Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la participación de niños en conflictos armados
bg
Факултативен протокол към Конвенцията за правата на детето относно участието на деца във въоръжен конфликт
cs
Opční protokol k Úmluvě o právech dítěte o zapojování dětí do ozbrojených konfliktů
da
valgfri protokol til konventionen om barnets rettigheder vedrørende inddragelse af børn i væbnede konflikter
de
Fakultativprotokoll zu dem Übereinkommen über die Rechte des Kindes betreffend die Beteiligung von Kindern an bewaffneten Konflikten
el
Προαιρετικό Πρωτόκολλο της Σύμβασης για τα Δικαιώματα του Παιδιού, σε σχέση με την ανάμιξη παιδιών σε ένοπλη σύρραξη
en
Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict
,
Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict
et
lapse õiguste konventsiooni fakultatiivprotokoll laste kaasamise kohta relvastatud konfliktidesse
fi
lapsen oikeuksien yleissopimuksen valinnainen pöytäkirja lasten osallistumisesta aseellisiin selkkauksiin
fr
Protocole facultatif à la Convention relative aux droits...
Protocolo sobre Registros de Emisiones y Transferencias de Contaminantes de la Convención sobre el Acceso a la Información, la Participación del Público en la Toma de Decisiones y el Acceso a la Justicia en Asuntos Ambientales
United Nations
da
protokol om registre over udledning og overførsel af forureningsstoffer
el
Πρωτόκολλο περί των μητρώων έκλυσης και μεταφοράς ρύπων
en
Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers
es
Protocolo sobre registros de emisiones y transferencias de contaminantes
et
saasteainete heite- ja ülekanderegistrite protokoll
fi
pöytäkirja epäpuhtauksien päästöjä ja siirtoja koskevista rekistereistä
fr
Protocole sur les registres des rejets et transferts de polluants
ga
Prótacal maidir le Cláir Scaoileadh Amach agus Aistriú Truailleán
lv
Protokols par piesārņojošo vielu un izmešu pārneses reģistriem
mt
Protokoll dwar ir-Reġistri dwar ir-Rilaxx u t-Trasferiment ta' Inkwinanti
nl
Protocol betreffende registers inzake de uitstoot en overbrenging van verontreinigende stoffen
pl
Protokół w sprawie rejestrów uwalniania i transferu zanieczyszczeń
pt
Protocolo sobre Registos de Emissões e Transferências de Poluentes
sk
Protokol o registroch uvoľňovania a prenosov znečisťujúcich látok
sv
protokollet om register över...
provisión para participación en beneficios y para extornos
Insurance
Business organisation
Accounting
bg
резерв за бонуси и отстъпки
da
hensættelser til bonus og præmierabatter
de
Rückstellung für Beitragsrückerstattung
,
Rückstellung für erfolgsabhängige und erfolgsunabhängige Beitragsrückerstattung
el
πρόβλεψη για συμμετοχή στα κέρδη και επιστροφές
en
provision for bonuses and rebates
fi
hyvityksiä ja alennuksia koskevat vastuut
fr
provision pour participations aux bénéfices et ristournes
it
riserva per ristorni e partecipazioni agli utili
nl
voorziening voor winstdeling en restorno's
pl
rezerwa na premie i rabaty dla ubezpieczonych
Recomendación sobre la participación de la mayoría de la población en la vida cultural y su contribución a la misma
en
Recommendation on Participation by the People at Large in Cultural Life and their Contribution to it
fr
Recommandation concernant la participation et la contribution des masses populaires à la vie culturelle
nl
Aanbeveling betreffende de deelneming en bijdrage aan het culturele leven door brede lagen van de bevolking
recompra de la participación
Financing and investment
bg
откупуване
cs
vyplacení
da
indfrielse
,
indløsning
,
tilbagekøb
de
Tilgung
el
εξαγορά μεριδίου
en
redemption
es
amortización
,
et
lunastamine
,
tagasivõtmine
fi
lunastus
fr
rachat d'actions
,
rachat de parts
ga
fuascailt
hu
visszaváltás
it
rimborso
lt
išpirkimas
lv
atpakaļpirkšana
mt
tifdija
nl
inkoop van eigen aandelen
,
terugkoop
,
wederinkoop
