Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
messa in attesa di una chiamata
Information technology and data processing
de
ein Ferngespräch festhalten
el
συγκράτηση κλήσης από την τηλεφωνήτρια
en
operator hold
es
retenido por el operador
fr
mise en garde par opératrice
nl
door de telefoniste vastgehouden
pt
colocação sobre observação de uma linha de rede
sv
hålla ett samtal
messa in attesa esclusiva
Information technology and data processing
el
αποκλειστική κράτηση
en
exclusive hold
es
retención exclusiva
fi
muut poissulkeva pito
fr
garde avec exclusion
,
mise en garde avec exclusion
nl
bezethouden van een lijn
pt
retenção exclusiva
sv
exklusiv väntkoppling
messa in attesa su giunzione uscente
Information technology and data processing
da
i venteposition for afgående transit
de
Abnehmerwartestellung
el
αναμονή σε εξερχόμενη ζευκτική ομάδα
en
outgoing trunk camp-on
es
espera sobre enlace saliente ocupado
fi
keskusjohdon vapautumisen odotus
fr
mise en attente pour raccordement à une ligne réseau
,
mise en attente sur circuit sortant
nl
wachten op de buitenlijn
,
wachten op de hoofdlijn
sv
väntkoppling för att få utgående linje
messa in attesa su linea occupata
Communications
da
parkering
el
αναμονή σε περίπτωση κατάληψης
en
camp-on
,
connect when free
es
conexión cuando se libera la línea
,
espera en caso de ocupación
fr
attente sur occupation
,
connexion sur libération
it
connessione alla liberazione della linea
,
nl
verbind door indien vrij
,
wacht indien bezet
pt
conexão quando a linha fica livre
,
espera em caso de ocupação
messa in attesa su linea occupata con richiamo
Communications
Information technology and data processing
da
parkering med genopkald
el
αναμονή σε περίπτωση κατάληψης με επανάκληση
en
camp-on with recall
es
espera en caso de ocupación con nuevas llamadas
fr
attente sur occupation avec rappel
nl
"wacht indien bezet" met herhaalde meldingen
pt
espera em caso de ocupação com nova chamada
messa in atto di Socrates
EUROPEAN UNION
da
Foranstaltninger på uddannelsesområdet og gennemførelse af Socratesprogrammet
de
Aktionen im Bildungsbereich
,
Durchführung des Programms Sokrates
en
Actions in the field of education,and implementation of Socrates
es
Aplicación de Sócrates
,
Iniciativas en el Campo de la Educación
fr
Actions dans le domaine de l'éducation
,
mise en oeuvre de Socrates
it
Azioni nel settore dell'istruzione
,
nl
Maatregelen op het gebied van het onderwijs
,
tenuitvoerlegging van het Socrates-programma
pt
Ações no Domínio da Educação
,
Execução do Programa Sócrates
messa in bandiera delle pale
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
afsejling
,
fløjling af bladene
,
kantstilling af bladene
de
Fahnenstellung der Rotorblätter
el
αναδίπλωση πτερυγίων
en
feathering the blades to the wind
es
disposición de las palas en posición de bandera
,
eclipsado de las palas
fi
lapojen kääntäminen tuulen suuntaisiksi
fr
mise en drapeau des pales
,
éclipsage des pales
nl
het in vaanstand brengen van de rotorbladen
pt
colocação em bandeira das pás
sv
tvärställning av bladen
messa in cantiere navale
TRANSPORT
da
tørdokning
de
auf Stapel legen
,
aufpallen
el
δεξαμενισμός πλοίου
en
dry docking
es
puesta en grada
fr
mise sur cale
it
impostazione di una nave
,
nl
op de helling zetten
messa in carica di un condensatore
Electronics and electrical engineering
da
opladning af en kondensator
de
Aufladen eines Kondensators
el
φόρτιση πυκνωτού
en
charging of a capacitor
es
carga de un condensador
,
puesta en carga de un condensador
fr
charge d'un condensateur
,
mise en charge d'un condensateur
it
carica di un condensatore
,
nl
laden van een condensator
pt
carga de um condensador
sv
uppladdning
Dostopnost