Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to pursue a person following detection in flagrante delicto
LAW
fr
poursuivre une personne à la suite d'un délit flagrant
to pursue a substantial programme following the tokamak route towards a demonstration reactor (DEMO)
fr
poursuivre la réalisation d'un programme substantiel de recherche sur les tokamaks en vue de créer un réacteur de démonstration (DEMO)
to push back a set of wagons
TRANSPORT
da
trykke en togstamme tilbage
de
eine Wagengruppe abdrücken
,
eine Wagengruppe schieben
,
eine Wagengruppe zurückdrücken
el
οπισθοδρομώ συρμό
en
to set back a set of wagons
es
empujar una rama
fr
refouler une rame
it
spingere una colonna di carri
nl
een treindeel terugzetten
,
wagengroep terugzetten
to put ... onto a constitutional footing
European Union law
European construction
da
give ... forfatningsmæssig karakter
,
konstitutionalisering
en
constitution-building
,
fi
perussopimusten kirjoittaminen perustuslain muotoon
fr
constitutionnalisation
to put a ballot paper into the ballot box
Electoral procedure and voting
Parliament
da
nedlægge stemmesedlen i stemmekassen
de
den Stimmzettel in die Wahlurne legen
,
den Stimmzettel in die Wahlurne werfen
fr
introduire le bulletin dans l'urne
,
mettre le bulletin dans l'urne
it
introdurre la scheda nell'urna
,
porre la scheda nell'urna
nl
het stembiljet in de stembus steken
pt
introduzir o boletim na urna
to put a high premium on the importance of vocational qualifications
Social affairs
Employment
fr
valoriser davantage les qualifications professionnelles
to put a matt surface on glass
da
mattere glas
de
Glas mattieren
el
αποστιλπνώνω γυαλί
es
deslustar el vidrio
fr
dépolir le verre
it
appannare il vetro
,
smerigliare il vetro
nl
glas matteren
pt
foscar o vidro
to put an embargo on a ship
LAW
de
ein Schiff beschlagnahmen
fi
asettaa laiva takavarikkoon
fr
mettre arrêt sur un navire
it
mettere una nave sotto sequestro
,
sequestrare una nave
nl
een schip aan de ketting leggen
,
op een schip beslag leggen
pt
apreender um navio
sv
belägga ett fartyg med kvarstad
to put an end to a dispute
Humanities
da
afslutte stridighed
de
Streitigkeit beendigen
el
τερματίζω μια διαμάχη
fr
terminer un différend
,
terminer un litige
nl
geschil beeindigen
to put before a private sitting of the court
LAW
de
eine Sache zur Beratung stellen
fi
siirtää asia suljettuun käsittelyyn
fr
mettre une affaire en délibéré
it
portare una causa in deliberazione
nl
een zaak in beraad nemen
pt
submeter uma causa a deliberação
sv
hålla överläggning i ett mål
Dostopnost