pl
odkupienie
,
umorzenie
,
wykup
pt
resgate
ro
răscumpărare
sk
odkup
,
umorenie
sl
odkup
sv
andelsåterköp
,
inlösen (av fondandelar)
régimen de participación en las ganancias
bg
режим на участие в придобитото по време на брака
cs
oddělené jmění manželů s nárokem na podíl na přírůstku majetku druhého manžela
da
formuefællesskab
,
formueordning hvor ægtefællerne har særeje under ægteskabets beståen, men der ved ved ægteskabets ophør foretages ligedeling af formuegoder erhvervet under ægteskabet
,
fælleseje
de
Zugewinngemeinschaft
,
gesetzlicher Güterstand
el
αξίωση συμμετοχής στα αποκτήματα
en
regime of participation in matrimonial assets
et
juurdekasvuühisus
,
vara juurdekasvu tasaarvestus
,
vara juurdekasvu tasaarvestuse varasuhe
,
vara juurdekasvu ühisus
fi
puolisoiden omaisuuden tuoton jakamiseen perustuva aviovarallisuusjärjestelmä
fr
régime de la participation aux acquêts
ga
N/A
hu
szerzésben való közreműködés rendszere
,
vagyonnövekmény-kiegyenlítéses különvagyoni rendszer
it
N/A
lt
susituokus įgyto turto bendrosios dalinės nuosavybės režimas
lv
līdzdalības laulāto mantas kopībā režīms
mt
sistema ta’ komunjoni ta’ residwu taħt amministrazzjoni separata
nl
gemeenschap van vruchten en inkoms...
régimen sin participación
Insurance
da
ordning uden deltagelse
de
nicht teilnahmeberechtigtes Dienstverhältnis
en
non-participating employment
fr
régime sans participation
it
impiego non partecipante
nl
niet-deelnemende werknemers
pt
esquema não participativo
reservando a los usuarios una participación equitativa en el beneficio resultante
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
cs
přičemž vyhrazují spotřebitelům přiměřený podíl na výhodách z toho vyplývajících
da
samtidig med at de sikrer forbrugerne en rimelig andel af fordelen herved
de
unter angemessener Beteiligung der Verbraucher an dem entstehenden Gewinn
el
εξασφαλίζοντας συγχρόνως στους καταναλωτές δίκαιο τμήμα από το όφελος που προκύπτει
en
while allowing consumers a fair share of the resulting benefit
fr
tout en réservant aux utilisateurs une partie équitable du profit qui en résulte
it
pur riservando agli utilizzatori una congrua parte dell'utile che ne deriva
nl
mits een billijk aandeel in de daaruit voortvloeiende voordelen de gebruikers ten goede komt
pt
contanto que aos utilizadores se reserve uma parte equitativa do lucro daí resultante
sv
samtidigt som konsumenterna tillförsäkras en skälig andel av den vinst som därigenom uppnås
reservas matemáticas para riesgos en curso y reservas para participación en beneficios de los asegurados
ECONOMICS
da
aktuarmæssige reserver til dækning af løbende risici og reserver til dækning af bonusforpligtelser over for forsikringstagere
de
Deckungsrückstellungen und Rückstellungen für Gewinnbeteiligung der Versicherten
el
μαθηματικά αποθεματικά έναντι υφιστάμενων κινδύνων και αποθεματικά των ασφαλειών με συμμετοχή των ασφαλισμένων στα κέρδη
en
actuarial reserves against outstanding risks and reserves for with-profits insurance
fr
réserves mathématiques pour risques en cours et réserves pour participation des assurés aux bénéfices
it
riserve matematiche per rischi in corso e riserve per partecipazione degli assicurati agli utili
nl
wiskundige reserves voor lopende risico's en reserves voor winstdelingsregelingen ten gunste van de verzekerden
reservas para participación en beneficios de los asegurados
ECONOMICS
da
reserver til dækning af bonusforpligtelser over for forsikringstagere
de
Rückstellungen für Gewinnbeteiligung der Versicherten
el
αποθεματικά των ασφαλειών με συμμετοχή των ασφαλισμένων στα κέρδη
en
reserves for with-profits insurance
fr
réserves pour participation des assurés aux bénéfices
it
riserve per partecipazione degli assicurati agli utili
nl
reserves voor winstdelingsregelingen ten gunste van de verzekerden
Dostopnost