Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
principio de igualdad entre partes independientes
ECONOMICS
Taxation
Business organisation
bg
принцип на сделката между несвързани лица
cs
princip tržního odstupu
,
zásada obvyklých tržních podmínek
,
zásada tržního odstupu
da
armslængdeprincippet
,
princippet om armslængdevilkår
de
Fremdvergleichsgrundsatz
,
Grundsatz des Fremdvergleichs
el
αρχή του πλήρους ανταγωνισμού
en
arm’s length principle
es
principio de plena competencia
et
reaalturuväärtuse põhimõte
fi
markkinaehtoperiaate
fr
principe de pleine concurrence
ga
prionsabal an fheidhmithe neamhspleách
hr
načelo nepristrane transakcije
it
"arm's length principle"
,
principio del prezzo di mercato in libera concorrenza
,
principio del valore normale
,
principio dell'arm's length
,
principio delle normali condizioni di mercato
,
principio di libera concorrenza
lt
įprastų rinkos sąlygų principas
lv
nesaistītu pušu darījuma princips
,
tirgus cenas (vērtības) princips
mt
prinċipju "arm's length"
,
prinċipju ta' distakkament
nl
arm's-lengthbeginsel
,
gelijkheidsbeginsel
,
principe van wederzijdse onafhankelijkheid
,
zakelijkheidsbegin...
proceder a uma tentativa de conciliação entre as partes
EUROPEAN UNION
da
forsøge at mægle mellem parterne
de
einen Schlichtungsversuch unternehmen
el
κάνω απόπειρα συμφιλίωσης των διαδίκων μερών
en
to attempt a conciliation between the parties
fr
procéder à une tentative de conciliation entre parties
it
procedere ad un tentativo di conciliazione tra le parti
nl
een verzoening tussen partijen pogen tot stand te brengen
procedimiento aplicable en caso de pluralidad de partes reclamantes
ECONOMICS
da
procedure i tilfælde af flere klagere i samme sag
de
Verfahren für mehrere Beschwerdeführer
el
διαδικασία που ισχύει σε περίπτωση πολλών καταγγελόντων
en
procedure for multiple complainants
fr
procédure applicable en cas de pluralité des plaignants
ga
nós imeachta i gcás iliomad gearánach
it
procedura per i reclami multipli
nl
procedure ingeval er meer dan één klager is
pt
procedimento em caso de multiplicidade de queixosos
procedimiento aplicable en caso de pluralidad de partes reclamantes
LAW
FINANCE
da
procedure i tilfælde af flere klagere i samme sag
de
Verfahren für mehrere Beschwerdeführer
el
διαδικασία που ισχύει σε περίπτωση πολλών καταγγελλόντων
en
procedure for multiple complaints
fr
procédure applicable en cas de pluralité des plaignants
it
procedura per reclami multipli
nl
procedure ingeval er meer dan één klager is
pt
procedimento em caso de multiplicidade de queixosos
Protocolo Adicional al Convenio entre los Estados Partes del Tratado del Atlántico Norte y los otros Estados Participantes en la Asociación para la Paz relativo al Estatuto de sus Fuerzas
Defence
da
tillægsprotokol til overenskomst mellem deltagerne i den nordatlantiske traktat og de øvrige deltagende stater i Partnerskab for Fred vedrørende status for deres styrker
en
Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces
fi
Pohjois-Atlantin sopimuksen sopimusvaltioiden ja muiden rauhankumppanuuteen osallistuvien valtioiden välillä niiden joukkojen asemasta tehdyn sopimuksen lisäpöytäkirja
fr
Protocole additionnel à la Convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord et les autres Etats participant au Partenariat pour la paix sur le statut de leurs forces
ga
Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú idir na Stáit is Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh agus na Stáit eile atá rannpháirteach sa Chomhpháirtíocht Síochána maidir le stádas a gcuid fórsaí
it
Protocollo addizionale alla convenzione tra gli Stati parte del trat...
Protocolo Adicional Complementar à Convenção entre os Estados Partes no Tratado do Atlântico Norte e os outros Estados que participam na Parceria para a Paz sobre o Estatuto das suas Forças
Defence
da
yderligere tillægsprotokol til overenskomst mellem deltagerne i den nordatlantiske traktat og de øvrige deltagende stater i Partnerskab for Fred vedrørende status for deres styrker
en
Further Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces
fi
Pohjois-Atlantin sopimuksen sopimusvaltioiden ja muiden rauhankumppanuuteen osallistuvien valtioiden välillä niiden joukkojen asemasta tehdyn sopimuksen toinen lisäpöytäkirja
fr
Protocole additionnel complémentaire à la Convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord et les autres Etats participant au Partenariat pour la paix sur le statut de leurs forces
ga
Prótacal breise eile a ghabhann leis an gComhaontú idir na páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh agus na stáit eile atá rannpháirteach i gComhpháirtíocht na Síochána maidir le stádas a gcuid fórsaí
sk
Ďalší dodatkový protokol k Zm...
