Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
serre de renfort de cale
TRANSPORT
da
laststringer
de
Raumstringer
el
λώρος κύτους
en
hold stringer
nl
ruimstringer
specie pe cale de dispariție
ENVIRONMENT
da
udryddelsestruede arter
de
gefährdete Arten
,
vom Aussterben bedrohte Arten
el
είδη που απειλούνται με εξαφάνιση
en
endangered species
,
species threatened with extinction
es
especie amenazada
fi
erittäin uhanalainen laji
fr
espèce menacée d'extinction
it
specie minacciate di estinzione
nl
bedreigde soorten
sl
ogrožene vrste
sv
utrotningshotad art
stabilirea filiației pe cale judecătorească
bg
установяване на произход по исков ред
cs
žaloba na určení rodičovství
da
fastslåelse af forældreskab ved dom
,
retslig fastslåelse af forældreskab
de
Verfahren auf Feststellung des Bestehens eines Eltern-Kind-Verhältnisses
,
gerichtliche Feststellung der Abstammung
el
δικαστική αναγνώριση της ύπαρξης σχέσης γονέα και τέκνου
en
judicial declaration of parentage
es
reclamación de la filiación
et
põlvnemise kohtulik tuvastamine
fi
lapsen ja vanhemman välisen oikeudellisen siteen vahvistaminen tuomiolla
fr
établissement contentieux de la filiation
ga
iarratas ar dhearbhú tuismíochta
hu
családi jogállás megállapítása iránti kereset
,
származás megállapítása iránti per
it
accertamento giudiziale della filiazione
,
dichiarazione giudiziale della filiazione
lt
vaiko kilmės nustatymas teismo keliu
lv
izcelšanās noteikšana tiesas ceļā
mt
rikors għal dikjarazzjoni ta' filjazzjoni
nl
gerechtelijke vaststelling van de afstamming
pl
sądowe ustalenie pochodzenia dziecka
pt
estabelecimento judicial da filiação
,
reconhecimento judicial da ...
steamer dans la cale
TRANSPORT
Building and public works
da
damper i dok
de
Dampfer im Dock
el
ατμόπλοιο μέσα στη ναυτική δεξαμενή
en
steamer in the dock
es
un vapor en el dique
it
nave in bacino
nl
stoomschip in het dok
surcapacité structurelle de cale
da
strukturelle tonnageoverkapacitet
de
struktureller Schiffsraumüberhang
el
πλεονάζουσα μεταφορική ικανότητα
en
structural overcapacity
es
sobrecapacidad estructural
it
sovraccapacità strutturale di stiva
mt
kapaċità strutturali żejda
nl
structurele overcapaciteit
,
structurele overkapaciteit aan scheepsruimte
pt
excesso de capacidade estrutural de carga
système de vidange de cale
TRANSPORT
da
lænsesystem
de
Lenzsystem
el
σύστημα εκκενώσεως
,
σύστημα εκκενώσεως κύτους
en
bilge suction system
fr
système d'épuisement
,
nl
lenssysteem
temps cale à cale
TRANSPORT
da
bloktid
de
Blockzeit
el
χρόνος πτήσης μπλοκ
en
block time
es
duración del vuelo
,
tiempo de vuelo
fi
pukkiaika
fr
temps bloc à bloc
,
temps de vol
ga
tréimhse eitilte
it
durata del volo
,
tempo di volo
nl
bloktijd
pt
duração do voo
,
tempo de voo
sv
flygtid
Dostopnost