Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
fourniture à distance de compétence
Information technology and data processing
da
fjernlevering af sagkyndig rådgivning
de
Erstellung von Ferngutachten
el
τηλεπαροχή εμπειρογνωμοσύνης
en
remote delivery of expertise
es
transmisión a distancia de conocimientos prácticos
it
teleconsulenze
nl
afstandsadvisering
,
verschaffen van deskundigheid op afstand
pt
entrega de conhecimentos periciais à distância
groupe de travail "Modification du traité sur l'Union européenne et compétence communautaire"
da
Gruppen vedrørende Ændring af Traktaten om Den Europæiske Union og Fællesskabets Kompetence
en
Working Party on amendment of the Treaty on European Union and Community competence
homme du métier de compétence moyenne
de
Durchschnittsfachmann
en
average skilled person
,
notional skilled person
fr
homme du métier moyen
indication de la dénomination et de la compétence territoriale
LAW
da
angivelse af betegnelse og stedlige kompetence
de
Angabe der Bezeichnung und der örtlichen Zuständigkeit
el
αναφορά της ονομασίας και της κατά τόπον αρμοδιότητας
en
indicating the name and the territorial jurisdiction
es
indicación de la denominación y de la competencia territorial
it
indicazione della denominazione e della competenza territoriale
nl
benaming en territoriale bevoegdheid
,
relatieve competentie
pt
indicação da denominação e competência territorial
institution et compétence
LAW
da
oprettelse og beføjelser
de
Errichtung und Befugnisse
el
σύσταση και αρμοδιότητα
en
creation and powers
es
constitución y competencia
it
istituzione e competenza
nl
instellingen en bevoegdheden
pt
instituição e competência
institution et compétence
LAW
da
oprettelse og beføjelser
en
creation and powers
it
istituzione e competenza
sv
inrättande och befogenheter
juridiction d'un rang inférieur de compétence
Business organisation
de
Gericht mit niedrigerem Zuständigkeitsrang
en
court of inferior jurisdiction
nl
rechter van een lagere bevoegdheidsrang
juridiction qui paraît compétence
LAW
de
zuständig erscheinendes Gericht
en
court which appears to have jurisdiction
it
giudice che appare competente
nl
de rechter die bevoegd lijkt
la compétence d'une juridiction s'apprécie au moment de sa saisine
LAW
de
die Zuständigkeit eines Gerichts ist zum Zeitpunkt seiner Befassung zu beurteilen
en
the jurisdiction of a court is assessed at the moment it is seised
it
la competenza di un giudice si valuta nel momento in cui un tribunale é (validamente) adito
nl
rechterlijke bevoegdheid wordt beoordeeld bij aanhangigmaking
,
rechterlijke competentie wordt beoordeeld bij het aanbrengen
la compétence des juridictions nationales
EUROPEAN UNION
LAW
da
de nationale dømmende myndigheders kompetence
de
die Zustaendigkeit der einzelstaatlichen Rechtsprechungsorgane
el
η αρμοδιότης των εθνικών δικαστηρίων
en
the courts of the country concerned shall have jurisdiction over
es
competencia de las jurisdicciones nacionales
it
la competenza delle giurisdizioni nazionali
nl
de bevoegdheid van de nationale rechterlijke instanties
pt
a competência dos órgãos jurisdicionais nacionais
sv
domstolarna i de berörda staterna skall vara behöriga beträffande...
Dostopnost