Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ημερήσια ατομική ηχοέκθεση ενός εργαζομένου
Health
da
arbejdstagers daglige støjbelastning
de
tägliche persönliche Lärmexposition eines Arbeitnehmers
en
daily personal noise exposure of a worker
es
exposición diaria personal de un trabajador al ruido
fr
exposition quotidienne personnelle d'un travailleur au bruit
it
esposizione quotidiana personale di un lavoratore al rumore
nl
dagelijkse persoonlijke blootstelling van een werknemer aan geluid
pt
exposição diária de um trabalhador ao ruído
Ημερήσιο σιτηρέσιο ενός ποιμνίου
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
flokkens dagsbehov af foder
de
Tagesfutterbedarf für eine Herde
en
band day
es
ración por hato
fi
lauman päivittäinen rehuntarve
fr
ration journalière d'un troupeau
it
fabbisogno giornaliero di cibo di un gregge
,
razione giornaliera per un gregge
pt
ração diária de um rebanho
sv
dagsbehovet av foder för en grupp djur
ημερομηνία απόσυρσης ενός φορτηγού βαγονιού
TRANSPORT
da
udsættelsesdato
de
Tag der Aussetzung
en
date on which taken out of service
fr
date de la réforme
it
data dello scarto
nl
datum van buitendienststelling
ημιαγωγός ενός ελαχίστου
Electronics and electrical engineering
da
halvleder med enkelt dal
de
Eintalhalbleiter
el
ιδεατός ημιαγωγός μιας κοιλάδας
en
single-valley semiconductor
es
semiconductor de valle simple
fi
yksilaaksoinen puolijohde
fr
semiconducteur à vallée unique
it
semiconduttore a un solo minimo
nl
halfgeleider met één dal
pt
semicondutor de vale único
η οριακή ραδιολογική χωρητικότητα ενός υδροβιολογικού συστήματος
ENVIRONMENT
da
den radiologiske grænsekapacitet af et hydrobiologisk system
de
die radiologische Grenzkapazitaet eines Wassersystems
en
the limiting radiological capacity of a hydrobiological system
es
la capacidad radiológica límite de un sistema hidrobiológico
fr
la capacité radiologique limite d'un réseau hydrobiologique
it
la capacita' radiologica di un sistema idrobiologico
nl
de radiologische grenscapaciteit van een hydrobiologisch net
pt
a capacidade radiológica limitante de um sistema hidrobiológico
η πραγματοποίηση ενός σταδίου της ελευθερίας εγκαταστάσεως
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
gennemførelse af en etape af etableringsfriheden
de
Durchführung einer Stufe der Niederlassungsfreiheit
en
to achieve a stage in attaining freedom of establishment
es
la realización de la etapa de libertad de establecimiento
fr
accomplir une étape de la réalisation de la liberté d'établissement
it
portare a compimento una tappa dell'attuazione della libertà di stabilimento
nl
een etappe afleggen bij de verwezenlijking van de vrijheid van vestiging
pt
levar a cabo uma fase de realização da liberdade de estabelecimento
sv
genomföra en etapp i förverkligandet av etableringsfriheten
η ραδιολογική χωρητικότητα ενός υδροβιολογικού περιβάλλοντος
ENVIRONMENT
da
den radiologiske kapacitet af et hydrobiologisk miljø
de
die radiologische Kapazitaet eines hydrobiologischen Systems
en
the radiological capacity of a hydrobiological environment
es
la capacidad radiológica de un medio hidrobiológico
fr
la capacité radiologique d'un milieu hydrobiologique
it
la capacita' radiologica di un mezzo idrobiologico
nl
de radiologische capaciteit van een hydrobiologisch milieu
pt
a capacidade radiológica de um meio hidrobiológico
η συλλογή των δειγμάτων έγινε με τη βοήθεια ενός φασματομέτρου για αεροζόλ
ENVIRONMENT
da
prøverne blev samlet ved hjælp af et aerosol-spektrometer
de
die Proben wurden mit Hilfe eines Aerosol-Spektrometers gesammelt
en
samples collected by means of an aerosol spectrometer
es
las muestras se recogieron mediante un espectrómetro de aerosol
fr
les échantillons furent collectés au moyen du spectromètre pour aérosol
it
i campioni furono raccoltimediante uno spettrometro per aerosol
nl
de monsters werden verzameld met behulp van een aerosolspectrometer
pt
as amostragens foram recolhidas por meio do espetrómetro de aerossol
Η τάση του δικτύου αύξανε προοδευτικά μέσω ενός αυτομετασχηματιστή.
ENVIRONMENT
da
netspændingen blev gradvist forøget ved hjælp af en autotransformator
de
mit Hilfe eines Autotransformators/Spartransformators wurde die Netzspannung nach und nach erhoeht
en
line voltage was progressively increased by an autotransformer
es
el voltaje de línea se aumentó progresivamente mediante un autotransformador
fr
la tension de réseau était progressivement augmentée par un autotransformateur
it
la tensione di linea è stata aumentata progressivamente mediante un autotrasformatore
nl
de netspanning is langzamerhand opgevoerd door middel van een autotransformator
pt
a linha de tensão foi progressivamente aumentada por um autotransformador
θάνατος ενός των συζύγων
bg
смърт на единия от съпрузите
cs
úmrtí manžela
da
ægtefælles død
de
Tod eines Ehegatten
en
death of a spouse
es
fallecimiento de un cónyuge
et
abikaasa surm
fi
puolison kuolema
fr
décès d'un époux
ga
bás céile
hu
házastárs halála
it
decesso di un coniuge
lt
vieno iš sutuoktinių mirtis
lv
laulātā nāve
mt
mewt ta’ waħda mill-persuni miżżewġa flimkien
,
mewt ta’ wieħed mill-konjuġi
nl
dood van een echtgenoot
,
overlijden van een echtgenoot
pl
śmierć małżonka
,
śmierć współmałżonka
pt
falecimento de um dos cônjuges
,
morte de um dos cônjuges
ro
decesul unuia dintre soți
,
moartea unuia dintre soți
sk
smrť manžela
sl
smrt zakonca
sv
makes död
Dostopnost