Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
gearradh atá comhthreomhar leis na snáitheanna
da
sektionssnit
de
Blockzuschnitt
el
παράλληλο κόψιμο υφάσματος αλεξίπτωτου
en
block cut
es
corte al hilo
fr
coupe droit fil
it
taglio parallelo
nl
recht gesneden stuk doek
pt
corte paralelo
glacadh leis an dearcadh is stuama ar an tairiscint
FINANCE
da
den mere forsigtighedsbaserede del af buddet/tilbuddet
en
the more prudent side of bid/offer
et
ostu-/müügihinna konservatiivsem pool
,
ostu-/müügihinna usaldusväärsem pool
lt
konservatyviausia pirkimo ir pardavimo kaina
pl
ostrożniejsza wersja kursów kupna/sprzedaży
,
ostrożniejszy z kursów kupna/sprzedaży
pt
a cotação de compra/venda mais prudente
sl
preudarnejša stran nakupnega ali prodajnega tečaja
glacadh leis na modhanna sin sa Chomhphobal
en
to introduce these methods into the Community
fr
admettre ces méthodes dans la Communauté
ga
na modhanna sin a thabhairt isteach sa Chomhphobal
glacann an Chomhairle leis go ...
FINANCE
en
the Council assumes that ...
fr
le Conseil part du principe que ...
glao nár éirigh leis
da
mislykket opkald
de
erfolgloser Anruf
,
erfolgloser Verbindungswunsch
,
nicht erfolgreicher Anruf
el
ανεπιτυχής κλήση
en
unsuccessful call
es
llamada infructuosa
fr
appel infructueux
,
appels rejets
nl
mislukte oproep
pl
połączenie nieudane
pt
chamada infrutífera
,
chamada não conseguida
,
chamada rejeitada
sv
misslyckad anslutning
,
misslyckad uppringning
,
misslyckat anrop
glao teileafóin nár éirigh leis
bg
неуспешен опит за повикване
cs
neúspěšný pokus o volání
da
forgæves opkaldsforsøg
,
opkaldsforsøg
de
erfolgloser Anrufversuch
,
nicht hergestellter Anruf
el
ανεπιτυχής απόπειρα κλήσης
,
ανεπιτυχής κλήση
en
unsuccessful call attempt
es
llamada telefónica infructuosa
,
tentativa de llamada infructuosa
et
ebaõnnestunud helistamiskatse
fi
epäonnistunut kutsu
fr
appel téléphonique infructueux
,
échec de sélection
hu
sikertelen hívási kísérlet
lt
nesėkmingas skambutis
lv
neveiksmīgs izsaukuma mēģinājums
mt
tentattiv ta' telefonata mingħajr suċċess
nl
oproeppoging zonder resultaat
pl
nieudana próba połączenia
pt
chamada telefónica falhada
,
tentativa de chamada mal sucedida
ro
apel telefonic nereușit
sk
neúspešný pokus o volanie
sl
neuspešen klic
sv
misslyckat uppringningsförsök
gníomhaíocht an Chomhphobail maidir leis an gcomhshaol
ENVIRONMENT
da
ACE
,
fællesskabsaktion på miljøområdet
de
GUA
,
Gemeinschaftliche Umweltaktion
el
ΚΔΠ
,
κοινοτική δράση για το περιβάλλον
en
ACE
,
Community action relating to the environment
es
ACE
,
Acción Comunitaria para el Medio Ambiente
fr
ACE
,
action communautaire pour l'environnement
it
ACA
,
Azione comunitaria per l'ambiente
nl
CAM
,
Communautaire actie voor het milieu
pt
ACA
,
acção comunitária para o ambiente
gníomhaíocht Chomhphobail um chomhar i réimse an gheilleagair (ACE) ar mhaithe leis an bPolainn agus leis an Ungáir
Cooperation policy
ECONOMICS
da
EF-indsats for samarbejde inden for økonomi (ACE) med Polen og Ungarn
de
Aktion der Gemeinschaft für Zusammenarbeit im Bereich der Wirtschaftswissenschaften (ACE) für Polen und Ungarn
el
Κοινοτική δράση συνεργασίας στον τομέα των οικονομικών επιστημών (ΑCΕ) προς όφελος της Πολωνίας και Ουγγαρίας
en
Community action for cooperation in the field of economics (ACE) in favour of Poland and Hungary
es
Acción Comunitaria de Cooperación en el campo de las Ciencias Económicas (ACE) para Polonia y Hungría
fr
Action communautaire de coopération dans le domaine de la science économique (ACE) en faveur de la Pologne et de la Hongrie
it
Azione comunitaria di cooperazione nel settore della scienza economica (ACE) in favore della Polonia e dell'Ungheria
mul
ACE I
nl
Communautaire actie voor samenwerking op economisch gebied ten voordele van Polen en Hongarije
pt
Ação Comunitária de Cooperação no domínio da Ciência Económica para a Polónia e a Hungria
gnó a bhaineann leis an leabhar trádála
FINANCE
da
handelsbeholdningsaktiviteter
en
trading book business
et
kauplemisportfelliga seotud tegevus
fr
opérations relevant du portefeuille de négociation
lt
prekybos knygoje apskaitoma veikla
pl
działalność zaliczana do portfela handlowego
,
operacje na portfelu handlowym
pt
carteira de negociação
sl
posli trgovanja
,
postavke trgovalne knjige
Dostopnost