Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
persona vulnerabile
Migration
Social affairs
bg
уязвимо лице
cs
zranitelná osoba
da
sårbar person
de
schutzbedürftige Person
el
ευάλωτο άτομο
en
vulnerable person
es
persona vulnerable
et
haavatav isik
,
kaitsetu isik
fi
haavoittuvassa asemassa oleva henkilö
,
hädänalainen
fr
personne vulnérable
ga
duine soghonta
hr
ranjiva skupina
hu
kiszolgáltatott személy
lt
pažeidžiamas asmuo
mt
persuna vulnerabbli
nl
kwetsbare persoon
pl
osoba o szczególnych potrzebach
,
osoba wymagająca szczególnego traktowania
,
osoba wymagająca szczególnej troski
ro
persoană vulnerabilă
sk
zraniteľná osoba
sl
ranljiva oseba
sv
utsatt person
pētāmā persona
bg
участник в клинични изпитвания
cs
subjekt
,
subjekt hodnocení
,
subjekt klinického hodnocení
da
deltager i klinisk forsøg
,
forsøgsperson
de
Prüfungsteilnehmer
el
συμμετέχων
,
συμμετέχων σε κλινική δοκιμή
en
clinical trial subject
,
subject
es
sujeto de ensayo
et
kliinilise uuringu subjekt
,
kliinilises uuringus osaleja
,
uuringus osaleja
fi
tutkimushenkilö
,
tutkittava
,
tutkittava henkilö
fr
participant
,
participant à un essai clinique
,
sujet
,
sujet participant à l'essai
ga
duine is ábhar don tástáil
hu
vizsgálati alany
it
soggetto
lt
klinikiniame tyrime dalyvaujantis asmuo
,
tiriamasis asmuo
mt
suġġett
,
suġġett tal-provi kliniċi
nl
proefpersoon
pl
uczestnik
,
uczestnik badania
pt
sujeito
,
sujeito do ensaio clínico
ro
subiect
sk
účastník
,
účastník klinického skúšania
sl
udeleženec
sv
försöksperson
pilngadīga rīcībnespējīga persona
bg
недееспособен
,
недееспособно лице
cs
nezpůsobilá zletilá osoba
,
zletilá osoba nezpůsobilá k právním úkonům
da
voksen der savner handleevne
,
voksen inhabil
de
geschäftsunfähiger Volljähriger
el
ανίκανος για δικαιοπραξία ενήλικος
en
adult lacking capacity
,
adult with incapacity
es
mayor incapaz
et
teovõimetu täisealine
fi
vajaavaltaiseksi julistettu täysi-ikäinen
fr
majeur incapable
ga
duine fásta le heaspa inniúlachta iomláine
hu
cselekvőképtelen nagykorú
it
incapace maggiorenne
,
maggiore incapace
lt
neveiksniu ar ribotai veiksniu pripažintas pilnametis
mt
adult inkapaċi
nl
handelingsonbekwame meerderjarige
pt
maior incapaz
ro
major incapabil
sk
plnoletá osoba nespôsobilá na právne úkony
sl
poslovno nesposobna oseba
sv
hjälpbehövande vuxen
Politica riguardante il rispetto della dignità della persona sul posto di lavoro
Organisation of work and working conditions
bg
Политика относно защитата на достойнството на работното място
cs
politika zajištění důstojnosti při práci
da
værdighed på arbejdspladsen
de
Politik hinsichtlich der Würde am Arbeitsplatz
el
πολιτική για την προστασία της αξιοπρέπειας στον χώρο εργασίας
en
Dignity at Work Policy
es
Política de dignidad en el trabajo
et
töökohas väärika kohtlemise poliitika
fi
ihmisarvoinen kohtelu työyhteisössä − toimintaperiaatteet
fr
politique en matière de respect de la dignité de la personne au travail
ga
Beartas chun na Dínite san Ionad Oibre
,
beartas maidir leis an Dínit san Ionad Oibre
lt
orumo darbe politika
mt
Politika ta' Dinjità fuq il-Post tax-Xogħol
nl
beleid inzake waardigheid op het werk
pl
polityka godności w miejscu pracy
pt
Política em matéria de dignidade no trabalho
ro
Politica privind demnitatea în muncă
sk
politika dôstojnosti pri práci
sl
politika dostojanstva na delovnem mestu
posibilidad de encomendar la elaboración de un dictamen pericial a cualquier persona, corporación, gabinete técnico, comisión u órgano
LAW
da
Domstolen kan betro enkeltpersoner,grupper,bureauer,kommissioner eller organer den opgave at foretage en sagkyndig undersøgelse
de
Befugnis,Personen,Personengemeinschaften,Dienststellen,Ausschüsse oder Einrichtungen mit der Abgabe von Gutachten zu betrauen
