VN-bureau voor hulp aan Rwanda

Rights and freedoms Economic growth United Nations
bg UNREO , Служба на ООН за координиране на хуманитарните операции в Руанда
cs Úřad OSN pro krizovou situaci ve Rwandě
da FN's Nødhjælpskontor i Rwanda
de Büro der Vereinten Nationen für Nothilfemaßnahmen für Ruanda
el Υπηρεσία Έκτακτης Ανάγκης των Ηνωμένων Εθνών στη Ρουάντα
en UNREO , United Nations Rwanda Emergency Office
es Oficina de Emergencia de las Naciones Unidas para Rwanda , UNREO
fi Yhdistyneiden Kansakuntien hätäaputoimisto Ruandassa
fr Bureau de coordination humanitaire des Nations Unies au Rwanda , UNREO , United Nations Rwanda Emergency Office
ga Oifig Éigeandála Ruanda na Náisiún Aontaithe , UNREO
hu az ENSZ ruandai vészhelyzettel foglalkozó hivatala
lt Jungtinių Tautų nepaprastosios padėties Ruandoje tarnyba
mt UNREO , Uffiċċju ta' Emerġenza tan-Nazzjonijiet Uniti għar-Rwanda
nl Unreo ,
pl Biuro ONZ ds. pomocy w Rwandzie
pt Gabinete de Emergência das Nações Unidas para o Ruanda
ro Biroul ONU pentru situații de urgență în Rwanda
sk Úrad OSN pre krízovú situáciu v ...

volledige binding van de hulp

FINANCE
da fuldstændig binding af hjælp
de völlig gebundene Beihilfe
el βοήθεια μέ δέσμευση των δικαιούχων
en fully-tied aid
es ayuda completamente vinculada
fr aide totalement conditionnelle
it aiuto completamente vincolato
pt ajuda absolutamente condicional

voorstel tot toekenning van de hulp

POLITICS
da forslag om tildeling af hjælp
de Zuteilungsvorschlag für Nahrungsmittelhilfe
el πρόταση χορήγησης βοήθειας
en proposal for the allocation of aid
es propuesta de asignación de ayuda
fr proposition d'allocation d'aide
it proposta di assegnazione di aiuto
nl voorstel tot toewijzing van de hulp
pt proposta de atribuição da ajuda

wederzijdse administratieve hulp

SOCIAL QUESTIONS EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da gensidig administrativ bistand
de gegenseitige Amtshilfe
el διοικητική αλληλοβοήθεια , διοικητική συνεργασία
en administrative assistance
es mutua ayuda administrativa
fr entraide administrative
it collaborazione amministrativa
lt administracinė pagalba
pt assistência administrativa
sk administratívna pomoc
sl upravna pomoč

wereldwijd maritiem hulp-in-nood en veiligheidssysteem

TRANSPORT United Nations
da Det Globale Nøds- og Sikkerhedssystem , GMDSS , globale maritime nød- og sikkerhedssystem , globalt maritimt nød- og sikkerhedssystem
de GMDSS , weltweites Seenot- und Sicherheitsfunksystem , weltweites Seenot- und Sicherheitssystem
el GMDSS , Παγκόσμιο Ναυτιλιακό Σύστημα Κινδύνου και Ασφάλειας , Παγκόσμιο Σύστημα Αντιμετώπισης Κινδύνου και Διάσωσης στη Θάλασσα , γενικό σύστημα για τον κίνδυνο και την ασφάλεια στη θάλασσα , παγκόσμιο σύστημα θαλάσσιου κινδύνου και αφάλειας
en GMDSS , Global Maritime Distress and Safety System
es GMDSS , SMSSM , Sistema Mundial de Socorro y Seguridad Marítimos , sistema de seguridad marítima global , sistema global de seguridad y socorro marítimo global
fi GMDSS , hätä- ja turvasovelluksia merellä tarjoava maailmanlaajuinen järjestelmä , maailmanlaajuinen merihätä- ja turvajärjestelmä , maailmanlaajuinen merihätä- ja turvallisuusjärjestelmä
fr GMDSS , SMDSM , Système mondial de détresse et de sécurité en mer , système de détresse et de sécurité maritime mondia...

Wet toetsing levensbeëindiging op verzoek en hulp bij zelfdoding

LAW
de Gesetz über die Kontrolle der Lebensbeendigung auf Verlangen und der Hilfe bei der Selbsttötung
en Termination of Life on Request and Assisted Suicide (Review Procedures) Act
fr Loi sur le contrôle de l'interruption de la vie sur demande et de l'aide au suicide

ziekenhuis voor eerste hulp

de Unfallkrankenhaus
en accident and emergency unit
es hospital de traumatología
fr hôpital traumatologique
it ospedale traumatologico
pt hospital ortopédico traumatológico

Zoek hulp om te stoppen met roken: (telefoon/postadres/internetadres/raadpleeg uw arts/apotheker)

Health AGRI-FOODSTUFFS
da få hjælp til at holde op med at ryge: (telefonnummer/postadresse/internetadresse/spørg din læge/din apoteker)
de Hier finden Sie Hilfe, wenn Sie das Rauchen aufgeben möchten: [Telefonnummer/Postfach/Internetadresse/Ihr Arzt]
el ζητήστε βοήθεια για να σταματήσετε το κάπνισμα: (αριθμός τηλεφώνου/ ταχυδρομική διεύθυνση/ διεύθυνση Διαδικτύου/ συμβουλευτείτε το γιατρό/ φαρμακοποιό σας)
en get help to stop smoking: (telephone/postal address/internet address/consult your doctor/parmacist)
es ayuda para dejar de fumar: [número de teléfono/dirección postal/dirección Internet/Consulte a su médico o farmacéutico]
fi Pyydä apua tupakoinnin lopettamiseen: (puhelinnumero/postiosoite/Internet-osoite/kysy lääkäriltäsi/apteekistasi).
fr faites-vous aider pour arrêter de fumer: (numéro de téléphone/boîte postale/adresse Internet/consultez votre médecin/pharmacien)
it per aiutarvi a smettere di fumare: [n. tel./casella postale/indirizzo Internet/rivolgetevi al vostro medico/farmacista]
lv Lūdz pal...

zuivere hulp

zuurstofcontainer met 3 maskers voor eerste hulp

de "O2-box" mit 3 Masken , "O2-box" mit drei Masken , Sauerstoff-Behälter mit 3 Masken , Sauerstoff-Behälter mit drei Masken
el κιβώτιο οξυγόνου ανάγκης-πρώτων βοηθειών με τρεις μάσκες
en mask emergency oxygen container , mask first aid oxygen container
fr boîte à oxygène de détresse et de premier secours avec 3 masques , boîte à oxygène de détresse et de premier secours avec trois masques
it contenitore della maschera di emergenza ad ossigeno e primo soccorso
pt contentor de oxigénio de primeiros socorros , máscara de emergência