Protocolo contra o Fabrico e o Tráfico Ilícitos de Armas de Fogo, suas Partes, Componentes e Munições, Adicional à Convenção das Nações Unidas contra a Criminalidade Organizada Transnacional
Criminal law
bg
Протокол срещу незаконното производство и трафик с огнестрелни оръжия, техни части и компоненти, и боеприпаси към Конвенцията на Организацията на обединените нации срещу транснационалната организирана престъпност
cs
Protokol proti nedovolené výrobě střelných zbraní a jejich součástí, dílů a střeliva a obchodování s nimi, který doplňuje Úmluvu Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu
,
protokol OSN o střelných zbraních
da
FN's våbenprotokol
,
protokol om bekæmpelse af ulovlig fremstilling af og handel med skydevåben og dele, komponenter samt ammunition hertil, til De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet
de
Feuerwaffen-Protokoll
,
Zusatzprotokoll gegen die unerlaubte Herstellung von Feuerwaffen, deren Teilen, Komponenten und Munition sowie gegen den unerlaubten Handel damit zum Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität
el
Πρωτόκολλο κατά της παράνομης...
Protocolo da Conferência dos Estados Partes na Convenção sobre a Pesca e a Conservação dos Recursos Vivos do Mar Báltico e dos Belts
Fisheries
da
protokol fra konferencen mellem repræsentanterne for de stater, der er kontraherende parter i konventionen om fiskeri og bevaring af de levende rigdomskilder i Østersøen og Bælterne
de
Protokoll über die Konferenz der Vertreter der vertragschliessenden Staaten der Konvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee und den Belten
el
Πρωτόκολλο της διάσκεψης των αντιπροσώπων των κρατών μερών της σύμβασης για την αλιεία και τη διατήρηση των ζώντων πόρων της Βαλτικής θάλασσας και των Βελτών
en
Protocol to the Conference of the Representatives of the States Parties to the Convention on Fishing and Conservation of Living Resources in the Baltic Sea and the Belts
es
Protocolo de la conferencia de los representantes de los Estados partes en el Convenio sobre pesca y conservación de los recursos vivos en el mar Báltico y en las Belts
fr
Protocole de la conférence des représentants des Etats parties à la Convention sur la pêche et la conservation des ressources v...
protocolo da conferência dos representantes dos Estados partes na convenção
LAW
da
protokollen fra konferencen mellem repræsentanterne for de stater, der er kontraherende parter i konventionen
de
Protokoll der Konferenz der Vertreter der vertragschließenden Staaten der Konvention
el
πρωτόκολλο της διάσκεψης των αντιπροσώπων των κρατών μερών της σύμβασης
en
Protocol to the Conference of the representatives of the State Parties to the Convention
es
Protocolo de la Conferencia de los Representantes de los Estados Parte del Convenio
fi
yleissopimuksen sopimuspuolina olevien valtioiden edustajien kokouksen pöytäkirja
fr
protocole de la conférence des représentants des Etats parties à la convention
it
protocollo della conferenza dei rappresentanti degli Stati parti contraenti della convenzione
nl
Protocol van de Conferentie van de vertegenwoordigers van de Verdragsluitende Staten
sv
protokoll från konferensen mellan företrädarna för de stater som anslutit sig till konventionen
Protocolo que cria uma Comissão de Conciliação e Bons Ofícios Encarregada de Resolver os Diferendos que Possam Surgir entre os Estados Partes da Convenção relativa à Luta Contra a Discriminação no Campo do Ensino
Rights and freedoms
SOCIAL QUESTIONS
EDUCATION AND COMMUNICATIONS
United Nations
en
Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be responsible for seeking a settlement of any disputes which may arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education
es
Protocolo para instituir una Comisión de Conciliación y Buenos Oficios facultada para resolver las controversias a que pueda dar lugar la Convención relativa a la lucha contra las discriminaciones en la esfera de la enseñanza
fr
Protocole instituant une Commission de conciliation et de bons offices chargée de rechercher la solution des différends qui naîtraient entre Etats parties à la Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement
it
Protocollo che istituisce una commissione di conciliazione e buoni uffici incaricata di ricercare la composizione dei conflitti che possono insorgere tra le parti della convenzione sulla discriminazione nell'istruzione
Dostopnost