements de mode dans une ligne bifilaire
it
provocare artificialmente cambiamenti della forma d'onda in una linea bifilare
Dostopnost