Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
nós adjacentes
Information technology and data processing
da
naboknuder
de
benachbarte Knoten
el
παρακείμενοι κόμβοι
en
adjacent nodes
es
nudos adyacentes
fr
noeuds adjacents
it
nodi adiacenti
nl
aangrenzende knooppunten
,
naburige knooppunten
nós de comunicação de banda larga
Communications
de
Breitbandkommunikationsknoten
el
κόμβος επικοινωνιών ευρείας ζώνης
en
broadband communication node
es
nudo de comunicaciones de banda ancha
fr
noeud de communication à large bande
it
nodo di comunicazione a larga banda
nl
knooppunt voor breedbandcommunicatie
nós de ligação por soldadura ou colagem
Iron, steel and other metal industries
Building and public works
de
Knotenverbindungen durch Schweißung oder Klebung
el
συγκολλημένοι ή κολλημένοι κόμβοι σύνδεσης
en
welded or glued assemblage knots
es
nudos de unión por soldadura o encolamiento
fr
noeuds d'assemblage par soudage ou collage
it
nodo di unione a saldatura o con collatura
nl
gelast of gelijmd knooppunt
nos dois sentidos
Communications
da
tovejs
de
doppeltgerichtet
,
wechselseitig
el
αμφίδρομος
en
bothway
es
mixto
,
utilizado en ambos sentidos
fi
kaksisuuntainen
fr
mixte
,
utilisé dans les deux sens
it
bidirezionale
nl
dubbelgericht
pt
misto
,
sv
dubbelriktad
nos estábulos a ventilação natural vertical é frequentemente insuficiente
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
da
i staldbygninger er den naturlige ventilation ofte utilstrækkelig
de
die Schwerkraftlueftung in Staellen ist oft nicht ausreichend
el
στους στάβλους,ο κάθετος φυσικός εξαερισμός είναι συχνά ανεπαρκής
en
in livestock housing the natural ventilation is often insufficient
fr
dans les étables,la ventilation naturelle verticale est souvent insuffisante
it
nelle stalle,la ventilazione verticale naturale è spesso insufficiente
nl
de natuurlijke ventilatie in stallen is vaak niet voldoende
nós interligados
da
SAN
,
sammenkoblede satellittilgangsknudepunkter
de
SAN
,
zusammengeschaltete Satelliten-Zugriffsnetzknoten
el
SAN
,
διασυνδεδεμένος δορυφορικός κόμβος πρόσβασης
en
SAN
,
interconnected satellite access nodes
es
nodos interconectados de acceso a satélites
fi
SAN
,
toisiinsa yhteydessä olevat satelliittiyhteyspisteet
fr
SAN
,
noeuds interconnectés
it
SAN
,
nodo interconnesso di accesso alla rete
nl
SAN
,
knooppunten die toegang bieden tot de satellieten
pt
SAN
,
modo de acesso por satélite
,
sv
hopkopplade knutpunkter för satellitåtkomst
nos limites da lei
LAW
de
innerhalb der gesetzlichen Grenzen
en
within the limits of the law
fi
lain sallimissa rajoissa
fr
dans les limites de la loi
it
nei limiti previsti dalla legge
nl
binnen de perken van de wet
sv
inom lagens gränser
nos lingotes semicalmados a efervescência é muito fraca
Iron, steel and other metal industries
da
i de halvberoligede blokke er gasudviklingen meget svag
de
in den halbberuhigten Bloecken ist das Kochen sehr schwach
el
εντός ημι-καθησυχασμένων πλινθωμάτων ο αναβρασμός είναι πολύ μικρός
en
in semi-killed ingots rimming is very weak
es
en los lingotes semicalmados, la efervescencia es muy débil
fr
dans les lingots semi-calmés, l'effervescence est très faible
it
Nei lingotti semicalmati l'effervescenza è molto debole
nl
in half-rustig staal is het kookblazen zeer zwak
sv
i halvtätade göt är gasutvecklingen mycket svag
nos termos do artigo 125º
EUROPEAN UNION
da
i henhold til artikel 125
de
gemaess Artikel 125
el
κατά το άρθρο 125
en
in accordance with Article 125
es
en virtud de lo dispuesto en el artículo 125
fr
aux termes de l'article 125
it
a norma dell'articolo 125
nl
overeenkomstig artikel 125
sv
som avses i artikel 125
nos termos do disposto e segundo o calendário previsto no presente Tratado
da
under de betingelser og i det tempo,som er foreskrevet i denne traktat
de
nach Massgabe dieses Vertrages und der darin vorgesehenen Zeitfolge
el
σύμφωνα με τους όρους και το ρυθμό που προβλέπει η παρούσα συνθήκη
en
as provided in this Treaty and in accordance with the timetable set out therein
es
en las condiciones y según el ritmo previstos en el presente Tratado
fr
dans les conditions et selon les rythmes prévus par le présent Traité
it
alle condizioni e secondo il ritmo previsto dal presento Trattato
nl
onder de voorwaarden en volgens het ritme in dit Verdrag voorzien
pl
na warunkach i zgodnie z harmonogramem przewidzianym w niniejszym Traktacie
sv
på de villkor och i den takt som anges i detta fördrag