Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
skatteyder der har bopæl i flere lande
FINANCE
de
Doppelwohnsitz
el
διπλός τόπος κατοικίας
en
dual residence
es
doble residencia
fi
kaksoiskotipaikka
,
kaksoisresidenssi
fr
double résidence
it
doppia residenza
nl
dubbele woonplaats
pt
dupla residência
sv
dubbel bosättning
skorsten med flere vægge
Building and public works
de
mehrschaliger Schornstein
el
καπνοδόχος πολλαπλών τοιχωμάτων
en
multi-shell chimney
es
chimenea multitubular
fr
cheminée à parois multiples
it
camino ramificato
nl
meerwandige schoorsteen
pt
chaminé de paredes múltiplas
skorsten med flere vægge
INDUSTRY
de
mehrschaliger Schornstein
el
καπνοδόχος πολλαπλών τοιχωμάτων
en
multi-shell chimney
es
chimenea multitubular
fi
monikuorisavupiippu
fr
cheminée à parois multiples
it
camino ramificato
nl
meerwandige schoorsteen
pt
chaminé de paredes múltiplas
sv
skorsten med mångdubbla väggar
skovbrug med flere formål
ECONOMICS
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
"multiple use" skovbrug
,
el
δασική διαχειριστική πολλαπλής σκοπιμότητος
en
multiple-purpose forestry
,
multiple-use forestry
es
dasonomía con fines múltiples
fi
monikäyttö
fr
foresterie à objectifs intégrés
,
foresterie à objectifs multiples
it
selvicoltura per uso multiplo
nl
bosbouwen met meerdere doeleinden
pt
silvicultura com objetivos integrados/múltiplos
sv
mångbruk
skovlhjul med flere skovlblade
TRANSPORT
de
Mehrblatt-Hauptläufer
el
στροφείο με πολλά πτερύγια
en
multi-blade rotor
es
rotor de varias palas
fr
rotor multipale
it
rotore pluripale
nl
multibladrotor
pt
rotor de várias pás
skrue med flere gevindløb
Mechanical engineering
de
Schraube mit mehrgaengigem Gewinde
el
βίδα με σπειράματα
en
screw with threads
fr
vis à plusieurs filets
it
vite a più filetti
nl
meervoudige schroefdraad
pt
parafuso de roscas múltiplas
Skyl forsigtigt med vand i flere minutter.
Chemistry
bg
Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути.
cs
Několik minut opatrně oplachujte vodou.
de
Einige Minuten lang behutsam mit Wasser ausspülen.
el
Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά.
en
Rinse cautiously with water for several minutes.
es
Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos.
et
Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega.
fi
Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan.
fr
Rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes.
ga
Sruthlaítear go faichilleach le huisce ar feadh roinnt nóiméad.
hu
Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül.
it
Sciacquare accuratamente per parecchi minuti.
lt
Atsargiai plauti vandeniu kelias minutes.
lv
Uzmanīgi skalot ar ūdeni vairākas minūtes.
mt
Laħlaħ b'attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti.
mul
P351
nl
Voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten.
pl
Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut.
pt
Enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos.
ro
Clătiți cu atenție cu apă, timp de mai multe minut...
slamnedbrydning i flere stadier
ENVIRONMENT
de
Schlammbehandlung in mehreren Reinigungsstufen
el
πολυβάθμια χώνευση λάσπης
en
multiple-stage sludge digestion
es
digestión de lodos en varias etapas
fi
lietteen monivaiheinen käsittely
,
lietteen mädätys perättäisissä vaiheissa
fr
digestion des boues en plusieurs étapes
it
digestione dei fanghi a stadi
nl
ontbinding van het slib in verschillende etappes
sv
flerstegsbehandling av avloppsslam
søgning med flere kriterier
Information technology and data processing
da
kompleks søgning
,
de
Querzuordnung
,
Suchbedingungen verknüpfen
,
Suchen nach mehrfachen Kriterien
el
έρευνα βάσει πολλαπλών κριτηρίων
,
αναζήτηση βάσει πολλαπλών κριτηρίων
en
cross-search
,
search on multiple criteria
es
búsqueda multicriterio
fi
ristihaku
fr
croisement de critères
,
recherche multi-critère
it
ricerca a criteri incrociati
,
ricerca incrociata
nl
meercriteriazoekbewerking
pt
procura com multicritérios
sv
sökning med flera kriterier
søgsmål om krænkelse af flere varemærker
LAW
de
zivilrechtliche Klage aufgrund mehrerer Marken
el
αστική αγωγή επί τη βάσει περισσότερων του ενός σημάτων
en
civil action on the basis of more than one trade mark
es
acción civil sobre la base de varias marcas
fr
action civile sur la base de plusieurs marques
it
azione civile fondata su più marchi
nl
civiele vordering op grond van meerdere merken
pt
ação civil com fundamento em várias marcas
Dostopnost