Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
posibilidad de encomendar la elaboración de un dictamen pericial a cualquier persona, corporación, gabinete técnico, comisión u órgano
LAW
da
Domstolen kan betro enkeltpersoner,grupper,bureauer,kommissioner eller organer den opgave at foretage en sagkyndig undersøgelse
de
Befugnis,Personen,Personengemeinschaften,Dienststellen,Ausschüsse oder Einrichtungen mit der Abgabe von Gutachten zu betrauen
el
δυνατότητα αναθέσεως πραγματογνωμοσύνης σε οποιοδήποτε πρόσωπο,σώμα,γραφείο,επιτροπή ή όργανο
en
possibility of entrusting the task of giving an expert opinion to any individual,body,authority,committee or other organization
fr
possibilité de confier une expertise à toute personne,corps,bureau,commission ou organe
it
possibilità di affidare una perizia a qualunque persona,ente,ufficio,commissione od organo
nl
mogelijkheid een deskundig onderzoek op te dragen aan personen,lichamen,bureaus,commissies of organen
pt
possibilidade de confiar um exame pericial a qualquer pessoa, corporação, comissão ou órgão
,
possibilidade de confiar uma peritagem a qualquer pessoa, corporação, serviço, comissão ou órgão
premio per persona assicurata
Insurance
da
præmie per person
de
Kopfprämie
el
ασφάλιστρο κατά κεφαλή
en
per capita premium
es
prima per capita
fi
henkilömäärään perustuva maksu
fr
prime par tête
nl
per capita-premie
pt
capitação de prémios
,
prémio per capita
sv
per capita-premie
,
premie per person
préstamo por persona interpuesta
bg
заем, отпуснат на подставени лица
cs
úvěr poskytnutý zastupující osobě
da
lån optaget ved hjælp af stråmænd
de
Strohmanndarlehen
el
δάνειο αχυρανθρώπων
,
δάνειο σε αχυρανθρώπους
en
straw-man loan
et
variisiku laen
fi
bulvaanilaina
fr
emprunt via prête-nom
ga
iasacht i mbréagriocht
hu
strómanhitel
it
prestito a un prestanome
lt
paskola per statytinį
lv
aizdevums, kas sniegts nominālam aizņēmējam
mt
selfa f'isem ħaddieħor
nl
stromanlening
pl
kredyt na "słupa"
,
kredyt na podstawioną osobę
pt
empréstimo por testa de ferro
ro
împrumut în numele unui terț
sk
úver s nastrčeným dlžníkom
sl
kredit slamnatega podjetja
sv
lån genom ombud
producción de electricidad, kilovatios-hora por persona
ENERGY
da
elproduktion kWh pr.indbygger
en
electricity production-kwh per capita
fi
sähköntuotanto henkeä kohden
fr
production d'électricité - kWh par habitant
it
produzione di elettricità pro capite in kwh
nl
elektriciteitproductie - kilowattuur per inwoner
pt
produção de eletricidade – kWh per capita
sv
elproduktion-kwh per capita
prova dell'esistenza giuridica di una persona giuridica
LAW
da
bevis for,at sagsøgeren består som juridisk person
de
Nachweis der Rechtspersönlichkeit einer juristischen Person
el
στοιχείο που αποδεικνύει την ύπαρξη του νομικού προσώπου
en
proof of the existence in law of a legal person
es
prueba de la existencia jurídica de una persona jurídica
fr
preuve de l'existence juridique d'une personne morale
nl
bewijs van het bestaan rechtens van een rechtspersoon
pt
prova da existência jurídica de uma pessoa coletiva
reversión en beneficio de la persona a cargo
Insurance
da
forsøgeroption
de
verbundene Rente mit Übergang auf einen bezugsberechtigten Dritten
el
δυνατότητα μεταβίβασης μέρους της σύνταξης αασφαλισμένου σε εξαρτώμενο μέλος
en
dependant's option
fr
réversion au bénéfice de la personne à charge
it
reversibile a favore dei familiari a carico
nl
optie ten bate van personen ten laste
pt
opção a favor dos dependentes
sv
rätt att byta ut ålderspension mot efterlevandepension
riabilitazione(di una persona)
da
revalidering
de
Rehabilitation
el
αποκατάσταση
en
rehabilitation(of person)
es
rehabilitación
fi
kuntoutus
fr
réadaptation
nl
revalidatie
pt
reabilitação (de uma pessoa)
sv
rehabilitering
rīcībnespējīga pētāmā persona
LAW
bg
недееспособен субект
cs
nezpůsobilý subjekt
da
forsøgsperson uden handleevne
de
nicht einwilligungsfähige Person
el
ανίκανος συμμετέχων
en
incapacitated subject
et
piiratud teovõimega osaleja
fi
vajaakykyinen tutkittava
fr
participant incapable
ga
duine éagumasaithe
hu
cselekvőképességet korlátozó, illetve cselekvőképességet kizáró gondnokság alá helyezett vizsgálati alany
,
korlátozottan cselekvőképes vagy cselekvőképtelen vizsgálati alany
it
soggetto incapace
lt
neveiksnus tiriamasis asmuo
mt
suġġett inabilitat
nl
wilsonbekwame proefpersooon
pl
uczestnik niezdolny do wyrażenia zgody
pt
sujeito incapaz
ro
subiect aflat în incapacitate
sk
právne nespôsobilý účastník
sl
oseba, ki ni sposobna odločati o sebi
sv
försöksperson som inte är beslutskompetent
ricognizione di persona
LAW
da
konfrontationsparade
de
(Wahl-)Gegenüberstellung
en
identification parade
,
identity parade
,
lineup
es
reconocimiento en rueda
,
rueda de reconocimiento
fi
ryhmätunnistus
fr
présentation d'un suspect (à un témoin ou une victime)
,
séance d'identification (d'un suspect)
lv
uzrādīšana atpazīšanai
nl
Osloconfrontatie
,
keuzeconfrontatie
,
line-up
,
meervoudige confrontatie
ritardare il declino funzionale della persona
da
forsinke de menneskelige funktioners forfald
de
Verzögerung des funktionellen Abbaus beim Menschen
el
καθυστέρηση της έκπτωσης των λειτουργιών του ατόμου
en
delaying the functional decline of the individual
es
retardando la decadencia del individuo
fr
retardement du déclin fonctionnel chez l'individu
nl
vertragen van de achteruitgang van functies bij het individu
pt
retardamento do declínio funcional da pessoa
Dostopnost