Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
køretøjets effektive hjulperiferi
TRANSPORT
de
wirksamer Umfang der Fahrzeugräder
el
πραγματική περιφέρεια των τροχών
en
effective circumference of wheel tyres
es
circunferencia efectiva de los neumáticos de las ruedas
fr
circonférence effective des pneus des roues
it
circonferenza effettiva dei pneumatici delle ruote
nl
effectieve omtrek der wielbanden
pt
circunferência efetiva dos pneus das rodas
Medlemsstaterne fastsætter, hvilke sanktioner der skal anvendes ved overtrædelse af de nationale bestemmelser, der er vedtaget i medfør af dette direktiv. Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning.
LAW
de
Die Mitgliedstaaten legen die Sanktionen für Verstöße gegen die im Rahmen dieser Richtlinie erlassenen innerstaatlichen Rechtsvorschriften fest. Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein.
en
Member States shall determine the penalties applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive. Those penalties shall be effective, proportionate and dissuasive.
es
Los Estados miembros determinarán el régimen de sanciones aplicable a las infracciones de las disposiciones nacionales adoptadas en aplicación de la presente Directiva. Las sanciones serán efectivas, proporcionadas y disuasorias.
fr
Les États membres déterminent les sanctions applicables en cas de violation des dispositions nationales adoptées en application de la présente directive. Ces sanctions ont un caractère effectif, proportionné et dissuasif.
ga
cinnfidh na Ballstáit na pionóis is infheidhme má dhéantar na forálacha náisiúnta arna nglacadh de bhun na treorach seo a shárú....
Medlemsstaterne fastsætter regler for, hvilke sanktioner der skal anvendes ved overtrædelse af de nationale bestemmelser, der er vedtaget i medfør af dette direktiv, og træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at de iværksættes. Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning. [Medlemsstaterne giver [straks] Kommissionen meddelelse om disse bestemmelser [senest den …] og underretter den [straks] om alle senere ændringer].
LAW
de
Die Mitgliedstaaten legen für Verstöße gegen die aufgrund dieser Richtlinie erlassenen innerstaatlichen Vorschriften Sanktionen fest und treffen die zu ihrer Anwendung erforderlichen Maßnahmen. Die Sanktionen müssen wirksam, angemessen und abschreckend sein. Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission diese Vorschriften spätestens [an...] mit und melden ihr spätere Änderungen unverzüglich.
en
Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. [Member States shall notify those provisions to the Commission [by …][without delay][…] and shall notify it [without delay] of any subsequent amendment affecting them].
es
Los Estados miembros determinarán el régimen de sanciones aplicables a las infracciones de las disposiciones nacionales adoptadas en aplicación ...
Medlemsstaterne fastsætter regler for, hvilke sanktioner der skal anvendes ved overtrædelse af denne forordning, og træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at de iværksættes. Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning. Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om disse regler senest den (…) og underretter den straks om alle senere ændringer.
LAW
en
Member States shall determine the penalties applicable to infringements of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that it is implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. The Member States shall notify the Commission of those measures no later than (...) and shall notify it of any amendments thereto without delay.
es
Los Estados miembros determinarán el régimen de sanciones aplicables a los incumplimientos de las disposiciones nacionales adoptadas en aplicación de la presente Directiva y adoptarán toda medida necesaria para garantizar la aplicación de éstas. Dichas sanciones deberán ser efectivas, proporcionadas y disuasorias. Los Estados miembros comunicarán dichas disposiciones a la Comisión a más tardar el […] y le notificarán sin demora cualquier modificación de aquéllas.
fr
Les États membres déterminent le régime des sanctions applicables aux violations des dispositions du présent règlement et prennent toutes les...
mindste effektive dosis
de
kleinste wirkungsvolle Dosis
en
minimum effective dose
fr
dose minimale efficace
it
dose minima
nl
minimal effective dose
,
minimum dosis
mindste effektive dosis
de
minimale effektive Dosierung
el
DMA
,
ελάχιστη δραστική δόση
en
minimal effective dose
es
dosis mínima requerida
,
dosis mínimas necesaria
fi
pienin tehoava annos
fr
DMA
,
dose minimale active
it
dose minima attiva
nl
minimale actieve dosis
pt
dose mínima ativa
mittlere effektive Konzentration
ENVIRONMENT
Chemistry
bg
EC50
cs
EC50
da
EC50
,
EC50-værdi
,
gennemsnitlig effektiv koncentration
,
median effektiv koncentration
de
EC50
,
Median-wirksame Konzentration
,
mittlerer Konzentrationseffekt
el
EC50
,
μέση αποτελεσματική συγκέντρωση
en
EC50
,
median effective concentration
es
CE50
,
concentración efectiva media
et
EC50
,
efektiivne kontsentratsioon 50%-le eksponeeritud materjalist
fi
EC50
,
mediaani vaikuttava pitoisuus
fr
CE50
,
concentration effective médiane
,
concentration médiane effective
ga
tiúchan éifeachtach airmheánach
hu
EC50
it
CE50
,
EC50
,
concentrazione efficace media
,
concentrazione media efficace
lt
EC 50
,
vidutinė efektyvioji koncentracija
lv
50% efektīvā koncentrācija
,
EC50
mt
EC50
nl
CE50
,
EC50
,
effectieve-concentratiemediaan
pl
CE50
pt
CE50
,
concentração efetiva média
ro
EC50
,
CE50
sk
EC50
sl
EC50
sv
EC50
,
effektiv mediankoncentration
,
genomsnittlig effektiv koncentration
nominal effektive Abschaltfrequenz
Electronics and electrical engineering
da
nominel effektiv afskæringsfrekvens
el
ονομαστική ενεργός συχνότητα αποκοπής
en
nominal effective cut-off frequency
es
frecuencia de corte nominal efectiva
fi
nimellinen tehollinen rajataajuus
fr
fréquence de coupure nominale effective
it
frequenza di taglio nominale effettiva
nl
effectieve nominale afsnijfrequentie
pt
frequência de corte nominal efetiva
sv
nominell effektiv brytfrekvens
Dostopnost