Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
recuit rapide
Information technology and data processing
da
hurtig varmebehandling
de
Schnellglühen
el
πλάτος γραμμής λέιζερ
en
rapid annealing
it
tempra veloce
nl
snel gloeien
,
snelle warmtebehandeling
sv
RTA
,
RTP
,
snabbuppvärmning
recyclage par solidification rapide
ENVIRONMENT
Iron, steel and other metal industries
da
genanvendelse ved hurtig størkningsproces
de
Rückführung durch rasches Abschrecken
el
ανακύκλωση με ταχεία στερεοποίηση
en
recycling by rapid solidification
es
reciclado mediante solidificación rápida
it
riciclo mediante solidificazione rapida
nl
herwinnen door snelle stolling
,
terugwinnen door snelle stolling
réduire les droits de douane selon un rythme plus rapide que celui prévu à l'article 14
da
nedsætte toldsatserne i et hurtigere tempo end det, der er fastsat i artikel 14
de
die Zollsaetze schneller als in Artikel 14 vorgesehen herabsetzen
el
μειώνουν τους δασμούς με ρυθμό ταχύτερο από τον προβλεπόμενο στο άρθρο 14
en
to reduce customs duties more rapidly than is provided for in article 14
es
reducir los derechos de aduana a un ritmo más rápido del previsto en el artículo 14
it
ridurre i dazi doganali secondo un ritmo piu'rapido di quello previsto all'articolo 14
nl
de invoerrechten in een sneller tempo verlagen dan volgens artikel 14 is bepaald
pt
reduzir os direitos aduaneiros mais rapidamente do que se encontra previsto no artigo 14º
sv
sänka sina tullsatser i snabbare takt än som föreskrivs i artikel 14
réenclenchement rapide
Electronics and electrical engineering
da
hurtig genindkobling
de
Kurztrennung
,
Kurzunterbrechung
,
Schnellwiedereinschaltung
el
αυτόματη ταχεία επανάζευξη
en
high-speed automatic reclosing
es
reenganche rápido
fi
pikajälleenkytkentä
fr
refermeture rapide
,
it
autorichiusura rapida
,
richiusura rapida
nl
automatische snelle wederinschakeling
,
snelle automatische wederinschakeling
pt
restabelecimento rápido
sv
snabb återinkoppling
réfrigérants à liquide incongelable d'action très rapide
TRANSPORT
da
kølere med frostsikker og hurtigtvirkende væske
de
Kuehler mit nicht gefrierender,rasch wirkender Fluessigkeit
el
ψυκτικά,με υγρά πολύ χαμηλού σημείου πήξης,πολύ γρήγορης δράσης
en
refrigerators with quick-acting non-freezing liquid
it
refrigeranti a liquido incongelabile,a rapido effetto
nl
koelmachines met snel werkende onbevriesbare vloeistof
pt
refrigeradores a líquido não congelável de ação muito rápida
réfrigération rapide
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
hurtigkøling
de
Schnellabkuehlung
el
ταχεία κατάψυξη
en
quick chilling
,
rapid chilling
es
refrigeración rápida
fi
pikajäähdytys
it
refrigerazione rapida
nl
snelkoeling
pt
refrigeração rápida
sv
snabbkylning
relais de recalage rapide
Electronics and electrical engineering
de
Schnellaufrichtrelais
el
ηλεκτρονόμος ταχείας επαναφοράς
en
fast-slaving relay
es
relé de reajuste rápido
it
relé di ripristino rapido
nl
relais voor snelle externe synchronisatie
pt
relé de reajuste rápido
relais rapide
Communications
da
højhastighedsrelæ
de
Schnellrelais
,
Schnellschaltrelais
el
ταχυρωστήρας
,
ταχύς ρωστήρας
en
high-speed relay
es
relé rápido
fi
pikarele
it
relé rapido
nl
snelrelais
pt
relé rápido
sv
snabbrelä
relance rapide du dialogue
ECONOMICS
da
hurtigt sættes ny bevægelse i dialog
de
rasche Neubelebung des Dialogs
el
ταχεία επανέναρξη του διαλόγου
en
swift reactivation of the dialogue
es
rápida reanudación del diálogo
it
rapido rilancio del dialogo
nl
snelle hervatting van het gesprek
pt
rápido relançamento de diálogo
relazioni rapide interurbane
TRANSPORT
da
intercity-trafik
de
Intercity-Verkehr
,
Städteschnellverbindungen
el
ταχείες υπεραστικές συνδέσεις
,
ταχείες υπεραστικές υπηρεσίες
en
high speed services
,
intercity services
es
relaciones rápidas
,
relaciones rápidas interurbanas
,
servicios rápidos interurbanos
fr
relations rapides interurbaines
,
services rapides interurbains
it
servizi rapidi interurbani
nl
intercityverbindingen
,
interstedelijke sneltreinverbindingen
pt
serviço rápido interurbano
Dostopnost