Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to raise a question before ...
fr
soulever une question devant ...
ga
ardaigh ceist os comhair ...
to raise of its own motion a plea in law
LAW
de
von Amts wegen einen rechtlichen Gesichtspunkt aufgreifen
el
εξετάζω αυτεπαγγέλτως ένα νομικό ισχυρισμό
es
examinar de oficio un fundamento de Derecho
fr
soulever d'office un moyen de droit
it
sollevare d'ufficio un motivo di diritto
nl
ambtshalve een rechtsgrond brengen
pt
suscitar ex officio o fundamento de direito
to ram into the side of a vessel
TRANSPORT
da
løbe ind i siden på et skib
de
querschiffs anfahren
,
querschiffs rammen
el
επιπίπτω στην πλευρά ενός πλοίου με την πλώρη
en
to run into the side of a vessel
fr
heurter de côté un bateau
,
éperonner de côté un bateau
nl
dwarsscheeps aanvaren
,
dwarsscheeps rammen
to ram to a dead set
TRANSPORT
da
ramme til dødpunkt
,
ramme til stilstand
de
bis zum Stillstand rammen
el
κρούσεις μέχρις αρνήσεως
fi
juntata pohjaan saakka
fr
battre au refus
nl
aanstampen
pt
bater até à nega
sv
stoppslå
to rank as a taxable person for the purposes of VAT; to be accountable for VAT
Taxation
da
være momspligtig (person)
de
Mehrwertsteuerpflichtiger sein
el
υπóκειμαι στο ΦΠA
es
estar sometido al IVA
,
ser sujeto pasivo del IVA
fr
être assujetti à la TVA
it
essere assoggettato all'IVA
nl
BTW-plichtige zijn
pt
estar sujeito ao IVA
to rape a woman
LAW
de
eine Frau vergewaltigen
fi
maata nainen väkisin
,
raiskata
fr
abuser d'une femme
,
faire subir les derniers outrages
,
violer
it
stuprare
,
usare violenza
,
violentare
nl
een vrouw geweld aandoen
,
een vrouw overweldigen
pt
violar uma mulher
sv
våldta en kvinna
to ratify a contract
LAW
de
einem Vertrag zustimmen
fi
vahvistaa sopimus
fr
approuver un contrat
it
approvare un contratto
,
ratificare un contratto
nl
een contract bekrachtigen
pt
aprovar um contrato
sv
fastställa ett avtal
,
godkänna ett avtal
to reach a final conclusion on the question whether
EUROPEAN UNION
LAW
da
foregribe afgørelsen med hensyn til spørgsmålet om
de
die Frage präjudizieren,ob
el
προδικάζω την απάντηση στο ερώτημα αν
es
prejuzgar la respuesta a la cuestión de sí
fr
préjuger la réponse à la question de savoir si
it
pregiudicare la questione se
nl
vooruitlopen op de vraag of
pt
chegar a uma conclusão final que condicionasse de forma definitiva a resposta à questão de saber se
Dostopnost