Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
injection déclenchée simultanément [en même temps pour tous les cylindres]
en
timed simultaneous injection
insister sur la même proposition
ento plug a proposal
debeharrlich einen und derselben Vorschlag vorbringen
itinsistere sulla stessa proposizione
ruнастойчиво выдвигать одно и тоже предложение
slvztrajati pri istem predlogu
hrustrajati na istome prijedlogu
srистрајати на истом предлогу
intercaler sur une meme ligne
Electronics and electrical engineering
da
indflette
,
indflette i
de
auf einer Leitung übertragen
el
μεταβίβαση στην ίδια γραμμή
en
to interleave
es
intercalar (en una misma línea)
fi
limittää
pt
intercalar numa mesma linha
sv
infläta
intérêt et prime d'épargne réglés en même temps que le capital
ECONOMICS
da
renter og sparepræmier udbetalt på samme tidspunkt som kapitalen
de
bei Auszahlung des Kapitals fällige Zinsen und Sparprämien
el
τόκοι και πριμ αποταμιεύσεων που καταβάλλονται την ίδια χρονική στιγμή με το κεφάλαιο
en
interest and savings premiums paid at the same time as the capital
es
intereses y primas de ahorro pagados a la vez que el capital
it
interesse e premio di risparmio fissati contemporaneamente al capitale
nl
rente-en spaarpremies die tegelijk met het kapitaal worden betaald
pt
juros e prémios de poupança pagos juntamente com o capital
inversion de même coût
enexact cost reversing
deexakte Einstandspreisstornierung
esreversión coste exacto
hrstorniranje točnog troška
itstorno esatto costo
slstorno točnega zneska
srtačni troškovi povraćaja
juridictions ayant le même rang de compétence
Business organisation
de
Gerichte mit gleichem Zuständigkeitsrang
nl
rechters van dezelfde bevoegdheidsrang
juridictions de même rang
EUROPEAN UNION
LAW
da
sideordnede retter
de
Gerichte gleichen Ranges
el
δικαστήρια ίδιου βαθμού
en
courts of equal status
es
órganos jurisdiccionales de igual rango
it
organi giurisdizionali di pari livello
nl
gerechten van gelijke rang
pt
tribunais de idêntica natureza
justice à soi-même/ acte de justice personnelle
enself-redress
deAkt der Selbsthilfe
itautodifesa/atto di giustizia personale
ruсамооборона/самозащита
slsamopomoč/silobran
hrsamopomoć/samozaštita
srсамопомоћ/самозаштита
l'arrêt attaqué et l'arrêt Porrini sont de toute évidence dans la même ligne jurisprudentielle
EUROPEAN UNION
LAW
en
the contested judgement and the Porrini judgement clearly follow the same course in the case-law of the Court
l'électrode collectrice et les plaques écrans sont au même potentiel
ENVIRONMENT
da
kollektoren og beskyttelseselektroderne har samme potential
de
Kollektor/Sammelelektrode/ und Abschirmplatten haben dasselbe Potential
el
Ο συλλέκτης και οι πλάκες ασφάλειας έχουν το ίδιο δυναμικό.
en
both the collector and the guard plates have the same potential
es
tanto el colector como las placas de protección están al mismo potencial
it
il collettore e le piastre schermanti hanno lo stesso potenziale
nl
collector en schermplaten hebben hetzelfde potentiaal
pt
tanto o coletor como as placas de proteção têm o mesmo potencial
Dostopnost