Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
termination of financial obligations
da
betalingsforpligtelsers ophør
de
Beendigung von Zahlungsverplichtungen
el
λήξη των οικονομικών υποχρεώσεων
es
fin de las obligaciones financieras
fr
extinction des obligations financières
,
fin des obligations financières
lv
finansiālo saistību izbeigšana
nl
einde van de financiële verplichtingen
the competent institution shall discharge its legal obligations by providing the said benefits
fr
l'institution compétente sert lesdites prestations, avec effet libératoire
nl
het bevoegde orgaan betaalt deze bijslagen uit...hetgeen volledige kwijting (van het bevoegde orgaan) inhoudt
the European Community is fully aware of its particular obligations
POLITICS
de
die Gemeinschaft ist sich ihrer besonderen Verpflichtungen voll bewusst
fr
la Communauté est parfaitement consciente de ses obligations particulières
the guarantor shall be released from his obligations
FINANCE
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
da
kautionisten fritages for sine forpligtelser
de
der Sicherungsgeber ist von seinen Verpflichtungen befreit
el
ο εγγυητής απαλλάσσεται από τις υποχρεώσεις του
es
el garante se encuentra liberado de sus obligaciones
it
il garante è liberato dalle sue obbligazioni
lt
laiduotojas atleidžiamas nuo prisiimtų įsipareigojimų
nl
degene die zekerheid heeft gesteld
,
is ontslagen van zijn verplichtingen
pt
o garante deve ser desvinculado dos seus compromissos
sl
garant je opravičen svojih obveznosti
the guarantor shall be released from his obligations
de
der Sicherungsgeber ist von seinen Verpflichtungen befreit
the mutual obligations of the parties
EUROPEAN UNION
LAW
fr
les obligations réciproques des parties
the non-fulfilment of these obligations
EUROPEAN UNION
da
ikke have opfyldt disse forpligtelser
de
die Nichterfuellung dieser Verpflichtungen
el
η μη εκπλήρωση των υποχρεώσεων αυτών
es
el incumplimiento de sus funciones
fr
le non-accomplissement de ces obligations
it
il mancato adempimento di questi obblighi
nl
de niet-nakoming van deze verplichtingen
pt
o não cumprimento destas obrigações
sv
inte ha uppfyllt sina egna förpliktelser
the obligations by which they are bound
fr
les obligations auxquelles ils sont soumis
the obligations have been fulfilled
EUROPEAN UNION
da
forpligtelserne er blevet overholdt
de
die Verpflichtungen sind eingehalten worden
el
οι αναληφθείσες υποχρεώσεις έχουν εκπληρωθεί
es
se han cumplido las obligaciones asumidas
fr
les engagements ont été tenus
it
gli impegni sono stati tenuti
nl
de verplichtingen zijn nagekomen
pt
os compromissos foram respeitados
sv
förpliktelserna har uppfyllts
Dostopnost