el
δυνατότητα αναθέσεως πραγματογνωμοσύνης σε οποιοδήποτε πρόσωπο,σώμα,γραφείο,επιτροπή ή όργανο
en
possibility of entrusting the task of giving an expert opinion to any individual,body,authority,committee or other organization
fr
possibilité de confier une expertise à toute personne,corps,bureau,commission ou organe
it
possibilità di affidare una perizia a qualunque persona,ente,ufficio,commissione od organo
nl
mogelijkheid een deskundig onderzoek op te dragen aan personen,lichamen,bureaus,commissies of organen
pt
possibilidade de confiar um exame pericial a qualquer pessoa, corporação, comissão ou órgão
,
possibilidade de confiar uma peritagem a qualquer pessoa, corporação, serviço, comissão ou órgão
premio per persona assicurata
Insurance
da
præmie per person
de
Kopfprämie
el
ασφάλιστρο κατά κεφαλή
en
per capita premium
es
prima per capita
fi
henkilömäärään perustuva maksu
fr
prime par tête
nl
per capita-premie
pt
capitação de prémios
,
prémio per capita
sv
per capita-premie
,
premie per person
préstamo por persona interpuesta
bg
заем, отпуснат на подставени лица
cs
úvěr poskytnutý zastupující osobě
da
lån optaget ved hjælp af stråmænd
de
Strohmanndarlehen
el
δάνειο αχυρανθρώπων
,
δάνειο σε αχυρανθρώπους
en
straw-man loan
et
variisiku laen
fi
bulvaanilaina
fr
emprunt via prête-nom
ga
iasacht i mbréagriocht
hu
strómanhitel
it
prestito a un prestanome
lt
paskola per statytinį
lv
aizdevums, kas sniegts nominālam aizņēmējam
mt
selfa f'isem ħaddieħor
nl
stromanlening
pl
kredyt na "słupa"
,
kredyt na podstawioną osobę
pt
empréstimo por testa de ferro
ro
împrumut în numele unui terț
sk
úver s nastrčeným dlžníkom
sl
kredit slamnatega podjetja
sv
lån genom ombud
principio della "persona prudente"
FINANCE
bg
принцип на консервативния инвеститор
cs
pravidlo obezřetnosti
,
zásada obezřetné osoby
de
Grundsatz der unternehmerischen Vorsicht
el
αρχή της σύνεσης' κανόνας του συνετού επενδυτή
,
αρχής της συνετής διαχείρισης
en
prudent person approach
,
prudent person principle
,
prudent person rule
es
principio de prudencia
et
mõistlikkuse põhimõte
fi
varovaisuusperiaate
fr
principe de la «personne prudente»
,
principe de prudence
ga
prionsabal "an duine stuama"
hu
óvatosság elve
it
principio di prudenza
lt
rizikos ribojimo principas
mt
prinċipju tal-"persuna prudenti"
,
regola tal-"persuna prudenti"
nl
"prudent man"-regel
,
"prudent person"-beginsel
,
"prudent person"-regel
pl
zasada „ostrożnego inwestora”
pt
princípio da prudência
,
princípio do gestor prudente
ro
principiul "persoanei prudente"
,
regula prudenței
sk
zásada obozretnosti
sl
načelo preudarne osebe
,
preudarnostno pravilo
sv
aktsamhetsprincip
prova dell'esistenza giuridica di una persona giuridica
LAW
da
bevis for,at sagsøgeren består som juridisk person
de
Nachweis der Rechtspersönlichkeit einer juristischen Person
el
στοιχείο που αποδεικνύει την ύπαρξη του νομικού προσώπου
en
proof of the existence in law of a legal person
es
prueba de la existencia jurídica de una persona jurídica
fr
preuve de l'existence juridique d'une personne morale
nl
bewijs van het bestaan rechtens van een rechtspersoon
pt
prova da existência jurídica de uma pessoa coletiva
readmisión de una persona en situación de estancia no autorizada
Migration
de
Rückübernahme einer Person mit unbefugtem Aufenthalt
el
επανεισδοχή προσώπου χωρίς άδεια διαμονής
en
readmission of a person residing without authorization
fr
réadmission de personne en séjour irrégulier
it
riammissione di una persona che soggiorna illegalmente
nl
terugname van een onrechtmatig verblijvende persoon
pt
readmissão de uma pessoa em situação de estadia irregular
Dostopnost