Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
nivel de demanda
da
prætentionsniveau
de
Anspruchsniveau
el
βαθμός απόκτησης
en
demand level
fr
niveau de prétention
pt
nível de demanda
nombre de la parte contra la que se interponga la demanda
da
angivelse af sagsøgte
de
Bezeichnung des Beklagten
el
προσδιορισμός του καθού
en
designation of the party against whom the application is made
fr
désignation de la partie contre laquelle la requête est formée
ga
ainm an pháirtí ar ina choinne a dhéantar an t-iarratas
it
designazione della parte contro cui il ricorso è proposto
nl
aanduiding van de partij tegen wie het verzoekschrift is gericht
pt
identificação da parte contra a qual o pedido é apresentado
normas de conflicto de la jurisdicción ante la cual se hubiere entablado la demanda
EUROPEAN UNION
LAW
da
lovkonfliktreglerne ved den ret,sagen er indbragt for
de
die Kollisionsnormen des mit dem Rechtsstreit befaßten Gerichts
el
κανόνες ιδιωτικού διεθνούς δικαίου του επιλαμβανομένου δικαστηρίου
en
the rules of conflict of laws of the court before which the matter is brought
fr
les règles de conflit de la juridiction saisie
nl
de collisieregels van de aangezochte rechter
pt
normas de conflito de competência do tribunal a que a questão foi submetida
notificación de la demanda
EUROPEAN UNION
LAW
da
stævningens forkyndelse
de
Zustellung der Klageschrift
el
επίδοση του δικογράφου της προσφυγής
en
service of the application
fr
signification de la requête
it
notifica del ricorso
lv
prasības pieteikuma izsniegšana
nl
betekening van het verzoekschrift
pt
notificação da petição
notificación de la demanda al demandado
bg
връчване на исковата молба или жалбата на ответника
da
forkyndelse af stævningen for sagsøgte
de
Zustellung der Klageschrift an den Beklagten
el
επίδοση του δικογράφου της προσφυγής στον καθού
en
service of the application on the defendant
fr
signification de la requête au défendeur
ga
seirbheáil an iarratais ar an gcosantóir
it
notifica del ricorso al convenuto
nl
betekening van het verzoekschrift aan de verweerder
pt
notificação da petição ao demandado
notificar una demanda
LAW
da
forkynde en stævning
de
eine Klageschrift zustellen
en
to serve an application
fr
signifier une requête
it
notificare un ricorso
nl
een verzoekschrift betekenen
nueva demanda
LAW
Justice
de
neue Klage unter gleichen Prozessparteien
en
further application
fr
demande nouvelle
objeto de la demanda
EUROPEAN UNION
LAW
da
sagens genstand
de
Streitgegenstand
el
κύριο αντικείμενο της αγωγής
en
subject-matter of the action
fr
objet de la demande
it
oggetto della domanda
nl
onderwerp van de eis
pt
objeto do pedido
Dostopnost