Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
demande de décision préjudicielle présentée par ordonnance du tribunal X,rendue le...dans l'affaire...contre...
EUROPEAN UNION
LAW
da
anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den...af domstol X i sagen...mod...
de
Ersuchen um Vorabentscheidung,vorgelegt durch Beschluss/aufgrund des Beschlusses des X Gerichts vom...in dem Rechtsstreit...gegen...
el
αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε με απόφαση της...,το δικαστήριο Χ,στην υπόθεση...κατά...
en
reference for a preliminary ruling by the X court by order of that court of...in the case of...v...
es
petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del tribunal X,dictado el...,en el asunto entre...y...
it
domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal tribunale X con ordinanza...,nella causa...contro...
nl
verzoek van rechtbank X van...om een prejudiciële beslissing in het geding tussen...en...
pt
pedido de decisão prejudicial apresentado por acórdão do tribunal X,de...,no processo entre...e...
demande de déconnexion
Communications
da
N11
,
U11
,
tilstanden "disconnect request"
de
Auslöseanforderung von der Endeinrichtung
,
N11
,
U11
el
N11
,
U11
,
αίτηση αποσύνδεσης
en
N11
,
U11
,
disconnect request
es
N11
,
U11
,
petición de desconexión
fi
N11
,
U11
,
katkaisupyyntö
fr
N11
,
U11
,
it
N11
,
U11
,
richiesta di disconnessione
nl
N11
,
U11
,
verzoek om de verbinding te verbreken
demande de déconnexion
Communications
da
disconnect request
de
Auslöseanforderung Mobilstation
en
disconnect request
es
petición de desconexión
fi
katkaisupyyntö
,
purkupyyntö
it
richiesta scollegamento
nl
disconnect request
pt
pedido de desligação
sv
begäran om nedkoppling
demande de démonstration
Humanities
da
ansøgning om at give en praktisk demonstration
de
Antrag auf Haltung einer Vorführung
el
αίτηση επίδειξης
en
application to present a(table)demonstration
es
solicitud de demostración
it
richiesta di una dimostrazione pratica
nl
aanmelding voor een demonstratie
pt
pedido para efetuar uma demonstração
demande de dérogation
LAW
da
begæring om fravigelse
de
Abweichung
el
αίτηση για παρέκκλιση
en
derogation request
,
request for a derogation
es
petición de excepción
fi
poikkeuspyyntö
it
domanda di deroga
nl
verzoek om afwijking
pt
pedido de derrogação
sv
begäran om undantag
demande de détermination des frais
LAW
da
begæring om fastsættelse af omkostninger
de
Antrag auf Kostenfestsetzung
el
αίτηση περί προσδιορισμού των δαπανών
en
request for the determination of costs
es
solicitud de determinación de gastos
it
domanda di determinazione delle spese
nl
verzoek tot vaststelling van de kosten
pt
pedido de determinação das custas
demande de diagnostic
Information technology and data processing
TRANSPORT
da
fejlfindingsanmodning
de
Diagnoseabruf
el
διαγνωστική αίτηση
en
diagnostic request
es
petición de diagnóstico
it
richiesta diagnostica
nl
diagnose-aanvraag
pt
pedido de diagnóstico
demande de diagnostic
da
fejlfindingsanmodning
de
Diagnoseabruf
el
διαγνωστική αίτηση
en
diagnostic request
es
petición de diagnóstico
it
richiesta diagnostica
nl
diagnose-aanvraag
pt
pedido de diagnóstico
demande de discussion d'urgence
bg
искане за неотложни разисквания
cs
žádost o naléhavou rozpravu
da
anmodning om uopsættelig forhandling
de
Antrag auf Beratung im Dringlichkeitsverfahren
el
αίτηση για κατεπείγουσα συζήτηση
en
request for urgent debate
es
solicitud de debate de urgencia
et
taotlus kiireloomulise arutelu korraldamiseks
fi
kiireellistä käsittelyä koskeva pyyntö
ga
iarraidh ar dhíospóireacht phráinneach
hr
zahtjev za hitnu raspravu
hu
sürgősségi eljárásra irányuló kérelem
it
richiesta di discussione con procedura d'urgenza
lt
prašymas surengti diskusijas skubos tvarka
lv
pieprasījums rīkot steidzamu apspriešanu
mt
talba għal dibattitu urġenti
nl
verzoek om urgentverklaring van een beraadslaging
pl
wniosek o przeprowadzenie debaty w trybie pilnym
pt
pedido de debate urgente
ro
cerere de dezbatere în regim de urgență
sk
žiadosť o naliehavú rozpravu
sl
zahteva za nujno razpravo
sv
begäran om brådskande debatt
demande de dommages et intérêts
LAW
de
Verfolgung von Schadenersatzansprüchen
el
επιδίωξη ικανοποιήσεως αξιώσεων αποζημειώσεως
en
claim for damages for breach of contractual obligations
es
acción por daños y perjuicios
it
azione risarcitoria
nl
vordering tot schadevergoeding wegens niet-nakoming van contractuele verplichtingen
pt
pedido de indemnização baseado na violação de obrigações
Dostopnost