Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
satin/silkeatlas med åben maske
Technology and technical regulations
de
Satin mit offener Legung
el
μονόπλακο σατέν ανοιχτής θηλιάς
en
open loop single satin lap fabric
fi
avoimella satiinisidoksella muodostettu neulos
,
avoin satiinisidos
fr
satin ouvert
,
satin à mailles ouvertes
sv
öppen satinbindning
silikose med store infiltrater ledsaget af åben kavernøs tuberkulose
de
Grossschwielige Silikose mit offener Kavernoeser Lungentuberkulose
fr
silicose à grandes indurations accompagnée d'une tuberculose cavitaire ouverte
it
silicosi a grandi masse fibrose accompagnate da una tuberculosi cavitaria aperta
nl
silicose met grote induraties met open caverneuze longtuberculose
Spray ikke mod åben ild eller andre antændelseskilder.
Chemistry
bg
Да не се пръска към открит пламък или друг източник на запалване.
cs
Nestříkejte do otevřeného ohně nebo jiných zdrojů zapálení.
de
Nicht gegen offene Flamme oder andere Zündquelle sprühen.
el
Μην ψεκάζετε κοντά σε γυμνή φλόγα ή άλλη πηγή ανάφλεξης.
en
Do not spray on an open flame or other ignition source.
es
No pulverizar sobre una llama abierta u otra fuente de ignición.
et
Mitte pihustada leekidesse või muusse süüteallikasse.
fi
Ei saa suihkuttaa avotuleen tai muuhun sytytyslähteeseen.
fr
Ne pas vaporiser sur une flamme nue ou sur toute autre source d’ignition.
ga
Ná spraeáil ar lasair gan chosaint ná ar fhoinse eile adhainte.
hu
Tilos nyílt lángra vagy más gyújtóforrásra permetezni.
it
Non vaporizzare su una fiamma libera o altra fonte di accensione.
lt
Nepurkšti į atvirą liepsną arba kitus degimo šaltinius.
lv
Neizsmidzināt uz atklātas uguns vai citiem aizdegšanās avotiem.
mt
Tisprejjax fuq fjamma mikxufa jew sors ieħor li jaqbad.
mul
P211
nl
Niet in een open vuur of op andere ontstekingsbronnen spui...
stå åben for godkendelse ved undertegnelse
LAW
INTERNATIONAL ORGANISATIONS
de
zur Annahme durch Unterzeichnung aufliegen
en
to be open for acceptance by signature
fr
être ouvert à l'acceptation par voie de signature
it
le parti potranno aderire al presente protocollo apponendovi la loro firma
nl
openstaan voor aanvaarding door ondertekening
stå åben for godkendelse ved undertegnelse
cs
být otevřen k přijetí podpisem
da
være åben for accept ved undertegnelse
de
zur Annahme durch Unterzeichnung aufliegen
el
είναι ανοικτό προς αποδοχή με υπογραφή
en
be open for acceptance by signature
es
estar abierto a la aceptación mediante firma
fi
olla avoinna hyväksyttäväksi allekirjoittamalla
fr
être ouvert à l'acceptation par voie de signature
hu
aláírással történő elfogadásra nyitva áll
lv
pieejams pieņemšanai, parakstot
mt
kien miftuħ għall-aċċettazzjoni b'firma
nl
voor aanvaarding door ondertekening openstaan
pl
być poddanym akceptacji przez podpisanie
sk
byť otvorený na prijatie podpísaním
sl
na razpolago za sprejem s podpisom
sv
vara öppet för godkännande genom undertecknande
stå åben for undertegnelse
LAW
bg
oткрит съм за подписване
cs
být otevřen k podpisu
da
være åben for undertegnelse
de
zur Unterzeichnung aufgelegt werden
,
zur Unterzeichnung aufliegen
el
παραμένει ανοικτό προς υπογραφή
en
to be open for signature
es
estar abierto a la firma
fi
olla avoinna allekirjoitettavaksi
,
olla avoinna allekirjoittamista varten
fr
être ouvert à la signature
ga
bheith ar oscailt lena shíniú
,
bheith ar oscailt lena síniú
hr
otvoren za potpisivanje
hu
aláírásra nyitva áll
it
essere aperto alla firma
lt
pateiktas pasirašyti
lv
pieejams parakstīšanai
mt
kien miftuħ għall-iffirmar
nl
ter ondertekening opengesteld
,
voor ondertekening openstaan
pl
być otwartym do podpisu
pt
estar aberto à assinatura
ro
a fi deschis spre semnare
sk
byť otvorený na podpis
,
byť otvorený na podpísanie
sl
na voljo za podpis
sv
stå öppen för undertecknande
stabiliseret værdi med åben ventil
Technology and technical regulations
de
Wert des bei offenem Ventil gemessenen stabilisierten Gegendrucks
el
σταθεροποιημένη τιμή με τη βαλβίδα ανοικτή
en
stabilized value with the valve open
es
valor constante medido con la válvula abierta
fr
valeur stabilisée mesurée soupape ouverte
it
valore stabilizzato misurato a valvola aperta
nl
gemeten waarde met open klep
pt
valor estabilizado medido com a válvula aberta
stabiliseret værdi med åben ventil
de
Wert des bei offenem Ventil gemessenen stabilisierten Gegendrucks
el
σταθεροποιημένη τιμή με τη βαλβίδα ανοικτή
en
stabilized value with the valve open
es
valor constante medido con la válvula abierta
fr
valeur stabilisée mesurée soupape ouverte
it
valore stabilizzato misurato a valvola aperta
nl
gemeten waarde met open klep
pt
valor estabilizado medido com a válvula aberta
stand-alone-modul med åben grænseflade
Communications
de
selbständiger Modul mit offener Schnittstelle
el
αυτόνομο δομοστοιχείο με ανοικτή διεπαφή
en
stand-alone module with open interface
es
módulo autónomo con interfaz abierta
fr
module autonome avec interface ouverte
it
modulo indipendente con interfaccia aperta
nl
autonome module met open "interface
pt
módulo autónomo com interface aberta
start mod åben ventil
Mechanical engineering
de
Anfahren bei offenem Absperrorgan
el
έναρξη λειτουργίας με ανοιχτή βαλβίδα
en
starting against open valve
es
puesta en marcha a válvula abierta
fi
käynnistys venttiilit auki
fr
démarrage vanne ouverte
it
messa in marcia a bocca aperta
nl
aanloop bij open klep
,
start bij open klep
pt
arranque com válvula aberta
sv
start mot öppen ventil
Dostopnost